Джошуа Ховард: Путь от трудностей к успеху в баскетболе.
Josh Howard
Джошуа Ховард: биография американского баскетболиста и тренера. 10 сезонов в NBA, включая Dallas Mavericks. Сейчас – главный тренер UNT Dallas Trailblazers.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист (род. 1980)
баскетболист Джошуа Джей Говард (род. 28 апреля 1980) – американский баскетбольный тренер и бывший профессиональный игрок, в настоящее время главный тренер мужской баскетбольной команды UNT Dallas Trailblazers. Он играл в студенческий баскетбол за команду Wake Forest Demon Deacons. Он провёл 10 сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), в основном выступая за Dallas Mavericks.
American basketball player (born 1980)
the basketball player
Joshua Jay Howard (born April 28, 1980) is an American basketball coach and former professional player who is the head coach of the UNT Dallas Trailblazers men's basketball team. He played college basketball for the Wake Forest Demon Deacons. He played 10 seasons in the National Basketball Association (NBA), predominantly with the Dallas Mavericks.
Ранние годы
Говард родился у Кевина Робинсона и Нэнси Хендерсон. Его отец отсутствовал на протяжении всего его детства, и Говард в основном воспитывался своей бабушкой по материнской линии, Хелен Говард, в Уинстоне-Салеме, Северная Каролина. Говард родился с искривлёнными ногами, и их пришлось сломать ниже колена и дважды зафиксировать повторно до его второго дня рождения. В выпускной год Говарда, накануне экзамена SAT, его заковали в наручники у заправочной станции BP. Говард слонялся по территории с друзьями, и сотрудники полиции под прикрытием, посчитав, что подростки занимаются продажей наркотиков, их задержали. Для поступления в Университет Уэйк-Форест Говарду требовалось набрать на SAT не менее 950 баллов. Ему не удалось набрать 950, он сказал, что его результат был "где-то в районе 500". В 2003 году он был единогласно признан игроком года Атлантической конференции (ACC) (первый с 1975 года, когда эту награду получил Дэвид Томпсон) и привёл Уэйк-Форест к первому за 41 год безоговорочному чемпионству в регулярном сезоне лиги. Говард был назван национальным игроком года телеканалом FOX, College Insider и журналом Basketball Digest. Он также был финалистом премии Джона Р. Вудена и премии Джеймса Нейсмита в 2003 году.
Howard was born to Kevin Robinson and Nancy Henderson. His father was absent throughout his childhood and Howard was primarily raised by his maternal grandmother, Helen Howard, in Winston Salem, North Carolina. Howard was born with bowed legs and they had to be broken below the knee and reset twice before his second birthday. During his senior year Howard was handcuffed outside of a BP gas station the night before his SAT examination. Howard had been loitering on the premises with some of his friends, and undercover cops, believing the teenagers had been selling drugs, detained them. In order to get into Wake Forest University Howard needed an SAT score of at least 950. He did not get a 950, saying his score was "somewhere in the 500s". He was the unanimous selection as the Atlantic Coast Conference (ACC) player of the year in 2003 (first since David Thompson in 1975) and led Wake Forest to its first outright regular season league championship in 41 years. Howard was named the national player of the year by FOX, College Insider and Basketball Digest. He was also a finalist for the John R. Wooden Award and the James Naismith Award in 2003.
Даллас Маверикс (2003 - 2010)
Говард был выбран на драфте НБА 2003 года командой «Даллас Маверикс» в первом раунде (под общим 29-м номером). В свой дебютный сезон он сыграл в 67 матчах (29 в стартовом составе), в среднем набирая 8,6 очка и 5,5 подбора за игру, что принесло ему место во второй команде новичков НБА (NBA All-Rookie Second Team). Во втором сезоне Говард продолжал выходить на замену и играл в основном в концовках матчей, пока травма Маркиза Дэниелса не открыла ему место в стартовом составе на позиции лёгкого форварда. В течение сезона Говард в среднем набирал 12,6 очка, делал 9,4 подбора и 1,53 перехвата за 32 минуты игры. В пятом матче финальной серии НБА 2006 года против «Майами Хит» судьи заявили, что Говард запросил тайм-аут во время броска штрафного Дуэйна Уэйда, что позволило «Далласу» ввести мяч в игру с дальней дистанции, а не разыграть комбинацию на половине своей площадки. Говард утверждал, что тайм-аут не запрашивался, и даже судья Джоуи Кроуфорд с ним согласился. После того, как Дуэйн Уэйд реализовал второй штрафной бросок, выведя «Майами Хит» вперёд, «Даллас» не смог продвинуть мяч в атакующую зону для попытки победного броска. В начале 2006 года директор сборной США Джерри Коланжело пригласил Говарда в качестве одного из потенциальных специалистов по защите (наряду с Шейном Баттье из «Мемфис Гриззлис» и Брюсом Боуэном из «Сан-Антонио Спёрс») для участия в летних Олимпийских играх 2008 года. Говард отклонил предложение, предпочтя вернуться в свой родной город Уинстон-Сейлем, Северная Каролина, чтобы провести свой ежегодный молодежный лагерь. Его 18,9 очка и 6,8 подбора в среднем за игру помогли «Даллас Маверикс» установить лучший результат сезона – 67 побед и 15 поражений, однако изначально он не был включен в список участников Уик-энда всех звезд. После травм Яо Минга и Карлоса Бузера Говарду предложили вакантное место.
Howard was selected in the 2003 NBA draft by the Dallas Mavericks in the first round (29th overall). He played in 67 games (29 starts) during his rookie year, averaging 8.6 points and 5.5 rebounds per game earning him NBA All Rookie 2nd team honors. In his second season, Howard continued coming off the bench and tasked to do "mop up minutes" until a nagging injury to Marquis Daniels gave Howard a spot at small forward in the starting lineup. Howard averaged 12.6 points, 9.4 rebounds, and 1.53 steals in 32 minutes of play for the season. In game 5 of the 2006 NBA Finals against the Miami Heat, it was asserted by referees that Howard called for a timeout during Dwyane Wade's free throw attempts, which only allowed Dallas to inbound the ball at full court instead of setting up for a play at half court. Howard asserted that in fact no timeout was called and that even referee Joey Crawford agreed with him. After Dwyane Wade hit his second foul shot to put the Miami Heat up by one point, Dallas was unable to advance the ball to halfcourt for an attempt at a game winning shot. Early in 2006, Team USA director Jerry Colangelo invited Howard to serve as one of Team USA's possible defensive specialists (the other two being Shane Battier of the Memphis Grizzlies and Bruce Bowen of the San Antonio Spurs) in the 2008 Summer Olympics. Howard turned down the offer, instead going back to run his annual youth camp in his hometown of Winston Salem, North Carolina. and Dallas at Memphis). His 18.9 points per game combined with 6.8 rebounds a game helped lead the Dallas Mavericks to a season best 67–15 record; however, he was left out of All Star weekend at first. After injuries to Yao Ming and Carlos Boozer, Howard was offered the extra spot.
Вашингтон Визардс (20102011)
13 февраля 2010 года Говард был обменян в "Вашингтон Уизардс" вместе с Дрю Гуденом, Джеймсом Синглтоном и Квинтоном Россом на Карона Батлера, Брендана Хейвуда и ДеШона Стивенсона. 16 марта 2010 года Говарду была сделана операция после разрыва передней крестообразной связки, полученного в матче против "Чикаго Буллс" 22 февраля. Ожидалось, что Говард выбыл из строя на 6-8 месяцев.
On February 13, 2010, Howard was traded to the Washington Wizards along with Drew Gooden, James Singleton and Quinton Ross for Caron Butler, Brendan Haywood, and DeShawn Stevenson. On March 16, 2010, Howard underwent surgery after tearing his ACL against the Chicago Bulls on February 22. Howard was expected to miss 6 to 8 months.
Юта джаз (20112012)
15 декабря 2011 года Говард заключил однолетний контракт с «Юта Джаз» на сумму около 3 миллионов долларов.
On December 15, 2011, Howard agreed to a one year contract worth around $3 million with the Utah Jazz.
Миннесота Тимберволвс (2012)
15 ноября 2012 года Говард подписал однолетний контракт на минимальную ветеранскую зарплату с "Миннесотой Тимберуолвз". Он был отчислен 20 декабря 2012 года после разрыва передней крестообразной связки, полученной 14 декабря 2012 года. Эта игра, в которой Говард получил разрыв крестообразной связки, стала последней в его карьере в НБА. Говард набрал 3 очка и сделал 2 подбора в победном для "Тимберуолвз" матче против "Нью-Орлеанс Хорнетс" со счетом 113–102.
On November 15, 2012, Howard signed a one year contract for the veteran's minimum with the Minnesota Timberwolves. He was waived on December 20, 2012, after suffering a torn ACL on December 14, 2012. That game where Howard suffered the ACL tear ended up being the final game of his NBA career. Howard recorded 3 points and 2 rebounds in the Timberwolves' 113 – 102 victory over the New Orleans Hornets.
Остин Торос (20132014)
25 октября 2013 года Говард подписал контракт с «Сан-Антонио Спёрс». Однако, он был отчислен уже на следующий день. 31 октября Говард перешел в «Остин Торос» из NBA Development League, команды-филиала «Спёрс». 27 февраля 2014 года «Торос» отчислили его из-за травмы, завершившей сезон. В июле 2014 года Говард присоединился к «Нью-Орлеанс Пеликанс» для участия в Летней лиге НБА 2014 года.
On October 25, 2013, Howard signed with the San Antonio Spurs. However, he was waived just a day later. On October 31, Howard was acquired by the Austin Toros of the NBA Development League, the Spurs' D League affiliate. On February 27, 2014, he was waived by the Toros due to a season ending injury. In July 2014, Howard joined the New Orleans Pelicans for the 2014 NBA Summer League.
Тренерская карьера
В июле 2016 года Говард был принят на работу в Международный университет Пьемонта на должность главного тренера. За четыре сезона он привел команду к результату 49 побед и 49 поражений. В апреле 2020 года он был назначен главным тренером Университета Северного Техаса в Далласе, который начнет выступать в качестве члена NAIA в сезоне 2020–2021 годов.
In July 2016, Howard was hired by Piedmont International University to be their new head coach. He led the team to a 49–49 record in four seasons. In April 2020, he was hired as the head coach of the University of North Texas at Dallas, which will begin play as an NAIA member in the 2020–21 season.