Чарльз Вуоринен: Американский композитор XX-XXI веков
Charles Wuorinen
Чарльз Вуоринен (1938-2020) – американский композитор современной классической музыки. Автор опер, оркестровых и электронных произведений, лауреат Пулитцеровской премии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор (1938–2020)
American composer (1938–2020)
Чарльз Питер Вуоринен (/pron/'/w//ɔr//ɪ//n//ə//n/; 9 июня 1938 года – 11 марта 2020 года) – американский композитор современной классической музыки, работавший в Нью-Йорке. Он также выступал как пианист и дирижёр. Вуоринен сочинил более 270 произведений, включая оркестровую и камерную музыку, сольные инструментальные и вокальные произведения, а также оперы, такие как «Броукбекская гора». Его творчество характеризовали как сериализм, однако сам он впоследствии отвергал это определение, считая его бессмысленным. «Энкомиум времени», его единственное произведение, написанное исключительно для электронных инструментов, было удостоено Пулитцеровской премии. Вуоринен преподавал в ряде учебных заведений, в том числе в Колумбийском университете, Университете Ратгерса и Манхэттенской школе музыки.
Charles Peter Wuorinen (/pron/'/w//ɔr//ɪ//n//ə//n/; June 9, 1938 – March 11, 2020) was an American composer of contemporary classical music based in New York City. He also performed as a pianist and conductor. Wuorinen composed more than 270 works: orchestral music, chamber music, solo instrumental and vocal works, and operas, such as Brokeback Mountain. His work was termed serialist but he came to disparage that idea as meaningless. Time's Encomium, his only purely electronic piece, received the Pulitzer Prize. Wuorinen taught at several institutions, including Columbia University, Rutgers University and the Manhattan School of Music.
Предыстория
Вуоринен родился на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена в Нью-Йорке. Его отец, Джон Х. Вуоринен, председатель кафедры истории в Колумбийском университете, сотрудничал с Полом Зукофским и BSO под управлением Майкла Тилсона Томаса. В 1976 году Вуоринен завершил свою Симфонию ударных – сочинение из пяти частей для 24 исполнителей, включая два фортепиано, для ансамбля ударных инструментов Нью-Джерси и его давнего коллеги Раймонда Де Роша, а также оперу под названием "барочный бурлеск" – "Вавилонский дождь" с оригинальным либретто Рено Чарльза Брюса. Ансамбль ударных инструментов Нью-Джерси ранее исполнил и записал композицию Вуоринена "Ringing Changes" в сотрудничестве с Группой современной музыки, подготовив почву для этого сложного произведения большого масштаба. Ансамбль, созданный Раймондом Де Роше, записал "Симфонию ударных", которая была выпущена в 1978 году на лейбле Nonesuch. В конце 1970-х годов Вуоринен заинтересовался работами математика Бенуа Мандельброта и, получив грант от Фонда Рокфеллера, провел звуковые эксперименты в лаборатории Белла в Нью-Джерси. В интервью Ричарду Бербанку Вуоринен сказал:
Wuorinen was born on the Upper West Side of Manhattan in New York City. His father, John H. Wuorinen, the chair of the history department at Columbia University, with Paul Zukofsky and the BSO conducted by Michael Tilson Thomas. In 1976 Wuorinen completed his Percussion Symphony, a five movement work for 24 players including two pianos for the New Jersey Percussion Ensemble and his longtime colleague Raymond Des Roches, as well as his opera subtitled "a baroque burlesque", The W. of Babylon with an original libretto by Renaud Charles Bruce. The New Jersey Percussion Ensemble had also performed and recorded Wuorinen's composition "Ringing Changes" in collaboration with the Group for Contemporary Music prior to the Percussion Symphony, setting the stage for this challenging larger scale work. The ensemble, created by Raymond Des Roches, recorded the Percussion Symphony, which was released in 1978 by Nonesuch. In the late 1970s Wuorinen became interested in the work of the mathematician Benoit Mandelbrot and with a grant from the Rockefeller Foundation he conducted sonic experiments at Bell Labs in New Jersey. In an interview with Richard Burbank, Wuorinen is quoted as saying:
«То, что я делал в Bell Labs (с Марком Либерманом), заключалось в проведении различных экспериментов, в которых генерировались последовательности псевдослучайных данных – обычно высоты звуков, но иногда и другие параметры, – а затем они подвергались традиционным методам композиционной организации, включая двенадцатитоновую технику. Я хотел выяснить, звучат ли эти вещи «созданными», кажутся ли они намеренно выбранными. По крайней мере, по моему мнению, так и было. Случайные последовательности были не просто произвольными, а представляли собой последовательности, обладающие свойством 1/f-случайности».
What I did at Bell Labs (with Mark Liberman) was to try various experiments in which strings of pseudo random material, usually pitches but sometimes other things, were generated and then subjected to traditional types of compositional organization, including twelve tone procedures. What I wanted to do was to see whether or not these things sounded "composed," sounded purposively chosen. They did, at least by my lights. The random sequences were not just any old random sequences but were that of a kind called 1/f randomness.
1980-е годы
В 1980-х годах были созданы две крупномасштабные работы для хора и оркестра, основанные на библейских текстах: 60-минутная оратория «Небесная сфера» к 100-летию общества «Handel Oratorio Society» в Рок-Айленде, штат Иллинойс, в 1980 году, и «Генезис» (1989), совместно заказанные оркестром Миннесоты и Симфоническим оркестром Сан-Франциско. Другие значительные оркестровые произведения этого периода включают Рапсодию для скрипки и оркестра; Третий концерт для фортепиано, написанный для пианиста Гаррика Ольссона; «Двигатели и трясущиеся» – первую работу, заказанную Кливлендским оркестром для музыкального директора Кристофа фон Дохнани; «Бамбула в квадрате» для компьютерного звука и оркестра (вдохновлённую работой Вуоринена в Bell Labs); и «Золотой танец». С 1984 по 1989 год Вуоринен был композитором-резидентом Симфонического оркестра Сан-Франциско. К основным камерным произведениям 1980-х годов относятся его Третий струнный квартет, созданный в честь 25-летия Центра искусств Хопкинса в Дартмутском колледже, «Голубая бамбула» для пианистки Урсулы Оппенс, Соната для скрипки и фортепиано, заказанная Библиотекой Конгресса и премьера которой состоялась в Библиотеке на концерте, полностью посвящённом произведениям Вуоринена, Струнный секстет, «Нью-Йоркские заметки», Третья соната для фортепиано для Алана Файнберга и трио для различных составов, включая три произведения для трио с валторной. В 1980-х годах Вуоринен начал сотрудничество с Нью-Йоркским балетом, результатом которого стала серия произведений, созданных для танца: «Пять» (Концерт для усиленного виолончели и оркестра) для хореографа Жана Пьера Боннефу и давнего коллеги и сторонника Вуоринена Фреда Шерри, «Радость муз», основанная на произведениях Моцарта и созданная в честь двухсотлетия Моцарта, и три произведения, вдохновлённые сценами из «Божественной комедии» Данте для Питера Мартинса («Миссия Вергилия», «Великое шествие» и «Река света»). Помимо текстов Данте, на Вуоринена повлияли акварели Уильяма Блейка. Для Нью-Йоркского балета Вуоринен также создал две фортепианные аранжировки Вариаций Шёнберга для оркестра (Шёнберг) под хореографию Ричарда Таннера, а Мартинс создал балет на основе «Реликвария» Вуоринена для Игоря Стравинского. В 1985 году Вуоринен был удостоен стипендии Фонда Макартура. Среди других значимых работ – произведения для его первого сезона в Бостонском симфоническом оркестре: тоновая поэма «Theologoumenon» (подарок на 60-летие Левина от его давнего менеджера Рональда Уилфорда), премьера которой состоялась в исполнении оркестра Метрополитен-опера, и Восьмая симфония: «Theologoumena» для BSO. В честь 70-летия Вуоринена Левин продирижировал двумя исполнениями «Ашберианы» Вуоринена в Музее Гуггенхайма. Другими сторонниками музыки Вуоринена были Питер Серкин, для которого Вуоринен сочинил три концерта, включая «Возвращённое время» (на основе музыки Машо, Маттео да Перуджи, Гийома Дюфая и Орландо Гиббонса) и «Полёт в Кахани», заказанный Карнеги-холом; соло «Скерцо и адажио»; и Второй фортепианный квинтет с Квартетом Брентано, ещё одним ансамблем, с которым Вуоринен имел плодотворное сотрудничество и для которого он написал свой Четвёртый струнный квартет. В 2004 году в Нью-Йоркской опере состоялась премьера его оперы «Харун и море историй» по роману Салмана Рушди с либретто Джеймса Фентона. Другие работы этого десятилетия включают «Циклоп 2000» для Оливера Кнуссена и Лондонской синфониетты; «Ашбериана» – обработки стихов Джона Эшбери; «Spin5» – камерный концерт для скрипачки Дженнифер Кох; Четвёртая соната для фортепиано для Анны Мари МакДермот; «Синаксис»; «Метагонг»; и «Это происходит так» – драматическая кантата на семь стихотворений Джеймса Тейта, премьера которой состоялась в Танглвуде под управлением композитора. В период с 2008 по 2012 год Вуоринен написал оперу «Гора Брокбек», основанную на одноимённом рассказе Энни Проулкс и с адаптированным Проулкс либретто. Премьера состоялась 28 января 2014 года в мадридском театре «Реал» и получила смешанные отзывы.
The 1980s were framed by two large scale works for chorus and orchestra based on Biblical texts, the 60 minute oratorio The Celestial Sphere for the 100th Anniversary of the Handel Oratorio Society in Rock Island Illinois of 1980 and Genesis (1989), jointly commissioned by the Minnesota Orchestra and San Francisco Symphony. Other major orchestral works during this period include the Rhapsody for Violin and Orchestra; the Third Piano Concerto, written for pianist Garrick Ohlsson; Movers and Shakers, the first work commissioned by the Cleveland Orchestra for music director Christoph von Dohnányi; Bamboula Squared for computer generated sound and orchestra (inspired by Wuorinen's work at Bell Labs); and The Golden Dance. Wuorinen was composer in residence with the San Francisco Symphony from 1984 to 1989. Major chamber works of the 1980s include his Third String Quartet commissioned to commemorate the 25th anniversary of the Hopkins Center for the Arts at Dartmouth College, The Blue Bamboula for pianist Ursula Oppens, the Sonata for Violin and Piano commissioned by the Library of Congress and premiered at the Library on an all Wuorinen concert, String Sextet, New York Notes, Third Piano Sonata for Alan Feinberg, and trios for various combinations including three works for horn trio. In the 1980s Wuorinen began an association with the New York City Ballet which resulted in a series of works designed for dance: Five (Concerto for Amplified Cello and Orchestra) for choreographer Jean Pierre Bonnefoux and Wuorinen's longtime colleague and champion Fred Sherry, Delight of the Muses based on works of Mozart and commissioned in honor of the Mozart's bicentennial, and three works inspired by scenes from Dante's La Divina Commedia for Peter Martins (The Mission of Virgil, The Great Procession and The River of Light). In addition to the Dante texts Wuorinen was influenced by the watercolors of William Blake. For the New York City Ballet Wuorinen also made a two piano arrangement of Schoenberg's Variations for Orchestra (Schoenberg) choreographed by Richard Tanner, and Martins created a ballet based on Wuorinen's A Reliquary for Igor Stravinsky. In 1985 Wuorinen was awarded a MacArthur Foundation Fellowship. for his first season at the Boston Symphony Orchestra; the tone poem Theologoumenon (a 60th birthday gift for Levine from his longtime manager Ronald Wilford), premiered by the Metropolitan Opera Orchestra; and the Eighth Symphony: Theologoumena, for the BSO. In honor of Wuorinen's 70th birthday Levine conducted two performances of Wuorinen's Ashberyana at the Guggenheim Museum. Other champions of Wuorinen's music include Peter Serkin, for whom Wuorinen composed three concertos including Time Regained (based on music of Machaut, Matteo da Perugia, Guillaume Dufay, and Orlando Gibbons) and Flying to Kahani, commissioned by Carnegie Hall; the solo Scherzo and Adagio; and the Second Piano Quintet with the Brentano Quartet, another ensemble with which Wuorinen has had a very fruitful relationship and for which he wrote his Fourth String Quartet. In 2004 the New York City Opera premiered his opera Haroun and the Sea of Stories based on the novel by Salman Rushdie, with a libretto by James Fenton. Other works from this decade include Cyclops 2000 for Oliver Knussen and the London Sinfonietta; Ashberyana, settings of poetry by John Ashbery; Spin5, a chamber concerto for violinist Jennifer Koh; the Fourth Piano Sonata, for Anne Marie McDermott; Synaxis; Metagong; and It Happens Like This, a dramatic cantata on seven poems by James Tate premiered at Tanglewood with the composer conducting. Between 2008 and 2012, Wuorinen composed the opera Brokeback Mountain, based on Annie Proulx's short story of the same name and with a libretto adapted by Proulx. It premiered on January 28, 2014, at the Real in Madrid to mixed reviews.
Смерть
7 сентября 2019 года Уоринен упал и получил субдуральную гематому. В последующие несколько месяцев он еще трижды падал, что в конечном итоге привело к его смерти 11 марта 2020 года в нью-йоркской больнице Колумбийского пресвитерианского медицинского центра. 30 мая 2020 года в епископальной церкви Святого Игнатия Антиохийского была отслужена заупокойная месса. Она транслировалась в прямом эфире и была загружена на YouTube.
On September 7, 2019, Wuorinen suffered a fall that caused a subdural hematoma. Over the next several months he had three additional falls, ultimately leading to his death on March 11, 2020, at New York Columbia Presbyterian hospital. A requiem mass was held at St. Ignatius of Antioch Episcopal Church on May 30, 2020. It was broadcast live and uploaded to YouTube.
Музыка
Уоринен написал более 270 произведений, включая оперы «Харун и море историй» и «Горбатая гора». В более поздние годы он называл термин «сериализм» «почти лишенным смысла». Большая часть музыки Вуоринена технически сложна и требует от исполнителя высочайшего мастерства, включая широкие скачки, резкие динамические контрасты и быструю смену звуков. В 2019 году журнал Perspectives of New Music опубликовал сборник статей и сочинений в честь 80-летия композитора, Charles Wuorinen: A Celebration at 80, написанный его друзьями и коллегами. Выпуск (том 56, номер 2, лето 2018 года) был дополнен празднованием 80-летия в Школе музыки Истмана, включавшим мастер-класс, симпозиум и концерты его произведений, а также сочинений, посвященных ему.
Wuorinen wrote more than 270 pieces, including the operas Haroun and the Sea of Stories and Brokeback Mountain. In later years, he called the term serialism "almost without meaning". Much of Wuorinen's music is technically complex, requiring extreme virtuosity by the performer, including wide leaps, extreme dynamic contrasts, and rapid exchange of pitches. In 2019, Perspectives of New Music published a Festschrift, Charles Wuorinen: A Celebration at 80, comprising analytical articles and compositions written for the occasion by Wuorinen's friends and colleagues. The issue (Volume 56, Number 2, Summer 2018) was followed by an 80th birthday celebration at the Eastman School of Music that featured a master class, a symposium, and concerts of his music as well as works dedicated to him.
Критика
В своих произведениях Вуоринена критиковали за нетерпимость и враждебность к людям, придерживающимся иных взглядов на музыку. В интервью 1988 года Вуоринен сказал: "Я считаю, что делаю всё правильно [ ] плюрализм зашёл слишком далеко".
Wuorinen was criticized as intolerant and hostile in his writings toward people with differing views on music. In a 1988 interview, Wuorinen said, "I feel what I do is right [ ] pluralism has gone too far",
Цитата: Вопрос: Говорят, вы [Вуоринен] – последователь сериализма, пишете атональную, сложную, колючую музыку. Эти представления верны или нет, или в них есть доля правды? Вуоринен: Интересный вопрос, который можно задать кому-либо из нас: "О, он такой-то или такой-то" – это "О каком конкретно произведении вы говорите?". Я гарантирую, что ответа вы не получите. Эти категории мало что значат. Называть меня серийным композитором, на мой взгляд, – во-первых, необходимо определить этот термин, а никто никогда не удосуживается это сделать.
Quote|text = Question: People say that you [Wuorinen] are a serialist, you write atonal, difficult, thorny music. Are those perceptions correct or not, or is there some truth to them? Wuorinen: An interesting question to ask someone about one or the other of us, "Oh, he's this or that way," is "Which particular piece are you referring to?" You won't get an answer, I guarantee you. These categories have very little meaning. To call me a serial composer, I think, is—first of all, the term has to be defined, and no one ever bothers to do it.|sign = Charles Wuorinen|source = Interview with Daniel Wakin (2005) In addition to cultivating a new generation of performers, commissioning and premiering hundreds of new works, the Group has also been a model for similar organizations that have appeared in the United States since its founding.
Личная жизнь
Вуоринен жил в Нью-Йорке и в районе Лонг-Вэлли города Вашингтон, округа Моррис, штат Нью-Джерси. Он был женат на своем давнем партнере и менеджере Говарде Стокаре. Вуоринен умер в Нью-Йорке 11 марта 2020 года в возрасте 81 года от травм, полученных при падении в сентябре предыдущего года.
Wuorinen resided in New York City and the Long Valley section of Washington Township, Morris County, New Jersey. He was married to his longtime partner and manager, Howard Stokar. Wuorinen died in New York on March 11, 2020, aged 81, as a result of injuries sustained in a fall the preceding September.
Дискография
Многие произведения Вуоринена были записаны.
Many of Wuorinen's works were recorded.
Известные студенты
Среди учеников Вуоринена — Артур Рассел, Роберт Бонфиглио, Майкл Догерти, Аарон Джей Кернис, Питер Либерсон, Тобиас Пикер, Кеннет Лэмпл и Джеймс Ромиг.
Wuorinen's students include Arthur Russell, Robert Bonfiglio, Michael Daugherty, Aaron Jay Kernis, Peter Lieberson, Tobias Picker, Kenneth Lampl and James Romig.