Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hershey Wildcats — американский футбольный клуб, прекративший существование, базировавшийся в Херши, штат Пенсильвания, США. Команда выступала в USL A League с 1997 по 2001 год и принадлежала компании Hershey Entertainment and Resorts Company. Домашним стадионом команды был Hersheypark Stadium, расположенный в парке развлечений Hersheypark, а своё название команда получила в честь американских горок Wild Cat. За 5 лет своего существования средняя посещаемость матчей "Диких кошек" составляла 3189 зрителей.
Defunct association football club in the US
Hershey Wildcats were a professional soccer team, based in Hershey, Pennsylvania, United States, that played in the USL A League between 1997 and 2001. The team was owned by Hershey Entertainment and Resorts Company. The team played in Hersheypark Stadium, located at Hersheypark, and received its name from the Wild Cat roller coaster. In the Wildcats' 5 year history, the average attendance was 3,189 per game.
История
Уайлдкетс добились умеренного успеха за время своего недолгого существования, а Боб Лилли тренировал команду на протяжении всех пяти лет, выводя её в плей-офф каждый сезон. В 2001 году "Херши" дошли до финала A-лиги, но уступили "Рочестер Рэйджинг Райнос" со счетом 2:0. Низкая посещаемость, включая всего 750 зрителей на полуфинале плей-офф 2001 года, стала одним из факторов, повлиявших на решение о прекращении существования команды. Поскольку лиге не удалось найти нового владельца для клуба, игроки стали свободными агентами. Среди известных игроков, выступавших за "Уайлдкетс", а затем перешедших в MLS или другие профессиональные лиги, – Джон Буш и Кристоф Линденмайер.
The Wildcats were moderately successful in their short existence, with Bob Lilley coaching the team for its entire five year run, leading the Wildcats to the playoffs in each season. In 2001, Hershey reached the A League finals but were defeated 2–0 by the Rochester Raging Rhinos. Weak attendance, including a crowd of only 750 for the 2001 playoff semifinal, was a factor in the decision to fold the team. With the league unable to find a new owner for the club, the players became free agents. Notable players that played for the Wildcats and then went on to play in Major League Soccer or other professional leagues include Jon Busch and Christof Lindenmayer.
Год за годом
ГодДивизионЛигаРег. сезонПлей-оффОткрытый КубокСредняя посещаемость19972USISL A League1-е, АтлантическийПолуфинал дивизиона1/163 13819982USISL A League2-е, АтлантическийПолуфинал конференции2-й раунд3 79419992USL A League1-е, АтлантическийПолуфинал конференцииНе прошёл квалификацию3 97820002USL A League3-е, АтлантическийЧетвертьфинал конференцииНе прошёл квалификацию2 21420012USL A League1-е, СеверныйФинал3-й раунд2 911
YearDivisionLeagueReg. seasonPlayoffsOpen CupAvg. attendance19972USISL A League1st, AtlanticDivision SemifinalsRound of 163,13819982USISL A League2nd, AtlanticConference Semifinals2nd Round3,79419992USL A League1st, AtlanticConference SemifinalsDid not qualify3,97820002USL A League3rd, AtlanticConference QuarterfinalsDid not qualify2,21420012USL A League1st, NorthernFinal3rd Round2,911