Введение
Национальный экзамен по адвокатуре Китая
The National Unified Legal Professional Qualification Examination , commonly abbreviated as Legal Exam, is the national bar examination of the People's Republic of China. This examination is administered by the Ministry of Justice. According to the law, those who serve as judges, prosecutors, lawyers, notaries, legal advisors, legal arbitrators, and those in government departments who are engaged in the review of administrative penalty decisions, administrative reconsideration, and administrative rulings are required to pass the legal professional qualification examination. Since the exam was established and first administered in 2018, the annual pass rate has remained at 10% to 15%. Before the 2018 legal examination reform, the examination was known as the National Judicial Examination , which was administered annually from 2002 to 2017.
Национальный единый экзамен по квалификации юридических специалистов, обычно называемый Юридическим экзаменом, является национальным экзаменом по адвокатуре Китайской Народной Республики. Этот экзамен проводится Министерством юстиции. В соответствии с законом, для работы судьями, прокурорами, адвокатами, нотариусами, юридическими консультантами, юридическими арбитрами, а также для сотрудников государственных органов, занимающихся рассмотрением решений о применении административных наказаний, административных пересмотров и административных постановлений, требуется сдать экзамен на юридическую профессиональную квалификацию. С момента учреждения экзамена и его первого проведения в 2018 году, ежегодный процент сдачи составляет от 10% до 15%. До реформы юридического экзамена 2018 года экзамен назывался Национальным судебным экзаменом и проводился ежегодно с 2002 по 2017 год.
The National Unified Legal Professional Qualification Examination , commonly abbreviated as Legal Exam, is the national bar examination of the People's Republic of China. This examination is administered by the Ministry of Justice. According to the law, those who serve as judges, prosecutors, lawyers, notaries, legal advisors, legal arbitrators, and those in government departments who are engaged in the review of administrative penalty decisions, administrative reconsideration, and administrative rulings are required to pass the legal professional qualification examination. Since the exam was established and first administered in 2018, the annual pass rate has remained at 10% to 15%. Before the 2018 legal examination reform, the examination was known as the National Judicial Examination , which was administered annually from 2002 to 2017.
Область применения
Юридический экзамен основывается на единой общенациональной программе. Содержание программы определяется "Программой национального единого квалификационного экзамена для юристов", разработанной и опубликованной Министерством юстиции Китайской Народной Республики.
Устройство
Объективный тест проводится в форме закрытого компьютерного экзамена. Вопросы экзамена, требования к ответам и интерфейс для ответов отображаются на экране компьютера. Кандидаты должны использовать компьютерную мышь или клавиатуру для непосредственного ответа на экзаменационном интерфейсе. Субъективный экзамен основан на принципе компьютерного тестирования и оснащен электронной библиотекой законов и нормативных актов. Кандидаты, испытывающие затруднения при сдаче компьютерных экзаменов по состоянию здоровья, возрасту или другим причинам, могут подать заявление на использование письменных ответов (ручкой на бумаге) при подтверждении регистрации на субъективный экзамен; вопросы и требования к ответам отображаются на экране компьютера, а участники экзамена отвечают на бланке ответов. Для юридических экзаменов, проводимых в этнических автономных районах, могут использоваться экзаменационные материалы на языках национальных меньшинств.
Результат
Экзамен, основанный на объективных вопросах, состоит из двух работ. Он разделен на работу 1 и работу 2. Каждая работа содержит 100 вопросов и оценивается в 150 баллов. В каждой работе 50 вопросов с одним вариантом ответа, каждый из которых оценивается в 1 балл, и 50 вопросов с множественным и неопределенным выбором ответов, каждый из которых оценивается в 2 балла. Максимальный балл за обе работы составляет 300 баллов. Субъективный экзамен состоит из одной работы, включающей вопросы по анализу кейсов, вопросы по юридическим документам, вопросы-эссе и вопросы других типов. Максимальный балл за субъективный экзамен – 180 баллов.