Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Билет в один конец в Момбасу (Menolippu Mombasaan) – финский фильм 2002 года, снятый Ханну Туомайненом.
One Way Ticket to Mombasa (Menolippu Mombasaan) is a 2002 Finnish film directed by Hannu Tuomainen.
Сюжет
Пит (Анти Тарвайнен) - семнадцатилетний мальчик, который теряет сознание, играя в поп-группе. Диагноз рака очень тяжелый, и доктор не может сказать наверняка, будет ли Пит праздновать свой 18-й день рождения. В больнице он встречает Юзу (Джунас Саартамо), "жесткого парня", также больного раком. Они в конце концов становятся друзьями, после первого момента столкновения. Однажды вечером, ободренный водкой на 18-й день рождения Юсы, Пит признается в любви к Кате (Йоханна Роннлёф), девушке своей мечты со времен средней школы. Джуса и Пит едут в Лапландию, где Ката работает на летнюю работу в отеле своего дяди. В дикой компании Джусы Пит испытывает то, чего он никогда не чувствовал раньше, когда они решают отправиться в поездку в Момбасу через Лапландию вместе с Катой, поскольку это последнее желание Джусы перед его неизбежной смертью. Юса занимается сексом с Катой, с которой теряет девственность. Пит соглашается и остается в красном кабриолете, в то время как Джуса и Ката занимаются сексом в сарае. После этого Пит присоединяется к ним, и все трое проводят ночь вместе, спая в сарае. Юса никогда не увидит мечтанный пляж Момбасы: он умирает в компании Каты и Пита в Финляндии на пляже у блестящего синего Балтийского моря. Тематическая песня фильма - "Момбаса", исполненная группой Denigrate. Песня является ремейком одноименного хита 1975 года, исполненного Тайской, который является оригинальным финским кавер-версией итальянской песни "Ibo le le".
Pete (played by Antti Tarvainen) is a seventeen year old boy who loses his consciousness while playing in a pop band. The diagnosis of cancer is harsh and the doctor cannot say for sure whether Pete will celebrate his 18th birthday. Hospitalized, he meets Jusa (Joonas Saartamo), a "tough guy", cancer patient too. They eventually become friends, after a first moment of clash. One night, encouraged by the vodka on Jusa's 18th birthday, Pete confesses his love to Kata (Johanna Rönnlöf), his dream girl since high school. Jusa and Pete travel to Lapland where Kata has a summer job at her uncle's hotel. In Jusa's wild company, Pete experiences something which he never felt before as they decide to take a trip to Mombasa via Lapland, together with Kata, as this is Jusa's last wish before his inevitable death. Jusa has sex with Kata to whom he loses his virginity. Pete acquiesces and stays in the red convertible while Jusa and Kata are having a sexual intercourse in a barn. Afterwards Pete joins them and the three spend the night together sleeping in the barn. Jusa will never see the dreamed beach of Mombasa: he dies in the company of Kata and Pete in Finland on the beach by the shiny blue Baltic Sea. The movie's theme song is "Mombasa" performed by the band Denigrate. The song is a remake of the eponymous 1975 hit performed by Taiska, which is the original Finnish cover of the Italian song "Ibo le le".