Черные горы Уэльса и Англии

Введение

Район холмов в Уэльсе и Англии, горный хребет в Южном и Западном Уэльсе.

Черные горы (Y Mynydd Du или иногда Y Mynyddoedd Duon) – это группа холмов, расположенных на территории Поуис и Монмутшира в юго-восточном Уэльсе и простирающихся через границу между Англией и Уэльсом в Херефордшир. Они являются самыми восточными из четырех горных массивов, составляющих Национальный парк Брейкон-Биконс (или Баннау-Брайхейниог), и их часто путают с самыми западными, известными как Черная гора. Черные горы можно приблизительно определить как холмы, заключенные в треугольник, образованный городами Абергавенни на юго-востоке, Хей-он-Уай на севере и деревней Ллангорс на западе. Другими городами, расположенными у подножия Черных гор, являются Талгарт и Крикхоуэлл. Этот горный хребет популярен среди пеших туристов благодаря легкому доступу и видам, открывающимся с многочисленных хребтовых троп, например, с Черного холма в Херефордшире, на восточной окраине массива. В его состав входит самая высокая общественная дорога в Уэльсе – перевал Gospel Pass, и самая высокая точка в южной Англии – Black Mountain.

Имя

В своем описании Блэк Монтайн, антиквар Джон Лиланд упоминает массив, простирающийся между Кармартеном и Монмутом, то есть территорию, которую сейчас обычно отождествляют с Брекон-Биконс в более широком, современном понимании этого термина, включая Черную Гору, расположенную далеко на западе, и прилегающие возвышенности. Есть также предположение, что названия Хэттерралл Хилл и Mynydd y Gader могли ранее использоваться для обозначения всего хребта Черных гор, хотя первое со временем стало применяться лишь к окрестностям его восточного отрога. Второе теперь закрепилось в названиях Pen y Gader fawr (Pen y Gadair Fawr) и Gader Fawr (Gadair Fawr), используемых для холма в координатах SO 229288. Слово Cadair, мутировавшее в "gadair" и англицизированное как "gader", означает "сиденье" или "кресло" на валлийском языке. Традиционное валлийское название этих холмов – Y Mynydd Du ("черная гора"), однако в последнее время все чаще используется Y Mynyddoedd Duon ("черные горы"), представляющее собой повторный перевод с английского языка.

Горы

Самая высокая гора в группе — Ваун Фах, чье сильно эродированное торфяное плато достигает высоты . Её вторичная вершина Пен-и-Гадейр-Фаур имеет более отчетливую форму пика. На восточном хребте пик Чёрной горы расположен на границе Уэльса и Англии и является самой высокой точкой в Англии к югу от Грейт-Уэрнсайда в Йоркшире. Другие вершины к северному концу — Хэй-Блафф (Welsh: Penybegwn), , Рос-Дирион и Lord Hereford's Knob, или Твмпа. К югу от хребта расположены более самостоятельные вершины Круг-Маур высотой , Пен-Аллт-Маур высотой и пик Пен-Серриг-Кальч, возвышающийся над Крикхоуэллом в долине Уск. К отдалённым вершинам, все из которых классифицируются как Marilyns, относятся Сахарная Голова (Welsh: Pen y Fal), Mynydd Troed и Mynydd Llangorse. Более низкие и отдельные холмы Allt yr Esgair, Myarth, Bryn Arw и Ysgyryd Fawr (также известные как «The Skirrid», Skyrrid или «Святая гора») разбросаны вдоль южного отрога Чёрных гор. В своей работе «Люди Чёрных гор» Реймонд Уильямс описал Чёрные горы следующим образом: «Посмотрите на этот слоистый песчаник в короткой горной траве. Положите на него правую руку ладонью вниз. Посмотрите, где восходит летнее солнце и где оно стоит в полдень. Направьте указательный палец посередине между ними. Растопырьте пальцы, но не слишком широко. Теперь вы держите это место в своей руке. Шесть рек берут начало на плато у вашего запястья. Первая река, ныне называемая Mynwy, течёт по внешнему краю вашего большого пальца. Вторая река, ныне называемая Olchon, течёт между большим и указательным пальцами, чтобы соединиться с Mynwy на кончике большого пальца. Третья река, ныне называемая Honddu, течёт между указательным и средним пальцами, а затем изгибается, чтобы присоединиться к Mynwy. Четвёртая река, ныне называемая Grwyne Fawr, течёт между средним и безымянным пальцами, а затем изгибается в другую сторону, на юг, чтобы присоединиться к пятой реке, ныне называемой Grwyne Fechan, которая течёт между безымянным и мизинцем. Шестая река, ныне называемая Rhiangoll, течёт по краю мизинца. Это рука Чёрных гор, первая форма, которую нужно запомнить. Ваш большой палец — Crib y Gath. Ваш указательный палец — Curum и Hateral. Ваш средний палец — Ffawyddog, с Tal y Cefn и Bal Mawr у его костяшек. Ваш безымянный палец — Gadair Fawr. Ваш мизинец — Allt Mawr, от Llysiau до Cerrig Calch, а его ноготь — Crug Hywel. На высоком плато тыльной стороны вашей руки — Twyn y Llech и Twmpa, Rhos Dirion, Waun Fach и Y Das. Вы храните их формы и имена.

The highest mountain in the group is Waun Fach whose heavily eroded peat summit plateau attains a height of Its secondary summit Pen y Gadair Fawr at has a more distinctive peak shape. On the eastern ridge, the peak of Black Mountain stands on the Wales England border, and is the highest point in England south of Great Whernside in Yorkshire. Other summits towards the northern end are Hay Bluff (Welsh: Penybegwn), , Rhos Dirion, and Lord Hereford's Knob or Twmpa, Towards the south of the range are the more independent summits of Crug Mawr at , Pen Allt mawr at and the peak of Pen Cerrig calch which rises prominently above Crickhowell in the Usk Valley. Outlying summits, all of which are classed as Marilyns, include the Sugar Loaf (Welsh: Pen y Fal), Mynydd Troed and Mynydd Llangorse. The lower and separate hills of Allt yr Esgair, Myarth, Bryn Arw and Ysgyryd Fawr (also known as 'The Skirrid', Skyrrid or 'Holy Mountain') are scattered along the southern fringe of the Black Mountains. In his work People of the Black Mountains, Raymond Williams described the Black Mountains thus:See this layered sandstone in the short mountain grass. Place your right hand on it, palm downward. See where the summer sun rises and where it stands at noon. Direct your index finger midway between them. Spread your fingers, not widely. You now hold this place in your hand. The six rivers rise in the plateau towards your wrist. The first river, now called Mynwy, flows at the outside edge of your thumb. The second river, now called Olchon, flows between your thumb and the first finger, to join the Mynwy at the top of your thumb. The third river, now called Honddu, flows between your first and second fingers and then curves to join the Mynwy. The fourth river, now called Grwyne Fawr, flows between your second and third fingers and then curves the other way, south, to join the fifth river, now called Grwyne Fechan, that has been flowing between your third and your outside finger. The sixth river, now called Rhiangoll, flows at the edge of your outside finger. This is the hand of the Black Mountains, the shape first learned. Your thumb is Crib y Gath. Your first finger is Curum and Hateral. Your second finger is Ffawyddog, with Tal y Cefn and Bal Mawr at its knuckles. Your third finger is Gadair Fawr. Your outside finger is Allt Mawr, from Llysiau to Cerrig Calch and its nail is Crug Hywel. On the high plateau of the back of your hand are Twyn y Llech and Twmpa, Rhos Dirion, Waun Fach and Y Das. You hold their shapes and their names.

Остров

Черные горы почти полностью сложены породами, относящимися к Старому Красному Песчанику и датируемым девонским периодом. Эта мощная осадочная последовательность состоит из песчаников, глин, алевритов и многочисленных тонких известняков. Исключение составляет вершина Пен-Серриг-Калх, где встречается тонкая последовательность каменноугольных пород – выступ, являющийся отростком более обширной области распространения к югу от долины Аск. Нижние склоны этих холмов образованы слоями Сент-Моганс, богатыми глинами, поверх которых залегает кальцерит – прерывистая полоса известняка, известная как известняк Ффиннон. Выше располагаются песчаники Сенни, формирующие верхние части большей части хребта. Еще выше находятся Браунстоунс, образующие вершины центральной и южной частей хребта. Старый Красный Песчаник охватывает поздний силурийский период и простирается в начало каменноугольного периода. Порода, или фация, характеризуется аллювиальными отложениями и конгломератами в основании, переходящими в сочетание дюнных, озерных и речных отложений. Характерный красный цвет этих пород обусловлен наличием оксида железа, однако не весь Старый Красный Песчаник красный или песчаный – последовательность также включает конгломераты, глины, алевриты и тонкие известняки, а цвета могут варьироваться от серого и зеленого через красный до фиолетового.

Ледниковое наследие

В ледниковые периоды эта территория располагалась на периферии Британского ледникового щита; эти холмы были сформированы льдом, источником которого являлась центральная часть Уэльса, а не собственными крупными ледниками. Наличие инородных обломков горных пород в ледниковом морене указывает на то, что ледник долины Уай проник в долину Рианголл с севера, перетекая через невысокий перевал в Пененффорде. В долине Эвиас подобных свидетельств не обнаружено, хотя профиль долины убедительно свидетельствует о существовании крупного ледника. Долины Груйна Фаур и Груйна Фехан, вероятно, оставались свободными ото льда во время последнего оледенения. Одним из последствий резкого увеличения крутизны склонов долин под воздействием ледников стала серия оползней, затрагивающих хребет, особенно заметных в долине Эвиас. Наиболее впечатляющий из них – оползень в районе Даррен и Квмой. Еще один впечатляющий комплекс оползневых форм наблюдается в Чёрном Даррене и Красном Даррене («Darren» в переводе с валлийского означает «край») на восточном склоне хребта Хэттерралл к западу от Лонгтауна. Другой, расположенный на северном конце Скиррида, к востоку от Абергавенни, является, пожалуй, наиболее распространенным, и участок горы отчетливо демонстрирует оползень при взгляде с севера, но он также виден и с юга, что свидетельствует о масштабе этого явления.

Эксплуатация

По всей местности разбросано бесчисленное множество небольших карьеров, подавляющее большинство из которых сейчас заброшены, а ранее служили источником камня для кладки стен и покрытия крыш для нужд местного населения. В некоторых местах тонкие девонские известняки разрабатывались для обжига извести в известковых печах, необходимой для сельского хозяйства и строительства. Старый красный песчаник также часто использовался при строительстве зданий в Херефордшире, Монмутшире и бывшем Брекнокшире (ныне южный Поуис) южного Уэльса.

Деятельность в Черных горах

Район популярен среди любителей пеших походов, горных велосипедистов и верховой езды. Национальная тропа Оффас Дайк проходит вдоль границы между Англией и Уэльсом, а также через Черные горы проходят маршруты Beacons Way и Marches Way. Маршрут Three Rivers Ride пролегает по северным склонам массива. Северный склон хребта предоставляет возможности для полетов на планерах, в таких местах, как клуб планеризма Black Mountains Gliding Club в Талгарте, а также для дельтапланеризма и парапланеризма, поскольку ветер поднимается вверх и обтекает холмы. В Черных горах проводятся учения Long Reach.

Местные достопримечательности

В этом районе расположено несколько деревень и небольших поселений. Трактир "Скиррид Маунтин Инн" считается старейшим пабом в Уэльсе и упоминается в документах, датируемых 1100 годом нашей эры. К историческим памятникам относятся Ллантони-приорат в долине Эуиас, руины приората Красуолл, замок Третауэр, усадьба Третауэр, городище железного века Крег-Хайвел и остатки Кастелл Динас – замка XI-XIII веков, построенного на месте городища железного века между Талгартом и Крикхоуэллом. Церкви Куммой и Партришоу также находятся поблизости. Молодежный хостел в Капел-и-Ффин был закрыт в конце 2007 года. Город книг, или Хей-он-Уай, расположен к северу отсюда. Он стал первым городом, специализирующимся на книгах, и насчитывает более двух десятков магазинов подержанных книг.

Города и деревни

Поселения в районе и вокруг Черных гор включают Хай-он-Уай, Ллангорс, Талгарт, Крикхоуэлл, Квмду, все они расположены в Поуисе, Абергавенни в Монмутшире и Лонгтаун в Херефордшире. Многие из них служат удобной отправной точкой для посещения холмов в любое время года.

Культурные объединения

Спорный художник и дизайнер шрифтов Эрик Гилл жил в Capel y ffin с 1924 по 1928 год. Художник и поэт Дэвид Джонс работал в этом районе в тот же период.