Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский классический композитор
American classical composer
Амнон Вольман (ивр. אמנון וולמן; род. 1955) — израильско-американский музыкант. Он имеет докторскую степень по композиции. В его каталог произведений входят работы с использованием компьютерно-генерируемых и обработанных звуков, симфонические произведения, вокальные и камерные произведения для различных составов, музыка к фильмам, а также музыка для театра и танца. Среди его недавно представленных произведений: "Picnic Site", использованный в хореографии Триши Браун и Стива Пакстона для Лионской биеннале; "End Divided Road" для флейты и электроники, исполненный Марио Каролли на фестивале TRAIETTORIE в Парме, Италия; "Cruising Prohibited when Lights Flashing" для Gay Gotham Chorus в Greenwich House, Нью-Йорк; и "and her mind moves upon silence" для клавесина и электронных звуков, исполненный Вивьенн Спитери в Торонто, Онтарио, Канада.
Amnon Wolman (Hebrew: אמנון וולמן; born 1955) an Israeli American musician. He holds a doctorate degree in music composition. His catalogue of compositions includes works involving computer generated and processed sounds, symphonic works, vocal and chamber pieces for different ensembles, film music, and music for theater and dance. His recently premiered pieces include "Picnic Site" used for a choreography by Trisha Brown and Steve Paxton for the Lyon Biannale; "End Divided Road" for Flute and electronics for Mario Carolli at the TRAIETTORIE Festival in Parma, Italy; "Cruising Prohibited when Lights Flashing" for the Gay Gotham Chorus at the Greenwich House, New York; and "and her mind moves upon silence", for harpsichord and electronic sounds, for Vivienne Spiteri in Toronto, Ontario, Canada.
Карьера
Его произведения публикуются Израильским музыкальным институтом и Израильским музыкальным центром. До работы в Бруклинском колледже он преподавал в Северо-Западном университете, Тель-Авивском университете, Стэнфордском университете и Калифорнийском университете в Беркли. В Бруклинском колледже он был членом факультета композиции и директором Центра компьютерной музыки Бруклинского колледжа (BC CCM). Киномузыка Вольмана звучала на Лондонском, Сиднейском, Лос-Анджелесском (1981, 2001), Сан-Франциском, Берлинском кинофестивалях ('81), фестивале Pop Sustainability, Сиэтлском андеграундном кинофестивале, Чикагском андеграундном кинофестивале (золотая медаль), CineVegas, Международном кинофестивале в Колумбусе (2000) (бронзовая медаль) и на Чикагском кинофестивале ('82, '92).
His scores are published by the Israel Music Institute and the Israel Music Center. Before Joining the faculty at Brooklyn College he taught at Northwestern University, Tel Aviv University, Stanford University and the University of California, Berkeley. At Brooklyn College he was a member of the composition faculty and Director of the Brooklyn College Center for Computer Music (BC CCM). Wolman's film music was featured at the London, Sydney, Los Angeles (1981, 2001), the San Francisco Film Festivals ('93) Berlin Film Festival ('81), Pop Sustainability Film Festival, Seattle Underground Film Festival], Chicago Underground Film Festival (gold medal), CineVegas, Columbus International Film Festival (2000) (bronze medal) and at the Chicago Film Festival ('82, '92).
Награды
Его список наград включает Международный конкурс Queens' 2000, проходивший в Королевском колледже Оксфорда, и Почетное упоминание на конкурсе Musica Nova в Праге, Чешская Республика. Он также был финалистом первого Ars Electronica в Линце, финалистом премии Карла Счуки и удостоен Первой премии на Международном конкурсе NewComp '88. Он получал гранты от Фонда Истмана, Arts International, правительства Нидерландов, Америка-Израильского фонда культуры, Фонда Рокфеллера, Фонда Джерасси, Meet the Composer, а также Фондов Макдауэлла и Яддо. Ему были заказаны произведения для Хайнца Холлигера, Чарльза Найдича, Урсулы Оппенс, Гарри Спарнаая, Бенни Случина, Ensemble Modern и Израильского камерного оркестра, среди прочих.
His list of awards includes the Queens' 2000 International Competition at the Queen's College, Oxford and an Honorary Mention at the Musica Nova Competition in Prague, Czech Republic. He was also a finalist at the first Ars Electronica, Linz, finalist at the Karl Sczuka Prize, and awarded the First Prize at the NewComp International Competition '88. He received grants from the Eastman Foundation, Arts International, the Dutch Government, America Israel Culture Foundation, the Rockefeller Foundation, the Djerassi Foundation, Meet the Composer, and the MacDowell and Yaddo Foundations. He was commissioned for Heinz Holliger, Charles Neidich, Ursula Oppens, Harry Sparnaay, Benny Sluchin, Ensemble Modern, and the Israel Chamber Orchestra among others.