Гадсон Стак: Священник, альпинист и миссионер Аляски
Hudson Stuck
Хадсон Стак: британский священник, альпинист и исследователь Аляски. Руководитель первой успешной экспедиции на Денали (Мак-Кинли) в 1913 году. Автор книг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский священник и альпинист
English priest and mountain climber
Хадсон Стук (4 ноября 1863 – 10 октября 1920) – уроженец Великобритании, ставший епископальным священником, социальным реформатором и альпинистом в Соединенных Штатах. Вместе с Гарри П. Карстенсом он возглавил первую успешную экспедицию на Денали (гору Мак-Кинли) в июне 1913 года, совершив восхождение через Южный пик. Он опубликовал пять книг о годах, проведенных на Аляске. В 1988 году были переизданы два его мемуара, включая его рассказ о восхождении на Денали. Стук родился в Лондоне и окончил Королевский колледж Лондона. В 1885 году он иммигрировал в Соединенные Штаты и прожил там до конца жизни. После нескольких лет работы ковбоем и учителем в Техасе, он поступил в Университет Юга для изучения теологии. После окончания университета он был рукоположен в сан епископального священника. Переехав на Аляску в 1904 году, он служил архидьяконом Юкона, выполняя обязанности миссионера и являясь сторонником "мускульного христианства". Он умер от пневмонии в Форте Юкон, Аляска.
Hudson Stuck (November 4, 1863 – October 10, 1920) was a British native who became an Episcopal priest, social reformer and mountain climber in the United States. With Harry P. Karstens, he co led the first expedition to successfully climb Denali (Mount McKinley) in June 1913, via the South Summit. He published five books about his years in Alaska. Two memoirs were issued in new editions in 1988, including his account of the ascent of Denali. Stuck was born in London and graduated from King's College London. He immigrated to the United States in 1885 and lived there for the rest of his life. After working as a cowboy and teacher for several years in Texas, he went to University of the South to study theology. After graduation, he was ordained as an Episcopal priest. Moving to Alaska in 1904, he served as Archdeacon of the Yukon, acting as a missionary for the church and a proponent of "muscular Christianity". He died of pneumonia in Fort Yukon, Alaska.
Ранние годы и образование
Стък родился в Паддингтоне, Лондон, Англия, в семье Джеймса и Джейн (Хадсон) Стък. Он учился в школе Уэстборн-Парк и Королевском колледже Лондона. Стремясь к лучшей жизни, он эмигрировал в Техас в 1885 году, где работал ковбоем недалеко от города Джанкшн-Сити. Он также преподавал в одноклассных школах в Копперас-Крик, Сан-Анджело и Сан-Маркос. В первый год пребывания в городе Стък основал церковь, миссию и больницу в Фэрбенксе, новом быстрорастущем городе, заполненном старателями и сопутствующими им людьми. Часть персонала прибыла из Клондайка, где золотая лихорадка уже закончилась. Небольшая больница лечила эпидемии менингита и брюшного тифа, а также пневмонию, часто встречавшуюся на Севере. В 1905 году преподобный Чарльз Э. Беттичер-младший присоединился к Стуку на Аляске в качестве миссионера. В течение следующего десятилетия они основали множество миссий в долине Тананы: в Ненане (Миссия Святого Марка и школа Тортеллы в Ненане, школа была открыта в 1907 году), Святого Варнавы в поселке Чена, Святого Луки в Сальче и Святого Тимофея в Танакроссе (недалеко от Тока, ранее известного как Танана-Кроссинг). Все они служили коренным народам Аляски. На протяжении многих лет отдалённой станцией, расположенной чуть выше Полярного круга, руководили миссионерки-епископалки, включая диаконису Клару М. Картер и Клару Хайнц. Миссия служила как койюконам, так и инупиатам, поселившимся по разные стороны реки. Последние пришли вверх по реке Кобук из более низких районов. Таким образом, миссионерам пришлось изучать два коренных языка. Экспедиция провела атмосферные измерения на вершине горы для определения её высоты. На вершине их анероидный барометр показал 13,175 дюйма, термометр для определения температуры кипения – 174,9 градуса, ртутный барометр – 13,617 дюйма. Минимальный регистрирующий спиртовой термометр показал 7 °F. Эти измерения, а также другие, сделанные в Форте Гиббон и Валдесе, были обработаны К. Э. Гриффином, топографическим инженером Геологической службы США, для определения высоты Денали в 20 384 фута. Точное значение, измеренное Геологической службой США в 2015 году, составляет 20 310 футов. На вершине они также установили шестифутовый крест. Когда экспедиция вернулась в базовый лагерь, Стък отправил гонца в Фэрбенкс, чтобы сообщить об успехе в достижении вершины горы. О его достижении было объявлено 21 июня 1913 года газетой The New York Times и широко освещалось в прессе. Стък должен был отправиться в Нью-Йорк в октябре на Генеральную ассамблею Епископальной церкви, что дало ему ещё одну возможность рассказать о восхождении. В 1919 году он был удостоен медали Бэка Королевского географического общества.
Stuck was born in Paddington, London, England to James and Jane (Hudson) Stuck. He attended Westbourne Park Public School and King's College London. Yearning for a bigger life, he immigrated to Texas in 1885, where he worked as a cowboy near Junction City. He also taught in one room schools at Copperas Creek, San Angelo, and San Marcos. In his first year, Stuck established a church, mission and hospital at Fairbanks, the new boomtown filling up with miners and associated hangers on. Some staff came from Klondike, where the gold rush had ended. The small hospital treated epidemics of meningitis and typhoid fever, as well as pneumonia common in the North. In 1905, Rev. Charles E. Betticher, Jr joined Stuck in Alaska as a missionary. They founded numerous missions in the Tanana Valley over the next decade: at Nenana (St. Mark's Mission and Tortella School at Nenana, the school in 1907), St. Barnabas at Chena Native Village, St. Luke's at Salcha, and St. Timothy's at Tanacross (near Tok, formerly known as the Tanana Crossing). All served the Alaska Natives of the region. For years Episcopal woman missionaries ran the remote station just above the Arctic Circle, including Deaconess Clara M. Carter and Clara Heintz. The mission served both Koyukon and Iñupiat, who were settled on opposite sides of the river. The latter had come up the Kobuk River from lower areas. Thus the missioners had two Native languages to learn. The party made atmospheric measurements at the peak of the mountain for purposes of determining its elevation. At the summit, their aneroid barometer read 13.175 inches, their boiling point thermometer read 174.9 degrees, their mercurial barometer read 13.617 inches. The alcohol minimum recording thermometer read 7 °F. These measurements, with others taken at Fort Gibbon and Valdez, were reduced by C. E. Griffin, Topographic Engineer of the United States Geological Survey, to produce an elevation for Denali of 20,384 feet. The precise figure measured by the United States Geological Survey in 2015 is 20,310 feet. They also erected a six foot high cross at the summit. When the party returned to base camp, Stuck sent a messenger to Fairbanks to announce their success in reaching the peak of the mountain. His achievement was announced on June 21, 1913, by The New York Times and carried nationally. Stuck was scheduled to go to New York City in October for a General Convention of the Episcopal Church. This gave him another opportunity to talk about the ascent. He was awarded the Back Award of the Royal Geographical Society in 1919.
Поздние годы
Несколько миссионских церквей, основанных Епископальной церковью в отдаленных районах внутренних территорий Аляски в начале 20-го века, были включены в Национальный реестр исторических мест. Стак продолжал призывать молодежь коренных народов Аляски к образованию, помогая организовывать стипендии и находить спонсоров для обучения в Нижних 48 штатах. Например, Джон Фредсон стал первым уроженцем Аляски, окончившим среднюю школу и получившим высшее образование. Благодаря поддержке Стака и Епископальной церкви он поступил в Университет Юга в Теннесси. Вернувшись на Аляску, он стал лидером народа гвичин. В 1941 году он добился федерального признания Индейского заповедника Венети для защиты традиционных земель своего народа. Уолтера Харпера приняли в медицинский институт в Филадельфии, но он погиб по дороге, когда его корабль затонул у берегов Аляски. Стак остаток жизни служил священником на Аляске, работая как с коренными жителями, так и с американскими поселенцами. Как и многие другие миссионеры, он так и не женился. Он умер от пневмонии в Форте Юкон. По его завещанию, его похоронили на местном кладбище.
Several of the mission churches established by the Episcopal Church in remote areas of the Interior during the early 20th century have been listed on the National Register of Historic Places. Stuck continued to urge Alaska Native youths in their education, helping arrange scholarships and sponsors for education in the Lower 48. For instance, John Fredson was the first Alaska Native to finish high school and graduate from college. Sponsored by Stuck and the Episcopal Church, he went to the University of the South in Tennessee. After returning to Alaska, he developed as a Gwich'in leader. In 1941 he gained federal recognition of the Venetie Indian Reserve to protect his people's traditional territory. Walter Harper was accepted at medical school in Philadelphia, but died en route when his ship sank off the coast of Alaska. Stuck worked as a priest in Alaska for the rest of his life, serving both Alaska Natives and American settlers. Like many other missionaries, he never married. He died of pneumonia in Fort Yukon. By his request, he was buried in the native cemetery there.
Наследие и почести
В его память в соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке была отслужена панихида.
A memorial service was conducted at the Cathedral of St. John the Divine in New York City in his honor.