Голова Германа

Введение

Американский сериал "Голова Германа" – американский комедийный сериал, который выходил на телеканале Fox с 8 сентября 1991 года по 21 апреля 1994 года. Сериал создан Энди Гердатом и Стивом Крэйнбергом, а спродюсирован Witt/Thomas Productions в сотрудничестве с Touchstone Television. Главную роль – Хермана Брукса – исполняет Уильям Рэгсдейл. Процессы мышления Германа драматизированы в манере "греческого хора", где четыре персонажа воплощают различные грани его личности (их играют Молли Хаган, Кен Хадсон Кэмпбелл, Рик Лоулесс и Питер Маккензи).

Синопсис

Помощник исследователя Херман Брукс (Уильям Рагсдейл) работает в отделе проверки фактов крупного издательства журналов Waterton Publishing на Манхэттене. Герман, на первый взгляд, – воплощение молодого человека, стремящегося к успеху: амбициозный, сообразительный и рассудительный. Однако зрителям показывают, что внутри него постоянно борются и спорят противоположные черты характера. Его решения и поступки драматизируются с помощью интерпретации его мыслительных процессов в стиле "греческого хора". Сериал начинается с того, что Герман – человек мягкого нрава, легко поддающийся мимолетным сексуальным желаниям, он много времени проводит с женщинами и не гнушается приукрашивать правду о своей жизни или карьере, чтобы произвести впечатление. Время от времени он пытается осесть, что ему дается легко благодаря его готовности превращать чисто физическую связь в любовь. Однако, несмотря на его романтические успехи с женщинами, он иногда теряет их из-за нелепых недоразумений, которые часто остаются неразрешенными. Обычно это происходит из-за его юношеской наивности, которая втягивает его в неприятности. В течение следующих сезонов Герман превращается в более дерзкого персонажа, склонного к разработке экстравагантных планов, чтобы продвинуться по карьерной лестнице и в отношениях с женщинами. Он становится более принципиальным в ситуациях, где раньше предпочитал следовать правилам или подстраиваться под других.

Психология

Четыре персонажа, воплощающие эмоции Германа, представляют различные аспекты его личности, или психики. Поскольку они задумывались как одномерные, им часто не хватает других черт характера, что приводит к частым спорам. Персонажи действуют согласованно, когда тело Германа затронуто, например, когда ему нужно чихнуть или он кричит от боли после удара в живот. Они также объединяются и формируют группировки. "Ангел" (Молли Хаган) олицетворяет его чувствительность. Будучи единственным женским персонажем в его сознании, Ангел также представляет его женское начало и иногда использует этот факт для манипулирования мужскими персонажами. Она также конфликтует с "Животным" о том, как следует относиться к женщинам, поскольку, в то время как она хочет проявлять к ним чуткость и доброту, "Животное" просто стремится к сексу. "Животное" (Кен Хадсон Кэмпбелл) представляет его базовые инстинкты похоти и голода. Он – карикатура на студенческие братства и женские клубы. В одном эпизоде, когда личности Германа оценивают скользкого мужчину (Кэмпбелл в двойной роли), встречающегося с Луизой, "Животное" заступается за него, потому что этот мужчина выглядит и ведет себя точно так же, как он сам. "Трус" (Рик Лоулес) представляет тревожность Германа. Он параноидальный ипохондрик, и поскольку он всегда ожидает худшего, он часто лучше всего подготовлен к кризисным ситуациям, когда другие не могут принять решение. "Гений" (Питер Маккензи) представляет его интеллект и логику и часто сталкивается с наивностью "Ангела" и глупостью "Животного". Иногда он может перегореть; как в одном эпизоде, когда Герман принимает нелепое решение, лицо "Гения" покрывается сажей, и он восклицает: "Думаю, я перегорел". "Ревность" (Бобкат Голдтвейт) появляется лишь однажды, когда Герман и его сестра оказываются в конкуренции за работу. Он вызывает столько путаницы и хаоса, что изначальные четыре "я" выбрасывают его за дверь, вслед за ним летит ручная граната. "Бог" (Лесли Нильсен) был приглашенной звездой в эпизоде, когда у Германа был роман с замужней женщиной, о чем оба впоследствии сожалели. Появление "Бога" было обусловлено также тем, что дядя Германа перенес серьезную операцию, и вся его семья молилась за него, кроме самого Германа. Когда "Гений" протестует, что "Ты не Бог, ты Лесли Нильсен", "Бог" отвечает, что у каждого есть свое представление о Его внешности, и "Ты, Герман, выбрал изобразить меня в образе Лесли Нильсена". "Внутренние" персонажи Германа существуют в большой комнате на чердаке, заваленной игрушками, освещенной рождественской елкой, увитой розами беседкой, театральными креслами, неоновыми вывесками, игровыми автоматами, флагами и памятными вещами Университета штата Огайо, старой мебелью и многочисленными шкафами с папками (с надписями, такими как "воспоминания", "фантазии" и "сексуальное прошлое"). Они смотрят "фильмы" о прошлых событиях и разыгрывают возможные сценарии развития различных жизненных ситуаций Германа, иногда переходя в территорию фильмов Hammer Films или (в случае с "Животным") порнографических фильмов.

The four characters acting out Herman's emotions each represent a different aspect of his personality, or psyche. As they were intended to be one dimensional, they often lack in other areas of their character, which leads to frequent squabbles. The characters act in unison when Herman's body is affected, such as having to sneeze, or crying out in pain after being punched in the stomach. They also team up and form factions. "Angel" (Molly Hagan) represents his sensitivity. As the only female character in his brain, Angel also represents his feminine side, and sometimes uses this fact to manipulate the male characters. She also clashes with Animal about how to treat women because while she wants to treat them with sensitivity and kindness, Animal just wants to have sex. "Animal" (Ken Hudson Campbell) represents his basic drives of lust and hunger. He is a caricature of fraternities and sororities. In one episode, when Herman's personalities are assessing a sleazy man (Campbell in a dual role) dating Louise, Animal sticks up for him, because this man looks and acts exactly like him. "Wimp" (Rick Lawless) represents Herman's anxiety. He is a paranoid hypochondriac, and since he always expects the worst, he is often the best prepared to handle crises when the others can not decide. "Genius" (Peter Mackenzie) represents his intellect and logic and often clashes with Angel's naïveté and Animal's stupidity. At times he can get overworked; as in one episode where Herman makes a ridiculous decision, Genius's face is blackened by soot and he exclaims "I think I blew a fuse." "Jealousy" (Bobcat Goldthwait) only appears once, when Herman and his sister find themselves in competition for a job. He causes so much confusion and chaos that the original four selves throw him out of the door, followed by a hand grenade. "God" (Leslie Nielsen) was a guest star in an episode when Herman had a fling with a married woman which both had come to regret. God's appearance to the four was also due to the fact that Herman's uncle was undergoing major surgery and his entire family had been praying over it, save for Herman. When Genius protests that "You are not God, you are Leslie Nielsen", God says that everyone has their own idea of His personal appearance, and "You, Herman, chose to portray me as Leslie Nielsen". Herman's "head" characters exist in a large attic room filled with toys, a lit Christmas tree, a rose covered bower, theater seats, neon signs, arcade games, pennants and memorabilia from Ohio State University, old furniture, and numerous file cabinets (with labels like "memories", "fantasies" and "sexual past"). They watch "films" of past events and enact possible scenarios for what might happen in Herman's various life situations, occasionally venturing into Hammer Films movie territory or (in the case of Animal) pornographic films.

Друзья, коллеги и начальники

Большая часть действия сериала разворачивается в исследовательском отделе Уотертона, где личные истории (включая старых друзей, свидания, любовные связи и тому подобное) постоянно переплетаются с профессиональными для Германа. У Германа также есть небольшая квартира в центре города, которая, как показано в одном из эпизодов первого сезона, находится на довольно большом расстоянии на метро от офисов Уотертона. Другой постоянной локацией является ресторан и паб MacAnally's, который, предположительно, расположен между домом Германа и офисами Уотертона. Он привлекает довольно состоятельную публику и часто служит местом для романтических поисков Германа и других персонажей. Основные действующие лица:

Джей Николс (Ханк Азария) – лучший друг Германа, штатный писатель Уотертона, работающий этажом выше. До событий сериала он помог Герману устроиться на работу в исследовательский отдел в качестве проверяющего факты. Джей – обаятельный ловелас, который часто более смело берется за покорение женщин, но обычно сталкивается с отказами от тех, кто не терпит его бравады и заезженных фраз. Герман часто видит в нем пример уверенности, к которой стоит стремиться, в то время как Джей задумывается о том, как осторожный, "хороший парень" Герман может использовать это в своих интересах. Иногда он заставляет Германа чувствовать себя неуверенно из-за своего более высокого положения в компании. Джей часто навещает исследовательский отдел, чтобы поболтать со своим лучшим другом, которого он всегда называет "Гермо", "Гермстер" или подобным образом. Изначально Джей ухаживает за яркими, ориентированными на статус женщинами, особенно за Хедди Ньюман, которая постоянно отвергает его и почти не обращает внимания на его визиты в исследовательский отдел. Он был помолвлен с женщиной, которую любил, но она бросила его у алтаря, что едва не сломало его. С тех пор он рассматривает отношения с женщинами исключительно как секс. Его бывшая невеста возвращается, и он снова влюбляется в нее. Он собирается уехать со всей семьей из Нью-Йорка, но она бросает его во второй раз. Джей делает вид, что это он ее бросил, но Герман делает вид, что не знает об этом. К третьему сезону Герман знакомит Джея с Луизой Фитцер, и они начинают встречаться. Они постепенно влюбляются друг в друга. Хедди Ньюман (Джейн Сиббет) – проверяющая факты в исследовательском отделе, работающая вместе с Германом. Она холодна и одержима финансовым и социальным положением, готова идти по головам, чтобы добиться успеха. Она часто пытается манипулировать Германом, считая его легкой добычей из-за его мягкого характера и честности. Ее любимый прием – сваливать вину за свою работу на Германа, особенно когда это может привлечь внимание ее начальника, Пола Брэкена. Ее агрессивность иногда выходит из-под контроля, как, например, когда она намеренно крадет речь, которую Герман написал для празднования 20-летия Пола Брэкена в Уотертоне. Она выдала ее за свою после того, как Герман выпил слишком много алкоголя (чтобы справиться с волнением), заставив его устроить пьяный скандал на вечеринке, из-за которого его чуть не уволили. Хедди в итоге всегда проигрывает Герману и получает выговор от мистера Брэкена, но, будучи телешоу, она всегда остается на своей работе. Она часто винит в своих неудачах на работе то, что она "женщина в мужском мире", но это, очевидно, лишь оправдание. Со временем Хедди и Герман лучше понимают друг друга и становятся союзниками. В третьем сезоне Хедди переезжает в дом Германа, и вскоре после этого они признаются друг другу в романтических чувствах и начинают встречаться. Однако, верная своему характеру, Хедди вскоре расстается с Германом, объясняя это тем, что его финансовые перспективы не соответствуют ее требованиям. Герман тут же перестает ее любить. Луиза Фитцер (Йардли Смит) – миниатюрная, преданная секретарша главы исследовательского отдела Пола Брэкена. Она честная, трудолюбивая и милая, но часто сочетает эти качества с большой дозой сарказма. Ее преданность работе и точности соответствует качествам мистера Брэкена, настолько, что она может быстро перечислять энциклопедические факты без передышки, когда он просит ее об этом. Луиза часто является более невинной силой в офисе, по сравнению с быстрой перепалкой между Германом, Хедди и Джеем. Она, пожалуй, самый надежный источник советов для Германа в реальном мире, наряду с рассуждениями Ангела, Животного, Слабака и Гения в его голове. Луиза также сочувствует Герману, когда он ввязывается в офисные интриги с Хедди или, иногда, с мистером Брэкеном. Она изображена как неуверенная в себе, что привело к застою в личной жизни, и находит утешение в Германе. В конце концов, Луиза испытывает влечение к Джею, который отвечает ей взаимностью, и по настоянию Германа они соглашаются на свидание. Это приводит к отношениям, которые то начинаются, то заканчиваются. Пол Брэкен (Джейсон Бернард) – глава исследовательского отдела в Уотертон Паблишинг. Строгий, но справедливый человек, который в первом сезоне отмечает 20-летие работы в компании. Он часто жертвовал своим отпуском и вниманием к жене ради работы. Мистер Брэкен создает образ грубого и жесткого человека и гордится своим влиянием, но может смягчиться и похвалить, особенно Германа, который, вероятно, самый трудолюбивый проверяющий факты в отделе. Мистер Брэкен настолько благосклонен к Герману, что спасает его от увольнения, говоря исполнительному директору компании, мистеру Кроуфорду и другим руководителям, что никогда не видел его пьяным, после неадекватного поведения Германа на его юбилейной вечеринке. Напротив, мистер Брэкен прекрасно знает о поведении Хедди и быстро отвергает ее попытки угодить ему, а также всю ложь о ее работе. Брэкен также переживает сердечный приступ в начале сериала, что убеждает его расслабиться и, наконец, уделять больше внимания своей жене. Его дочь Сьюзен (в исполнении Виктории Роуэлл) появляется в двух эпизодах второго сезона и оказывается бывшей девушкой Германа. У Брэкена также есть племянница Рене (в исполнении Карен Малина Уайт), которая появляется в начале третьего сезона, когда Герман убеждает ее пройти прослушивание на роль Fly Girl в In Living Color. Мистер Кроуфорд (Эдвард Винтер) – эпизодический исполнительный директор Уотертона. Его, казалось бы, порядочная личность всегда скрывает невероятную бестолковость, и он часто говорит не то, что нужно. Кроуфорд, как и мистер Брэкен, находит время, чтобы похвалить Германа за его хорошую работу, но, несмотря на то, что делает это много раз на протяжении всего сериала, не может запомнить его имя, называя его "Шерманом". В конце концов, он становится союзником и отцовской фигурой для Германа. Он богатый эксцентрик, который кажется совершенно сумасшедшим. Дэйв Мэдден озвучил концепцию шоу во время вступительной заставки первого сезона.

Jay Nichols (Hank Azaria) is Herman's best friend, a resident writer for Waterton who works upstairs. Prior to the timeline of the series, he had helped Herman land a job as a fact checker in the research department. A smooth talking ladies' man, Jay often is more gutsy when it comes to pursuing women, and typically, is subject to periodic rejection from women who do not tolerate his machismo and clichéd pick up lines. He is often looked to by Herman as a level of confidence to aspire to, while Jay eventually ponders how Herman's more cautious, "nice guy" persona could work to his advantage. He has also made Herman feel insecure at times because of his position in the company being higher than Herman's. A frequent visitor to the research department, Jay always drops in to have spirited conversation with his best buddy, whom he always calls "Hermo", "The Hermster", or some variation thereof. Originally, Jay is exclusively seen chasing after flashy, status conscious women, most notably Heddy Newman, who continually turns him down and gives him very little acknowledgement during his visits to the research department. He was engaged to a woman he was hopelessly in love with, but she left him at the altar—which nearly destroyed him. And so he now regards relationships with women as just for sex. His ex fiancée returns and he falls back in love with her. He prepares to leave all of New York to go away with her, but she abandons him again. Jay pretends he left her this time, but Herman pretends he does not know that she left him. By the third season, Herman fixes up Jay with Louise Fitzer, and the two become an item. They begin to fall in love with each other. Heddy Newman (Jane Sibbett) is a fact checker in the research department who works alongside Herman. She is an ice princess obsessed with financial and social status, and is inclined to step on anyone she can in order to get ahead. She most often attempts to manipulate Herman, whom she sees as an easy target due to his mild mannered disposition and honest work ethic. Heddy's most common ploy is to blame her often chafing work effort on Herman, especially when it would come to the attention of her boss, Paul Bracken. Her aggressive nature sometimes leads her over the edge, as when she deliberately steals a speech that was to be read at a party celebrating Mr. Bracken's 20th anniversary at Waterton, which Herman had written for himself. She claimed the speech as her own after Herman had too much alcohol to drink (in an effort to combat his nervousness), forcing him to make a drunken display at the party which nearly gets him fired. Heddy somehow loses to Herman in the end each time, and does receive discipline from Mr. Bracken, but being a TV show, she always remains in her job. She often blames her being passed over at work on "being a woman in a man's world"—but this is obviously just an excuse. Over time, Heddy and Herman gain a better understanding of each other's personalities and lives, and move toward becoming allies. Heddy moves into Herman's apartment building in the third season, and shortly thereafter, the two actually admit to romantic feelings, and begin to date. Keeping true to her character, however, Heddy soon breaks up with Herman, citing that his financial prospects are not up to her standards. Herman falls out of love with her immediately. Louise Fitzer (Yeardley Smith) is the diminutive, devoted secretary to research department head Paul Bracken. She is honest, diligent and sweet, but alternates these qualities often with a large dose of sardonicism. Her dedication to service and accuracy is matched with Mr. Bracken, so much that she is able to recite random, encyclopedic facts in quick succession, without taking a breath, when Mr. Bracken requests them on the fly. Louise is often the more innocent force in the office, compared to the rapid fire interaction between Herman, Heddy and Jay. She is arguably the most sound source of advice for Herman in the physical world, aside from the reasoning that Angel, Animal, Wimp and Genius do in his brain. Louise also shows sympathy for Herman whenever he plays office politics with Heddy, or occasionally, with Mr. Bracken. She is portrayed as having low self esteem, which has led to a stagnant dating life, and gets comfort from Herman in this regard. Louise eventually finds herself attracted to Jay, who indeed returns the feelings, and with Herman's urging, the two agree to a date. This culminates in an on again, off again relationship between the two. Mr. Paul Bracken (Jason Bernard) is the head of research at Waterton Publishing. A strict, but fair man who, in the first season, is celebrating twenty years with the company, Mr. Bracken often has forfeited vacation time and attention to his wife in order to fully serve in his job. Mr. Bracken puts on a gruff, hard nosed facade and takes great pride in throwing around his weight, but can soften up and offer praise when it is due, especially to Herman, who is more than likely the hardest working fact checker in the department. In fact, Mr. Bracken is so partial to Herman that he saves him from getting fired, by telling company executive Mr. Crawford and other chairmen that he has never known Herman to be a heavy drinker, after Herman's erratic behavior at his anniversary party. Conversely, Mr. Bracken is all too knowing of Heddy's behavior, and swifty rebuffs her kissing up to him, as well as all the lies she tells about her work progress. Bracken also suffers a heart attack early in the run, which convinces him to loosen up and, finally, pay more attention to his wife. His daughter Susan (played by Victoria Rowell) surfaces for two episodes in the second season, and turns out to be Herman's ex girlfriend. Bracken also has a niece, Rene (played by Karen Malina White), who guest stars early in the third season, when Herman convinces her to audition for the role of a Fly Girl on In Living Color. Mr. Crawford (Edward Winter) is the occasionally seen Waterton executive. His seemingly honorable persona always masks an unbelievable cluelessness, and more often, he is saying the wrong thing. Crawford, like Mr. Bracken, takes time to compliment Herman on his fine work, but despite doing so numerous times over the course of the series, can never remember Herman's name—calling him "Sherman." He eventually becomes an ally and father figure to Herman. He is a rich eccentric, who comes across as completely insane. Dave Madden provided voice over narration of the show's concept during the first season's opening title sequence.

Разработка, принятие и отмена

Первоначальное рабочее название сериала было «It's All in Your Head», а продюсеры также рассматривали название «Inside Herman's Head». Создатели Энди Гердат и Стив Крайнберг впервые работали на Witt/Thomas сценаристами над сериалом «It's a Living»; в процессе работы над ним Гердат и Крайнберг получили свою первую продюсерскую работу – возрождение сериала «9 to 5» для синдикации. Именно опыт работы над комедийным сериалом «9 to 5» подтолкнул их к тому, чтобы действие «Herman's Head» происходило в похожей обстановке. Сериал страдал от низких рейтингов и был закрыт после трех сезонов. В финальном эпизоде Герман попадает под машину и большую часть серии проводит в больничной палате, находясь на грани смерти. Его коллеги вспоминают, каким он был при первой встрече, и мы видим, как каждый из его «внутренних голосов» воплощает ту эмоцию, которую друг увидел в Германе впервые. Тем временем Уильям Рэгсдейл появляется в роли духа Германа. Он заявляет о своей решимости сохранить группу, говоря: «Я буду единственным, кто останется после Германа Брукса». Животное тут же восклицает: «О, Боже, ты наш студенческий кредит!»

Предлагаемые сюжетные планы

Когда сериал "Голова Германа" ещё шёл в эфир, один из его сценаристов регулярно участвовал в онлайн-форуме BBS, посвящённом шоу телеканала Fox. Он написал на форуме, что если бы сериал был продлён на четвёртый сезон, то для Хедди были бы добавлены четыре новых "персонажа-голоса", чтобы зрители могли увидеть, что происходит у неё в голове. Таким образом, в шоу появилась бы новая сюжетная линия, и стало бы понятно, что движет Хедди, почему она такая надменная и манипулятивная. Её внутренний мир должен был развиваться параллельно с миром Германа. Однако после отмены сериала каналом Fox после третьего сезона, идея исследования "головы Хедди" так и не была реализована. Добавление этой сюжетной линии казалось логичным, поскольку зрители предполагали, что Герману и Хедди всё равно суждено быть вместе, как это случилось с Джеем и Луизой.

Влияние Симпсонов

И Хэнк Азария, и Йердли Смит – актеры озвучивания мультсериала «Симпсоны», который дебютировал на канале Fox два сезона ранее. В одном из эпизодов персонаж Йердли Смит, Луиза, после окончания телефонного разговора спрашивает своего коллегу напротив: «Херман, я не звучу как Лиза Симпсон, да?» Похожая ситуация происходит, когда мистер Брэкен получает жалобу на одну из сотрудниц. Жалующийся не знал имени сотрудницы, но сообщил, что она говорила голосом, похожим на голос персонажа мультфильма. После нескольких тайных взглядов со стороны Луизы, мистер Брэкен отчитывает коллегу-женщину, голос которой напоминает Бетти Буп. В «Симпсонах» также была сделана отсылка к сериалу «Голова Германа», когда Лизу (озвученную Смит) спрашивают, над чем она смеется в эпизоде «Без дуффа»; она отвечает, что только что вспомнила «шутку, которую видела в «Голове Германа». В более позднем эпизоде «Мардж против одиночек, пожилых людей, бездетных пар, подростков и геев», когда Мардж Симпсон просит его подписать петицию, Комикс-парень (озвученный Азарией) объясняет, что он подписывает петиции только для возвращения на телевидение отмененных шоу, восклицая: «Америке сейчас как никогда нужна мудрость «Головы Германа»!». Более того, у Лизы появляется собственный внутренний хор, напоминающий хор из «Головы Германа», который можно увидеть, когда она переживает чувства ревности из-за публикации романа Мардж. Когда Азарию спросили о «Голове Германа» в комментариях к «Симпсонам», он сказал, что люди обсуждали сериалы, которые актерам хотелось бы забыть, отметив, что у него «всегда было такое отношение. Мне не нравилась «Голова Германа» на самом деле».

Другое

17 ноября 1991 года в эфире сериала "Глава Германа" ("Смертельное желание") впервые в Соединенных Штатах была показана реклама презервативов. Во время президентских выборов в США в 2012 году бывшие актеры сериала "Глава Германа" Молли Хаган, Кен Хадсон Кэмпбелл и Питер Маккензи объединились, чтобы снять видео-пародию для комедийного сайта Funny or Die под названием "Глава Германа Каина", которая ссылалась на тогдашнего кандидата в президенты Германа Каина. В 2021 году эпизод "Защищать и служить" сериала "Убийства в одном здании" начинается с того, что персонаж смотрит "Главу Германа" и рассказывает о личном значении этого сериала для нее в детстве. Концовка эпизода перекликается с этим, когда она задумывается, закончился ли сериал "Глава Германа" тем, что он наконец-то добился девушки, предполагая, что он продолжил бы без "этих советчиков в голове", потому что они ему больше не понадобились бы, когда он перестал быть одиноким.