Леон Свирбул: Пионер авиации и основатель Grumman Aircraft
Jake Swirbul
Леон Свирбул (1898-1960) – пионер авиации, сооснователь Grumman Aircraft. Биография, происхождение из Латвии, вклад в авиастроение и ранние годы жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский авиационный пионер (1898–1960)
American aviation pioneer (1898–1960)
Леон Альберт "Джейк" "Бычья лягушка" Свирбул (18 марта 1898 – 28 июня 1960) был авиационным пионером и одним из основателей Grumman Aircraft Engineering Corporation.
Leon Albert "Jake" "The Bullfrog" Swirbul (March 18, 1898 – June 28, 1960), was an aviation pioneer and co founder of Grumman Aircraft Engineering Corporation.
Биография
Свирбул родился в районе Йорквилл на Манхэттене. Его родители, Фредерикс Звирбулис и Лена (Данненберга) Звирбуле, были иммигрантами из Латвии. Когда он был ребенком, его семья переехала на Лонг-Айленд. Он вырос в Саг-Харборе и окончил среднюю школу Пирсон. Он учился в Корнеллском университете до 1917 года, после чего оставил учебу, чтобы поступить в Корпус морской пехоты США. Джейк Свирбул и Леррой Грамман познакомились в 1924 году в компании Loening Aeronautical Engineering Co. в Нью-Йорке, одной из множества небольших авиационных фирм, появившихся после Первой мировой войны. Когда завод фирмы на Манхэттене был закрыт после продажи компании Keystone Aircraft в 1929 году, Свирбул и Грамман решили основать собственную компанию. Грамман заложил свой дом, чтобы внести $16 875, а Свирбул – $8 125. Два других сотрудника Loening, Уильям Швендлер и Эдмунд Уорд Пур, внесли небольшие взносы, а бывший банкир с Уолл-стрит Э. Клинтон Тоул стал пятым сотрудником Grumman Aircraft Engineering Corporation, основанной 2 января 1930 года. Свирбул был менеджером по производству и хорошо разбирался в принципах массового производства. Он отвечал за огромные объемы производства во время Второй мировой войны и был столь же умело сокращал производство в конце войны, чтобы обеспечить выживание компании. Джейк находил решения, опираясь на личный опыт, а не на абстрактные рассуждения. Он всегда был известен как практичный руководитель, способный добиться максимальной отдачи от своих работников, проявляя к ним дружелюбие и уважение. В то время как Роя Граммана всегда называли "мистер Грамман", Джейка всегда звали просто Джейком, и его часто можно было увидеть на производственном цехе, беседующим с рабочими и контролирующим ход работы. Грамман был единственным производителем, начавшим 1950-е годы с прибылью. Джейк Свирбул умер от пневмонии, вызванной раком толстой кишки, 28 июня 1960 года, вскоре после того, как Grumman приступил к работе над программой Gemini и через месяц после церемонии представления самолета A-6 Intruder. Библиотека Свирбул в университете Адельфи названа в его честь.
Swirbul was born in the Yorkville section of Manhattan. His parents Frederiks Zvirbulis and Lena (Dannenberga) Zvirbule were immigrants from Latvia. His family moved to Long Island when he was a child. He grew up in Sag Harbor and graduated from Pierson High School. He attended Cornell University until 1917 when he left school to enlist in the U. S. Marine Corps. Jake Swirbul and Leroy Grumman met in 1924 at Loening Aeronautical Engineering Co. in New York City, one of the many small aircraft firms that sprang up after World War I. When the firm's Manhattan factory was closed after its sale to Keystone Aircraft in 1929, Swirbul and Grumman decided to form their own company. Grumman mortgaged his house to contribute $16,875, and Swirbul contributed $8,125. Two other Loening employees, William Schwendler and Edmund Ward Poor, contributed a little and former Wall Street banker E. Clinton Towl made up the fifth employee of Grumman Aircraft Engineering Corporation, formed January 2, 1930. Swirbul was the production manager, who understood the dynamics of mass production. He was responsible for the huge output of World War II and was equally adept in ramping down production at the end of the war to ensure the company's survival. Jake found his solutions on a personal, rather than an abstract level. He was always known as a hands on manager who could get the most out of his workers while treating them with friendship and respect. While Roy Grumman was always referred to as "Mr. Grumman", Jake was always Jake and could be seen out on the shop floor conversing with his men, while checking progress. Grumman was the only manufacturer to start the 1950s in the black. Jake Swirbul died of pneumonia while ill with colon cancer on June 28, 1960, shortly after Grumman began work on the Gemini program and one month after the roll out ceremony for the A 6 Intruder. The Swirbul Library at Adelphi University is named in his honor.