Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Париж Бордоне (Paris Paschalinus Bordone; 5 июля 1500 – 19 января 1571) – итальянский живописец венецианского Возрождения, который, несмотря на обучение у Тициана, сохранил элементы маньеристской сложности и провинциальной живости.
Italian painter of the Venetian Renaissance
Paris Bordone (Paris Paschalinus Bordone; 5 July 1500 – 19 January 1571) was an Italian painter of the Venetian Renaissance who, despite training with Titian, maintained a strand of Mannerist complexity and provincial vigor.
Биография
Бордоне родился в Тревизо, но к концу юности переехал в Венецию. Он непродолжительное и не очень охотно (по словам Вазари) учился у Тициана. Вазари, возможно, встречался со старшим Бордоне. Среди работ Бордоне 1520-х годов – «Святое Семейство» во Флоренции, «Сакра Конверсация с донором» (Глазго), и «Святое Семейство со святой Екатериной» (Эрмитаж). «Святой Амвросий с донором» (1523) сейчас находится в Пинакотеке Брера. В 1525–1526 годах Бордоне написал алтарный образ для церкви Сант’Агостино в Креме – «Мадонна со святым Христофором и святым Георгием» (ныне в коллекции Палаццо Тадини в Ловере). Вторая алтарная картина, «Пятидесятница», также находится в Пинакотеке Брера. В 1534–1535 годах он создал свой масштабный шедевр для Скуолы ди Сан Марко – полотно «Рыбак, представляющий кольцо дожу Градениго» (Академия). Однако сравнение этой поздней работы с почти современным и структурно схожим «Представлением Девы» выявляет ограничения Бордоне, его использование преувеличенной перспективы, создающей приглушенные дальние планы, и ограниченную колористику по сравнению с яркими тонами Тициана. Бордоне также писал небольшие картины для кабинетов, изображающие полуфигуры полуобнаженных мужчин и женщин из мифологии или религиозных сюжетов в динамичном взаимодействии, несмотря на тесноту пространства. Он часто сочетал портретную живопись с аллегорией. Парис Бордоне впоследствии выполнил множество важных монументальных росписей в Венеции, Тревизо и Виченце, все из которых не сохранились. В 1538 году он был приглашен во Францию Франциском I, при дворе которого написал множество портретов, однако ни один из них не обнаружен во французских коллекциях, а два портрета в Лувре были приобретены позднее. По пути домой он также работал во дворце Фуггеров в Аугсбурге, но эти работы также были утрачены.
Bordone was born in Treviso, but had moved to Venice by late adolescence. He apprenticed briefly and unhappily (according to Vasari) with Titian. Vasari may have met the elder Bordone. Bordone's works of the 1520s include the Holy Family in Florence, Sacra Conversazione with Donor (Glasgow), and Holy Family with St. Catherine (Hermitage Museum). The St. Ambrose and a Donor (1523) is now in the Pinacoteca di Brera. In 1525–26, Bordone painted an altarpiece for the church of S. Agostino in Crema, a Madonna with St. Christopher and St George (now in the Palazzo Tadini collection at Lovere). A second altarpiece, Pentecost, is also in the Pinacoteca di Brera. In 1534–35, he painted his large scale masterpiece for the Scuola di San Marco a canvas of The Fisherman Presenting the Ring to Doge Gradenigo (Accademia). However, comparison between this latter painting and the near contemporary, and structurally similar, Presentation of the Virgin reveals Bordone's limitations, his use of superior perspective which creates dwarfed distant perspectives, and limited coloration relative to the brilliant tints of Titian. Bordone also painted smaller cabinet pieces, showing half figures, semi undressed men and women from mythology or religious stories in a muscular interaction despite the crowded space. He frequently combined portraiture with allegory. Paris Bordone subsequently executed many important mural paintings in Venice, Treviso and Vicenza, all of which have perished. In 1538 he was invited to France by Francis I, at whose court he painted many portraits, though no trace of them is to be found in French collections, the two portraits at the Louvre being later acquisitions. On his return journey he also worked for the Fugger palace at Augsburg, but again the works have been lost.