Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Голландиялық жазушы және ғалым (1576–1660), қазіргі тіл білімі маманы.
Dutch writer and scholar (1576–1660)
the modern linguist
Петрус Скривериус, Питер Шрайвер немесе Шрайвердің (12 қаңтар 1576 – 30 сәуір 1660) латыншаланған түрі, Нидерланд тарихы бойынша голландиялық жазушы және ғалым болды.
Petrus Scriverius, the Latinised form of Peter Schrijver or Schryver (12 January 1576 – 30 April 1660), was a Dutch writer and scholar on the history of the Low Countries.
Өмір және жұмыс
Ол Харлемде дүниеге келді және Лейден университетінде Корнелис Шонеуспен білім алды, онда ол Даниэль Хайнсиуспен тығыз қарым-қатынас орнатты. 1599 жылы оқуын аяқтап, сол жылы Анна ван дер Арға (1576–1656) үйленді. Олардың көп балалары болды, олардың тек екеуі, соның ішінде Виллем Шрайвер ересек жасқа жетті. Аннаның ақшасы мен өзінің отбасылық капиталының арқасында оған басқа табыс көзі қажет болмады және ол тәуелсіз ғалым ретінде өмір сүре алды. 1611–1613 жылдары Скривериус Дуйсбургтегі Латын мектебінің, қазіргі Ландферман гимназиясының директоры болды. Скривериус Олденбарневельт пен Гроцийдің Голландия саяси партиясына жатты және олардың досы, Remonstrant Leiden pensionaris Rombout Hoogerbeets құрметіне жазылған латын өлеңдерінің көшірмесі арқылы үкіметтің наразылығын тудырды. Скривериус пен оның әйелі 57 жыл бірге өмір сүрді және кем дегенде 8 балалары болды. Франс Халс олардың 25 жылдық тойына арнап олардың портреттерін салған. 1655–1656 жылдары Скривериус ұлы Виллем суретші Рембрандтқа Жүсіптің ұлдарына бата беретін Яковты бейнелеуді тапсырды. Бұл картина оның отбасын, әкесі Яковты, өзі мен әйелі Вендела де Граэффты және олардың екі ұлын, Венделаның бірінші және екінші некелерінен болған балаларының символы ретінде, Киелі кітаптағы кейіпкерлер ретінде көрсетеді. Өмірінің көп бөлігін Лейденде өткізді, бірақ 1650 жылы ол соқыр болды, ал өмірінің соңғы жылдарын Оудвотердегі ұлының үйінде өткізіп, 1660 жылы қайтыс болды. Ол Марциал, Аусоний, Первигилиум Венерис туралы жазбаларымен ғалым ретінде танымал. Сонымен қатар, Джозеф Юст Скалигердің өлеңдерінің (Лейден, 1615), Вегеций Ренатустың «De re militari» еңбегінің, Сенеканың трагедияларының («P. Scriverii collectanea veterum tragicorum», 1621) редакциясын жасады. Оның «Opera anecdota, philologica, et poetica» (Утрехт, 1738) еңбегін А. Х. Вестерховиус, ал «Nederduitsche Gedichten» (1738) еңбегін С. Докс редакциялады. Ол Голландия тарихына көптеген құнды үлес қосты: «Batavia Illustrata» (4 том, Лейден, 1609), «Corte historische Beschryvinghe der Nederlandscher Oorlogen» (1612), «Inferioris Germaniae . historia» (1611, 4 том), «Beschryvinghe van Out Batavien» (Арнхейм, 1612), «Het oude Goutsche chronycxken van Hollandt» (редактор ретінде, 1663 жылы Амстердамда басылған) және «Principes Hollandiae Zelandiae et Frisiae» (Хаарлем, 1650), оны Пьетр Брюгман 1678 жылы голланд тіліне аударған. Сондай-ақ, Peerlkamp, «Vitae Belgarum qui latina carmina scripserunt» (Брюссель, 1822) және J. H. Hoeufft, «Parnassus latino belgicus» (Амстердам, 1819) еңбектерін қараңыз.
He was born at Haarlem and was educated by Cornelis Schoneus at the University of Leiden, where he formed a close intimacy with Daniel Heinsius. In 1599 he completed his studies and in the same year married Anna van der Aar (1576 1656). The couple had many children, of whom only two sons, including Willem Schrijver, survived to adulthood. Thanks to Anna's money and his own family capital, he needed no other source of income and was able to lead a life as an independent scholar. From 1611 to 1613, Scriverius was the headmaster of the Latin School in Duisburg, now Landfermann Gymnasium. Scriverius belonged to the political Party of the Dutch States Party of Oldenbarnevelt and Grotius and brought down the displeasure of the government by a copy of Latin verses to honour of their friend, the Remonstrant Leiden pensionaris Rombout Hoogerbeets. Scriverius and his wife enjoyed a long marriage of 57 years and had at least 8 children. Their portraits were painted on the occasion of their 25th wedding anniversary by Frans Hals. In 1655/56 Scriverius' son Willem commissioned the artist Rembrandt to paint the Jacob blessing the sons of Joseph. It depicts his family, his father as Jacob, himself with his wife Wendela de Graeff and their two sons, symbolic of Wendela's children from his first and second marriage, as biblical figures. Most of his life was passed in Leiden, but in 1650 he became blind, and the last years of his life were spent in his son's house at Oudewater, where he died in 1660. He is best known as a scholar by his notes on Martial, Ausonius, the Pervigilium Veneris; editions of the poems of Joseph Justus Scaliger (Leiden, 1615), of the De re militari of Vegetius Renatus, the tragedies of Seneca (P. Scriverii collectanea veterum tragicorum, 1621), &c. His Opera anecdota, philologica, et poetica (Utrecht, 1738) was edited by A. H. Westerhovius, and his Nederduitsche Gedichten (1738) by S. Dockes. He made many valuable contributions to the history of Holland: Batavia Illustrata (4 parts, Leiden, 1609); Corte historische Beschryvinghe der Nederlandscher Oorlogen (1612); Inferioris Germaniae . historia (1611, 4 parts); Beschryvinghe van Out Batavien (Arnheim, 1612); Het oude Goutsche chronycxken van Hollandt, as editor, and printed at Amsterdam in 1663; and Principes Hollandiae Zelandiae et Frisiae (Haarlem, 1650), translated (1678) into Dutch by Pieter Brugman. See also Peerlkamp, Vitae Belgarum qui latina carmina scripserunt (Brussels, 1822), and J. H. Hoeufft, Parnassus latino belgicus (Amsterdam, 1819).