Тинтвистл: История и современность деревенского поселения Дербишира
Tintwistle
Тинтвистл – деревня в Дербишире, Англия (1400 жителей). Расположена в долине Лонгдендейл, недалеко от Глоссопа. История названия и происхождение от реки Этероу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тинтуистл (произносится /ˈtɪnsl/ ТИНсэл) — деревня и гражданский приход в районе Хай-Пик графства Дербишир, Англия, население которой по переписи 2011 года составляло 1400 человек. Деревня расположена к северу от Глоссопа, в нижней части долины Лонгдендейл. Тинтуистл, как и соседние Кроуден и Вудхед, находится в пределах исторических границ графства Чешир.
Tintwistle ('/t//ɪ//n//s//əl/ TINsəl) is a village and civil parish in the High Peak district of Derbyshire, England, which had a population of 1,400 at the 2011 census. The village is just north of Glossop at the lower end of Longdendale Valley. Tintwistle, like nearby Crowden and Woodhead, lies within the historic county boundaries of Cheshire.
Этимология
Название происходит от древнеанглийского twisla, означающего «слияние» (англ. twistle, сравните с Haltwhistle, Нортумберленд). Первая часть названия, возможно, сохранила бриттское название реки, древнее название реки Этероу, типа *Tīn (сравните с рекой Тайн).
The twistle part of the name is derived from the Old English twisla, meaning "confluence" (English twistle, compare Haltwhistle, Northumberland). The first part of the name possibly preserves a Brittonic river name, an old name for the River Etherow, of the *Tīn type (compare River Tyne).
История
До 1974 года Тинтуистл входил в состав сельского округа Тинтуистл в административном графстве Чешир. После 1936 года он обладал редким, но не уникальным статусом сельского округа в Англии, состоящего всего из одного прихода. В 1974 году, с вступлением в силу Закона о местном самоуправлении 1972 года, близлежащие городские районы Чешира были включены в состав столичного графства Большой Манчестер. Присоединение Тинтуистла к новому неметрополитенному графству Чешир привело бы к его изоляции в качестве эксклава. Вместо этого он стал частью района Хай-Пик в неметрополитенном графстве Дербишир.
Tintwistle was, until 1974, part of the Tintwistle Rural District in the administrative county of Cheshire. After 1936, it shared the rare but not unique distinction of being a rural district in England consisting of one parish. In 1974, when the Local Government Act 1972 came into force, the nearby urban areas of Cheshire were placed in the metropolitan county of Greater Manchester. Placing Tintwistle in the new non metropolitan county of Cheshire would have left it an exclave. Instead it became part of the High Peak district of the non metropolitan county of Derbyshire.
География
Тинтвистл расположен на западном конце долины Лонгдендейл и разделен оживленной трассой A628 на две части. Старая часть деревни находится на северной стороне дороги, немного вглубь долины. Говорят, что некоторые здания в старой части деревни датируются XVI веком, включая паб Bull's Head. Часть деревни находится в границах национального парка Пик-Дистрикт и является зоной охраны. Большинство зданий в новых частях деревни относятся к викторианской эпохе или более позднему времени и расположены ближе к трассе A628 или к югу от нее, в направлении Хэдфилда. Пешеходный маршрут Peak District Boundary Walk проходит через деревню с юга на север.
Tintwistle sits at the western end of the Longdendale valley and is divided in two by the busy A628. The older part of the village sits on the northern side of the road, set back on the valley side. Some buildings in the old part of the village are said to date back to the 16th century, including the Bull's Head public house. A section of the village is within the Peak District national park boundary and is designated a conservation area. Most of the buildings in the newer parts of the village are of the Victorian period or later and sit closer to, or to the south of, the A628 towards Hadfield. The Peak District Boundary Walk runs south to north through the village.
Местные события
В старой части деревни колодец украшают каждый год в рамках традиции украшения колодцев, и каждое лето проводится Детский праздник. В Тинтуистеле исторически проводилось ежегодное садоводческое шоу, которое организовывал Британский легион до примерно 2002 года, когда оно было прекращено. В 2011 году Ассоциация садоводов Тинтуистла возобновила эту традицию и начала проводить деревенскую выставку фруктов, цветов и овощей Тинтуистла, которая проходит в сентябре. В рождественские дни Христ-Черч проводит службу с зажженными свечами, сопровождаемую Tintwistle Band, а Друзья игровых полей Conduit Street совместно с Arnfield Brass организуют рождественский концерт под открытым небом и ярмарку, центром которой является рождественская елка, украшенная детьми из деревенской школы.
The well in the old part of the village is decorated every year as part of the custom of well dressing and there is a Children's Gala held each summer. Tintwistle has a history of hosting an annual horticultural show which was organised by the British Legion until circa 2002 when it ceased. In 2011 Tintwistle Allotment Gardeners' Association took up the cudgel and started the Tintwistle Fruit, Flower and Vegetable Village Show, which takes place in September. At Christmas time, Christ Church holds a candlelit carol service accompanied by Tintwistle Band and the Friends of Conduit Street Playing Fields in conjunction with Arnfield Brass, organise an outdoor carol concert and Christmas fayre, centred around a Christmas tree which is decorated by the Children from the Village School.
Спорт
В Тинтуисле есть футбольный клуб «Тинтуистл Атлетик ФК», клуб, соответствующий общественным стандартам, который участвует в Манчестерской футбольной лиге и имеет до 20 юношеских команд. В деревне также находятся Клуб крикета «Тинтуистл» и Клуб боулинга на травяном покрытии «Тинтуистл».
Tintwistle has a football club, Tintwistle Athletic FC, a community charter standard club, who challenge in the Manchester Football League and also have up to 20 junior teams. The village is also home to Tintwistle Cricket Club and Tintwistle Crown Green Bowling Club.
Культура и сообщество
В Тинтвисле есть два духовых оркестра: оригинальный Tintwistle Brass Band и Arnfield Brass, отколовшаяся группа из числа младших участников Tintwistle Brass, образованная в 2003 году. Игровая площадка на Кондуит-стрит – самое большое открытое пространство в деревне и место расположения единственной детской площадки. Летом 2015 года из-за небезопасного состояния старое игровое оборудование было демонтировано Советом Хай-Пик. Это привело к созданию организации "Друзья игровой площадки на Кондуит-стрит" (Friends of Conduit Street Playing Fields) – добровольного общественного объединения, целью которого было восстановление ветхой детской площадки и продвижение площадки как общественного ресурса. Организации "Друзья" удалось выиграть грант в размере 40 000 фунтов стерлингов от Veolia Environmental Trust, а еще 10 000 фунтов стерлингов были получены через фонд Tesco Bags of Help. Совет Хай-Пик дополнительно выделил на проект 10 000 фунтов стерлингов. После получения финансирования в феврале 2017 года был объявлен тендер на разработку проекта нового парка. Тендерная документация основывалась на результатах общественных опросов, проведенных организацией "Друзья". Победитель был выбран, в том числе и по результатам общественного голосования, в марте 2017 года, и работы начались на площадке в начале мая. Новое игровое оборудование было торжественно открыто 23 мая 2017 года. Небольшая официальная церемония открытия парка состоялась в середине июня с участием советника HPBC Джона Хакена, члена исполнительного комитета по операционным службам. За ней последовало гораздо более масштабное празднование, которое состоялось 19 августа. После завершения реконструкции организация "Друзья" организовала на площадке ряд общественных мероприятий, включая ежегодное рождественское празднование с праздничной музыкой в исполнении Arnfield Brass и угощениями от местных предприятий.
Tintwistle is home to two brass bands, the original Tintwistle Brass Band and Arnfield Brass, a splinter group of junior members of Tintwistle Brass formed in 2003. Conduit Street Playing Fields is the largest open space in the village and site of the only children's playground. In the summer of 2015, dilapidated play equipment was removed from the site by High Peak Borough Council on safety grounds. This led to the founding of the Friends of Conduit Street Playing Fields, a voluntary community group with the express aim of rejuvenating the dilapidated playground and promoting the site's use as a community resource. The Friends were successful in a bid for £40,000 worth of funding from the Veolia Environmental Trust and a further £10,000 was secured by the group through the Tesco Bags of Help fund. High Peak Borough Council added a further £10,000 to the project. With the funding in place, the design for the new park went out to tender for in February 2017. The tender was based upon responses to the public surveys conducted by the Friends group. A winning bid was chosen, partly by public vote, in March 2017 and work commenced on site in early May. The new play equipment was declared open on 23 May 2017. A small, formal ceremony to officially open the park took place in mid‐June with HPBC Councillor John Haken, Executive Member for Operational Services, in attendance. This was followed by a much larger celebration held on 19 August. Since the completion of the renovations the Friends group has organised a number of community events on the site including an annual Christmas celebration with festive music provided by Arnfield Brass and local businesses providing refreshments.
Известные местные жители
Вивьен Вествуд, DBE (1941–2022), модельер, родилась в близлежащем Холлингворте и выросла в Тинтвистеле. Ее похороны состоялись в январе 2024 года в церкви Христа в этой деревне. Эндрю (AJ) Харрис, игрок в крикет, родом из Тинтвистеля. Нелли Пуселл Унтханк (1846–1915), мормонский пионер и одна из первых поселенцев Сидар-Сити, штат Юта, родилась в этой деревне.
Dame Vivienne Westwood DBE (1941–2022), fashion designer, was born in nearby Hollingworth and grew up in Tintwistle. Her funeral was held, in January 2024, at Christ Church in the village. Andrew (AJ) Harris, cricketer, is from Tintwistle. Nellie Pucell Unthank (1846–1915), Mormon Pioneer, early settler in Cedar City, Utah, was born in the village.