Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая LPTV станция в Уилмингтоне, Северная Каролина
Independent LPTV station in Wilmington, North Carolina
WILM LD (канал 10) – это независимая станция малой мощности, аффилированная с MeTV, расположенная в Уилмингтоне, Северная Каролина, США, и принадлежащая Capitol Broadcasting Company. Студии станции находятся на проспекте Уайтсвилл-авеню (US 76) в Уилмингтоне, а передатчик – в Делко, Северная Каролина. Основное управление и некоторые внутренние операции осуществляются на базе сестринской станции WRAL TV, аффилированной с NBC и являющейся флагманом компании, в городе Рали. 31 декабря 2016 года WILM потеряла аффилиацию с CBS, которая перешла на цифровой субканал станции WWAY (канал 3), и стала независимой станцией.
WILM LD (channel 10) is a low power Independent/MeTV affiliate station in Wilmington, North Carolina, United States, owned by the Capitol Broadcasting Company. The station's studios are located on Wrightsville Avenue (US 76) in Wilmington, and its transmitter is located in Delco, North Carolina. Master control and some internal operations are based at the facilities of sister station, NBC affiliate and company flagship WRAL TV in Raleigh. On December 31, 2016, WILM lost its CBS affiliation to a digital subchannel of ABC affiliate WWAY (channel 3) and became an independent station.
История
Нынешняя станция – фактически второй телеканал, получивший позывной WILM. Телеканал WILM TV (предназначенный для Уилмингтона, штат Делавэр) получил разрешение на строительство в 1953 году, но так и не вышел в эфир, отказавшись от лицензии в 1955 году. WILM должен был вещать на 83 канале, единственной в истории американской телестанции, которой был выделен верхний предел УВЧ-диапазона. Станция начала вещание 3 апреля 1989 года как независимый канал W10BZ. Он передавал аналоговый сигнал на 10 ВГЧ-канале с передатчика рядом со студиями. В 1995 году W10BZ сменил свой позывной на WSSN LP, когда присоединился к United Paramount Network (UPN). В 1999 году Capitol Broadcasting приобрела станцию. 23 марта 2000 года она стала филиалом CBS, заполнив вакуум, образовавшийся после того, как предыдущий филиал CBS, WJKA, сменил свой позывной на WSFX TV и покинул сеть, чтобы присоединиться к Fox. WSSN также сменила свой позывной на WILM LP в этот день. До получения WILM партнерства с CBS, программы этой сети можно было смотреть в Уилмингтоне по кабельному телевидению с каналов WNCT TV в Гринвилле, WBTW во Флоренции, Южная Каролина, или WRAL. WILM сохраняла свою принадлежность к UPN в качестве вторичной до закрытия сети и слияния с The WB. После слияния UPN и The WB в The CW 18 сентября 2006 года, кабельный канал WB 100+ "WBW" присоединился к новой сети через кабельную группу CW Plus. Примерно в то же время была сформирована сестринская служба программирования Fox, MyNetworkTV, и она начала вещание на новом канале W47CK, оставив WILM в качестве полномасштабного канала CBS. Цифровой сигнал малой мощности станции начал вещание на 40 УВЧ-канале в августе 2008 года. Это увеличило эффективную излучаемую мощность станции с прежних 75 ватт (аналоговый ВГЧ) до 15 кВт (цифровой УВЧ), что является максимальной мощностью, доступной для цифрового телевидения малой мощности в США. Новый передатчик WILM больше не располагался в центре Уилмингтона, а находился рядом с другими местными вещательными станциями в Delco. WILM – одна из пяти коммерческих телевизионных станций Уилмингтона, которые согласились прекратить аналоговое вещание раньше срока и перешли на цифровое вещание 8 сентября 2008 года. Этот шаг был направлен на то, чтобы сделать этот регион первым полностью цифровым рынком в Соединенных Штатах. В этот день WILM прекратила передачу аналогового сигнала вместе с четырьмя другими телевизионными станциями Уилмингтона в рамках добровольного раннего перехода на цифровое вещание. Если бы это соглашение не было достигнуто, решение о прекращении аналогового вещания в любое время было бы добровольным для WILM, поскольку правила Федеральной комиссии по связи (FCC) освобождали телевизионные станции малой мощности от прекращения аналогового вещания в 2009 году. Ее аналоговый 10-й канал по-прежнему используется в качестве виртуального канала. В 2015 году WILM запустила ретранслятор на 24 канале, WILT LD, чтобы лучше обслуживать такие районы, как Monkey Junction, Carolina Beach и Wrightsville Beach, к югу от Саутпорта и Оук-Айленда. В январе 2016 года сестринская станция и флагман Capitol Broadcasting, WRAL, объявили о прекращении партнерства с CBS из-за разногласий по контракту, начиная с 29 февраля 2016 года. Вскоре после этого WRAL заключила предварительное соглашение о переходе на NBC. 30 марта 2016 года CBS объявила о прекращении партнерства с WILM и передаче его на второй субканал WWAY с 1 января 2017 года. Впоследствии WILM стала независимой станцией, добавив дополнительные синдицированные программы и пообещав расширить освещение местных студенческих спортивных соревнований.
The current station is actually the second TV outlet to have the WILM calls. WILM TV (proposed for Wilmington, Delaware) was granted a construction permit in 1953, but never made it to the air, surrendering its license in 1955. WILM would have broadcast on channel 83, the only U. S. TV station in history to be allocated the very top of the UHF spectrum. The station began on April 3, 1989, as independent outlet W10BZ. It aired an analog signal on VHF channel 10 from a transmitter near the studios. W10BZ changed its call sign to WSSN LP in 1995 when it joined the United Paramount Network (UPN). In 1999, Capitol Broadcasting acquired the station. On March 23, 2000, it became a CBS affiliate, filling a void created when previous CBS affiliate WJKA changed its calls to WSFX TV and dropped the network to join Fox. WSSN changed its call sign to WILM LP on that date as well. Before WILM gained the CBS affiliation, programming from that network was seen in Wilmington on cable from WNCT TV in Greenville, WBTW in Florence, South Carolina, or WRAL. WILM retained its UPN affiliation on a secondary basis until the network shut down and merged with The WB. After UPN and The WB merged to form The CW on September 18, 2006, cable only WB 100+ affiliate "WBW" joined the new network through the CW Plus cable group. Fox's sister programming service MyNetworkTV was formed around the same time and aligned with new sign on W47CK, leaving WILM as a full time CBS station. The station's low power digital signal began broadcasting on UHF channel 40 in August 2008. This increased the station's effective radiated power from its former 75 watts (analog VHF) to 15 kW (digital UHF) which is the highest power available for U. S. low power digital television. WILM's new transmitter was no longer centrally located in Wilmington itself but located alongside other local broadcast sites in Delco. WILM is one of five Wilmington commercial television stations that agreed to end analog transmissions early and became digital only on September 8, 2008. This move was intended to make the area the first all digital market in the United States. On that date, WILM shut down its analog signal along with four other Wilmington television stations as part of the voluntary early digital transition. If this agreement had not happened, the decision to shut off analog transmission at any time would have been voluntary for WILM because Federal Communications Commission (FCC) regulations exempted low power television stations from the 2009 analog shutdown. Its analog channel 10 identification is still used as its virtual channel. In 2015, WILM signed on a translator on channel 24, WILT LD, to better serve areas such as Monkey Junction, Carolina Beach, and Wrightsville Beach south to Southport and Oak Island. In January 2016, sister station and Capitol Broadcasting flagship WRAL announced it would drop its CBS affiliation due to a contract impasse, effective February 29, 2016. Immediately, WRAL struck a pending affiliation agreement to switch to NBC. On March 30, 2016, CBS announced it would pull its affiliation from WILM and transfer it to the second subchannel of WWAY on January 1, 2017. WILM subsequently became an independent station, adding additional syndicated programming, and promising increased coverage of local college sports.
Новостные передачи
WILM LD одновременно транслирует выпуски новостей WRAL по будням с 6 до 7 утра и в 6 вечера, с включением местных прогнозов погоды для района Уилмингтона. Эта практика берет начало со времен сотрудничества с CBS, когда студии канала были недостаточно велики для создания полноценной новостной редакции. С 10 марта 2008 года по 27 февраля 2009 года, по соглашению о совместном производстве новостей, WWAY выпускала вечерний выпуск новостей в будние дни в 7 вечера.
WILM LD simulcasts WRAL's newscasts weekdays from 6 to 7 a. m. and at 6 p. m., with local weather inserts for the Wilmington area. This practice dates to its tenure with CBS; its studios were not large enough for a full fledged news department. From March 10, 2008, until February 27, 2009, through a news share agreement, WWAY produced a prime time newscast weeknights at 7 p. m.