Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский писатель и ученый (1576–1660), современный лингвист.
Dutch writer and scholar (1576–1660)
the modern linguist
Петрус Скривериус, латинизированная форма имени Питера Шрайвера или Схрайвера (12 января 1576 – 30 апреля 1660) — голландский писатель и ученый, специализировавшийся на истории Нидерландов.
Petrus Scriverius, the Latinised form of Peter Schrijver or Schryver (12 January 1576 – 30 April 1660), was a Dutch writer and scholar on the history of the Low Countries.
Жизнь и творчество
Он родился в Харлеме и получил образование у Корнелиса Шонеуса в Лейденском университете, где сблизился с Даниэлем Хейнсиусом. В 1599 году он завершил обучение и в том же году женился на Анне ван дер Ар (1576–1656). У супругов было много детей, из которых до совершеннолетия дожили только двое сыновей, включая Виллема Шрайвера. Благодаря деньгам Анны и собственному семейному капиталу, он не нуждался в дополнительных источниках дохода и мог вести жизнь независимого ученого. С 1611 по 1613 год Скривериус был директором Латинской школы в Дуйсбурге, ныне гимназии Ландферманн. Скривериус принадлежал к политической партии голландских штатов, связанной с Ольденбарневельтом и Гроциусом, и навлек на себя недовольство правительства, представив копию латинских стихов в честь своего друга, лейденского пенсионера-ремонстранта Румбута Хугербеетса. Скривериус и его жена прожили в браке 57 лет и имели по меньшей мере восемь детей. Их портреты были написаны Франсом Халсом в честь 25-й годовщины свадьбы. В 1655–1656 годах сын Скривериуса Виллем заказал Рембрандту картину «Иаков благословляет сыновей Иосифа». На ней изображена его семья: отец в образе Иакова, сам Скривериус с женой Венделой де Графф и их двумя сыновьями, символизирующими детей Венделы от первого и второго браков, в виде библейских персонажей. Большую часть жизни он провел в Лейдене, но в 1650 году ослеп, и последние годы жизни провел в доме сына в Оудеватере, где скончался в 1660 году. Он наиболее известен как ученый своими комментариями к произведениям Марциала, Аузония и «Первигилиум Венера»; изданиями стихотворений Иосифа Юста Скалигера (Лейден, 1615), трактата Вегеция Рената «De re militari», трагедий Сенеки (P. Scriverii collectanea veterum tragicorum, 1621) и т. д. Его «Opera anecdota, philologica, et poetica» (Утрехт, 1738) отредактировал А. Х. Вестерховиус, а «Nederduitsche Gedichten» (1738) – С. Доккес. Он внес значительный вклад в историю Нидерландов: «Batavia Illustrata» (4 части, Лейден, 1609), «Corte historische Beschryvinghe der Nederlandscher Oorlogen» (1612), «Inferioris Germaniae . historia» (1611, 4 части), «Beschryvinghe van Out Batavien» (Арнхейм, 1612), «Het oude Goutsche chronycxken van Hollandt» (в качестве редактора, Амстердам, 1663) и «Principes Hollandiae Zelandiae et Frisiae» (Гарлем, 1650), переведенный на голландский язык Питером Брюгманом в 1678 году. См. также Peerlkamp, «Vitae Belgarum qui latina carmina scripserunt» (Брюссель, 1822) и J. H. Hoeufft, «Parnassus latino belgicus» (Амстердам, 1819).
He was born at Haarlem and was educated by Cornelis Schoneus at the University of Leiden, where he formed a close intimacy with Daniel Heinsius. In 1599 he completed his studies and in the same year married Anna van der Aar (1576 1656). The couple had many children, of whom only two sons, including Willem Schrijver, survived to adulthood. Thanks to Anna's money and his own family capital, he needed no other source of income and was able to lead a life as an independent scholar. From 1611 to 1613, Scriverius was the headmaster of the Latin School in Duisburg, now Landfermann Gymnasium. Scriverius belonged to the political Party of the Dutch States Party of Oldenbarnevelt and Grotius and brought down the displeasure of the government by a copy of Latin verses to honour of their friend, the Remonstrant Leiden pensionaris Rombout Hoogerbeets. Scriverius and his wife enjoyed a long marriage of 57 years and had at least 8 children. Their portraits were painted on the occasion of their 25th wedding anniversary by Frans Hals. In 1655/56 Scriverius' son Willem commissioned the artist Rembrandt to paint the Jacob blessing the sons of Joseph. It depicts his family, his father as Jacob, himself with his wife Wendela de Graeff and their two sons, symbolic of Wendela's children from his first and second marriage, as biblical figures. Most of his life was passed in Leiden, but in 1650 he became blind, and the last years of his life were spent in his son's house at Oudewater, where he died in 1660. He is best known as a scholar by his notes on Martial, Ausonius, the Pervigilium Veneris; editions of the poems of Joseph Justus Scaliger (Leiden, 1615), of the De re militari of Vegetius Renatus, the tragedies of Seneca (P. Scriverii collectanea veterum tragicorum, 1621), &c. His Opera anecdota, philologica, et poetica (Utrecht, 1738) was edited by A. H. Westerhovius, and his Nederduitsche Gedichten (1738) by S. Dockes. He made many valuable contributions to the history of Holland: Batavia Illustrata (4 parts, Leiden, 1609); Corte historische Beschryvinghe der Nederlandscher Oorlogen (1612); Inferioris Germaniae . historia (1611, 4 parts); Beschryvinghe van Out Batavien (Arnheim, 1612); Het oude Goutsche chronycxken van Hollandt, as editor, and printed at Amsterdam in 1663; and Principes Hollandiae Zelandiae et Frisiae (Haarlem, 1650), translated (1678) into Dutch by Pieter Brugman. See also Peerlkamp, Vitae Belgarum qui latina carmina scripserunt (Brussels, 1822), and J. H. Hoeufft, Parnassus latino belgicus (Amsterdam, 1819).