Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Марло и Магическая Киномашина" — детское телешоу 1977–1980 годов, созданное на телеканале WFSB TV в Хартфорде. Сюжет повествовал о Марло Хиггинсе (Лоури Фасо) — гениальном компьютерном программисте с усами и вьющимися волосами, работающем в компьютерной компании L. Dullo. Его босс, Лео Далло, сослал его в «под-под-подвал». Днём Марло работает на L. Dullo, а ночью он строит, программирует и взаимодействует со своей Магической Киномашиной (Мерт Коплин, озвучка), созданной из оборудования L. Dullo. Когда Магическая Киномашина говорила и проигрывала короткие видеофрагменты, на её экране отображалась форма сигнала с аудиоосциллографа в реальном времени. Они обменивались советами и остротами. Марло сидел за консолью, отдалённо напоминавшей главные пульты управления того времени. Он вызывал различные видеофрагменты, демонстрируемые в шоу, вводя коды с помощью цифровой клавиатуры с круглыми жёлтыми цифровыми кнопками и нажимая оранжевую прямоугольную кнопку «Start» для запуска выбранного фильма. В ранних эпизодах код, введённый на клавиатуре, отображался на раздельно-клапанном дисплее, установленном на консоли. В более поздних эпизодах его заменили на светодиодный дисплей, а кнопки стали издавать звуки, похожие на тона DTMF, генерируемые кнопочным телефоном, при нажатии. В большинстве случаев Марло использовал небольшую клавиатуру, состоящую из двух столбцов кнопок, расположенных по обе стороны от ЭЛТ-монитора, который находился перед ним, когда он сидел за консолью Магической Киномашины. Однако иногда использовалась аналогичная, но более крупная клавиатура, расположенная на стене (см. ниже).
Marlo and the Magic Movie Machine is a 1977 1980 children's television show originating from WFSB TV in Hartford. The storyline involved Marlo Higgins (Laurie Faso) who is a mustachioed and frizzy haired computer programming genius working for the L. Dullo computer company. He was banished to the "sub sub basement" by his boss, Leo Dullo. By day Marlo works for L. Dullo. At night he builds, programs, and interacts with his Magic Movie Machine (Mert Koplin, voice) built using L. Dullo hardware. The waveform from a real time audio oscilloscope was displayed on the Magic Movie Machine's screen whenever it talked and it played short clips. The two (man and computer) traded tips and quips. Marlo sat at a console with a slight resemblance to master control consoles of the time. He would call up the various film clips featured on the show by entering codes using a numeric keypad with round, yellow number buttons and pressing an orange rectangular Start button to start the selected film. In earlier episodes, a split flap display mounted on the console showed the code entered on the keypad. In later episodes, this was changed to an LED display, and the buttons were made to sound like the DTMF tones made by a touch tone telephone as Marlo pressed them. Most of the time, Marlo used a small keypad consisting of two columns of buttons flanking a CRT, located in front of him when he was sitting at the console of the Magic Movie Machine. However, a similar but larger keypad located on the wall was sometimes used (see below).