Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курортный город в Краснодарском крае, Россия.
Resort town in Krasnodar Krai, Russia
Геленджик (Геленджик) — курортный город в Краснодарском крае, Россия, расположенный в Геленджикской бухте Чёрного моря между Новороссийском (к северо-западу) и Туапсе (к юго-востоку). Большая Геленджикская агломерация простирается вдоль береговой линии на протяжении и занимает площадь , однако только входит в границы собственно Геленджика. Население:
Gelendzhik (Геленджик) is a resort town in Krasnodar Krai, Russia, located on the Gelendzhik Bay of the Black Sea, between Novorossiysk ( to the northwest) and Tuapse ( to the southeast). Greater Gelendzhik sprawls for along the coastline and covers an area of , although only fall within the boundaries of Gelendzhik proper. Population:
История
В древности в Геленджикской бухте находился небольшой греческий форпост, упоминаемый как Торикос в «Перипле» псевдо-Скилакса. Он неизвестен эллинистическим источникам, но вновь появляется в римских источниках под названием Пагре в 64 г. до н.э. Колония была уничтожена вторгшимися гуннами, вскоре после чего её заняли зиги. В позднем Средневековье Генуэзская республика оказала значительное влияние на регион, а семья Гизольфи, генуэзские евреи, играла важную роль в торговле и коммерции в Газарии. В этот период город назывался Мауролака или Мауро Лако и считался одной из важнейших генуэзских колоний в Черном море. До того, как Россия закрепила побережье Адрианопольским мирным договором (1829), здесь процветала оживлённая торговля рабами между горцами и Османской империей. Поскольку черкесских красавиц обычно обменивали на золото и другие товары перед продажей в турецкие гаремы, рынок стал известен как «Геленджик» (от турецкого «гелинчик»), что буквально означает «маленькая невеста». В 1831 году в Геленджике был основан один из первых фортов Черноморской прибрежной линии. С началом Крымской войны форт был взорван и заброшен, но в 1864 году, после завершения Русско-черкесской войны, его вновь заселили казаки, и он стал известен как станица Геленджикская. Городской статус Геленджику был присвоен в 1915 году.
In antiquity, the Gelendzhik Bay was the site of a minor Greek outpost, mentioned as Torikos in the Periplus of Pseudo Scylax. It is unknown to Hellenistic sources, but reappears in Roman ones under the name of Pagrae in 64 BC. The colony was wiped out by the invading Huns, which were succeeded by the Zygii soon after. During the Late Middle Ages, the Genoese Republic had a notable influence on the region, while the Ghisolfi, a Genoese Jewish family, had a prominent role in the trade and commerce in Gazaria. During this period the town was named Maurolaca or Mauro Laco, and was considered one of the most important Genoese colonies in the Black Sea. Before Russia secured the coast by the Treaty of Adrianople (1829), a brisk slave trade had been carried on between the mountaineers and the Ottoman Empire. Since the Circassian beauties were usually traded for gold and other commodities before being taken to Turkish seraglios, the market place became known as "Gelendzhik" (from "gelincik"), literally, "little bride" in Turkish Language. In 1831, one of the first forts of the Black Sea Coastal Line was set up at Gelendzhik. At the outbreak of the Crimean War the fort had to be blown up and abandoned, but it was resettled by the Cossacks in 1864, at the conclusion of the Russian Circassian War, and became known as the stanitsa of Gelendzhiksaya. Town status was granted to Gelendzhik in 1915.
Описание
В советский период Геленджик был развит как курортный город. Он располагает песчаными пляжами, тремя аквапарками, двумя канатно-кресельными дорогами и двумя православными церквями (1909 и 1913 годов постройки соответственно). Окрестности Геленджика примечательны цепочкой водопадов, выходами дольменов, двумя древнейшими рощами сосны и можжевельника, а также скалой «Парус», расположенной недалеко от центра города. Прибрежный поселок Архипо-Осиповка, административно подчиненный Геленджику, является местом расположения конечной станции газопровода «Голубой поток». Ежегодный гидроавиационный салон проводится в Геленджике с 1996 года. Компания Litolmore Trading Limited, занимающаяся торговлей минеральными удобрениями, углем, нефтью, газом, мазутом, авиационным и дизельным топливом, была зарегистрирована 29 марта 2001 года между Битингеном и Шаффхаузеном и является геленджикской фирмой. В Геленджикской бухте, недалеко от города, расположен дворец площадью 17 691 квадратный метр, предположительно построенный для Владимира Путина.
During the Soviet period, Gelendzhik was developed as a resort town. It possesses sand beaches, three waterparks, two chairlift lines, and two Orthodox churches (from 1909 and 1913, respectively). The environs of Gelendzhik are noted for a chain of waterfalls, an outcrop of dolmens, two extremely ancient pine and juniper groves, and the Sail Rock, located from the town's central area. The coastal village of Arkhipo Osipovka, administrated from Gelendzhik, contains the terminus of the Blue Stream gas pipeline. An annual hydroaviasalon is held in Gelendzhik since 1996. Revealed on 29 March 2001 between Bietingen and Schaffhausen, Litolmore Trading Limited, a company which conducts business in mineral fertilizers, coal, oil, gas, fuel oil, aviation and diesel fuel, is a Gelendzhik firm. A 17,691 square meters palace allegedly built for Vladimir Putin is located on the Gelendzhik Bay not far from the city.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального устройства, вместе с двадцатью сельскими населёнными пунктами, он образует город Геленджик — административную единицу, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования город Геленджик входит в состав Геленджикского городского округа.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with twenty rural localities, incorporated as the Town of Gelendzhik—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the Town of Gelendzhik is incorporated as Gelendzhik Urban Okrug.
Климат
Геленджик характеризуется пограничным влажным субтропическим климатом (климатическая классификация Кёппена: Cfa) и средиземноморским климатом (климатическая классификация Кёппена: Csa). Климат Геленджика заметно суше, чем в Новороссийске и Туапсе. Зимы мягкие с небольшим количеством снега. Лето жаркое, с теплыми вечерами. Иногда в Геленджике случаются сильные наводнения, как, например, в 2012 году (наводнение в Краснодарском крае в 2012 году).
Gelendzhik has a borderline humid subtropical climate (Köppen climate classification: Cfa) and a Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa). The climate of Gelendzhik is noticeably drier than Novorossiysk and Tuapse. Winters are mild and snowfall is light. Summers are hot with warm evenings. Sometimes Gelendzhik has experienced big floods as it happened in 2012 (2012 Krasnodar Krai floods).
Транспортировка
Геленджик обслуживается аэропортом Геленджик. Новый терминал аэропорта Геленджик был построен в декабре 2021 года.
Gelendzhik is served by the Gelendzhik Airport. A new terminal of Gelendzhik Airport was built in December 2021.