Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (род. 1979) баскетбольный тренер и бывший игрок.
American basketball coach (born 1979)
the basketball coach and former player
Эрл Джозеф Уотсон-младший (род. 12 июня 1979 года) — американский профессиональный баскетбольный тренер и бывший игрок, в последнее время работавший помощником тренера команды «Торонто Рэпторс» Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он играл в студенческий баскетбол за команду «UCLA Bruins», где на протяжении четырех лет был игроком стартового состава и признан лучшим игроком конференции Pac-10 (ныне известной как Pac-12) в свой последний год обучения. Уотсон был выбран командой «Сиэтл Суперсоникс» во втором раунде драфта НБА 2001 года под общим 39-м номером. Он отыграл 13 сезонов в НБА в составе семи команд, прежде чем в 2014 году стать тренером. С 2016 по 2017 год он был главным тренером команды «Феникс Санс».
Earl Joseph Watson Jr. (born June 12, 1979) is an American professional basketball coach and former player who most recently served as an assistant coach for the Toronto Raptors of the National Basketball Association (NBA). He played college basketball for the UCLA Bruins, where he was a four year starter and named all conference as a senior in the Pac 10 (now known as the Pac 12). Watson was drafted by the Seattle SuperSonics in the second round of the 2001 NBA draft with the 39th overall selection. He played 13 seasons in the NBA with seven teams before becoming a coach in 2014. He was the head coach of the Phoenix Suns from 2016 to 2017.
Средняя школа и карьера в колледже
Уотсон окончил Вашингтонскую среднюю школу в Канзас-Сити, штат Канзас. В последний год обучения в школе он в среднем набирал 23,4 очка, 8,3 передачи и 14 подборов за игру. В сезоне 2000–01 годов он в среднем набирал 14,7 очка (второй результат в команде, девятый в Pac-10), 5,2 передачи (лучший результат в команде, второй в Pac-10), 3,7 подбора, 0,3 блок-шота и 1,9 перехвата (лучший результат в Pac-10, лучший результат в команде) за игру. Он был удостоен звания игрока первой сборной Pac-10.
Watson is a graduate of Washington High School in Kansas City, Kansas. In his senior year of high school he averaged 23.4 points, 8.3 assists and 14 rebounds per game. As a senior in 2000–01, he averaged 14.7 points (2nd on the team, 9th in the pac 10), 5.2 assists, (1st on the team, 2nd most in the Pac 10) 3.7 rebounds, 0.3 blocks, and 1.9 steals (most in the Pac 10, most on the team) per game. He earned first team All Pac 10 honors.
Профессиональная карьера
В 2001 году Уотсон был выбран во втором раунде (под 39-м номером) на драфте НБА командой «Сиэтл СуперСоникс». В сезоне 2007–08 Уотсон в среднем набирал 10,7 очка и делал 6,8 передачи за игру, выступая за «Соникс». 6 февраля 2008 года Уотсон впервые в своей карьере оформил трипл-дабл в матче против «Сакраменто Кингз», набрав 23 очка, 10 подборов и 10 передач за 32 минуты. Это был первый трипл-дабл для «Сиэтла» с 28 января 2004 года, когда Рэй Аллен оформил его в игре против «Лос-Анджелес Лейкерс». 28 июля 2009 года он подписал однолетний контракт с «Индиана Пэйсерс». 26 сентября 2010 года он подписал контракт с «Юта Джаз». 10 июля 2013 года он подписал контракт с «Портленд Трэйл Блэйзерс». Последний матч Уотсона в НБА состоялся в четвёртом матче полуфинала Западной конференции 2014 года между «Трэйл Блэйзерс» и «Сан-Антонио Спёрс» 12 мая 2014 года. В этом матче он провёл на площадке всего полторы минуты и не набрал ни одного очка, ни одного подбора и ни одной передачи. «Трэйл Блэйзерс» выиграли этот матч со счётом 103–92, но эта победа стала для них единственной в серии, поскольку они проиграли серию со счётом 1–4 в пользу «Сан-Антонио». Уотсон завершил карьеру игрока 2 октября 2014 года.
Watson was selected in the second round (39th overall) by the SuperSonics in the 2001 NBA draft. In the 2007–08 NBA season, Watson averaged 10.7 points and 6.8 assists with the Sonics. On February 6, 2008, Watson recorded his first ever triple double in a game against the Sacramento Kings. Watson logged 23 points, 10 rebounds and 10 assists in 32 minutes. It was Seattle's first triple double since Ray Allen registered one on January 28, 2004, against the Los Angeles Lakers. He signed a one year deal with the Indiana Pacers on July 28, 2009. He signed with the Utah Jazz on September 26, 2010. On July 10, 2013, he signed with the Portland Trail Blazers. Watson's final NBA game was played in Game 4 of the 2014 Western Conference Semi Finals between the Trailblazers and the San Antonio Spurs on May 12, 2014. In his final game, Watson only played for a minute and half and recorded no stats. The TrailBlazers won the game 103 – 92 but this would be their only victory of the series, as they would go on to lose the series in 5 games to San Antonio. Watson retired as a player on October 2, 2014.
Тренерская карьера
2 октября 2014 года Уотсон был принят на должность помощника тренера в «Остин Спёрс» из D-Лиги НБА, что ознаменовало завершение его 13-летней игровой карьеры. 30 июля 2015 года он присоединился к «Феникс Санс» в качестве нового помощника тренера. Однако, после неудачного старта сезона 2015–16, «Санс» уволили главного тренера Джеффа Хорнасека и назначили Уотсона исполняющим обязанности главного тренера до конца сезона. Его дебют в качестве тренера состоялся 2 февраля 2016 года дома против «Торонто Рэпторс», но первую победу с «Санс» он одержал лишь 27 февраля, почти через месяц, в домашнем матче против «Мемфис Гриззлис», команды, в которой он ранее играл. Затем он одержал свою первую двухматчевую победную серию в качестве тренера, выиграв 4 марта у «Орландо Мэджик» и 6 марта у «Гриззлис». Начав сезон с одной победы в десяти играх в феврале, он завершил сезон с результатом 8–15, включая победу в 3 из 4 последних матчей. 19 апреля «Санс» объявили о заключении с Уотсоном трехлетнего контракта, отметив его позитивное влияние на команду после назначения, что сделало его полноправным главным тренером. На момент его утверждения в должности главного тренера, Уотсон был вторым самым молодым главным тренером в НБА (после Люка Уолтона), ему было 36 лет, когда он впервые начал тренировать. Уотсон также стал первым бывшим игроком «UCLA Bruins», ставшим главным тренером в НБА, и первым главным тренером НБА латиноамериканского происхождения. В свой первый полноценный сезон в качестве главного тренера он продолжил придерживаться той же философии, которую он исповедовал, когда впервые начал тренировать «Санс», но также переориентировал команду на приоритет защиты, а затем нападения. Перед началом сезона 2017–18 владелец «Санс» Роберт Сарвер сообщил спортивному агенту Ричу Полу из Klutch Sports, который в то время представлял Уотсона, о своем намерении уволить Уотсона, если тот не разорвет связи с Klutch. После того, как «Санс» проиграли первые три матча сезона, включая два разгромных поражения (в том числе самое крупное поражение в истории франшизы и худший старт сезона в истории НБА), Уотсон был уволен 22 октября и временно заменен на помощника главного тренера Джея Трианo до конца сезона. Позже Уотсон работал с Junior Basketball Association в 2018 году, а затем в качестве аналитика студии на Pac 12 Network и NBA TV с 2019 по 2021 год. 2 августа 2021 года Уотсон был принят на работу в «Торонто Рэпторс» в качестве помощника тренера.
On October 2, 2014, Watson was hired as an assistant coach by the Austin Spurs of the NBA D League, effectively ending his 13 year playing career. He joined the Phoenix Suns as their new assistant coach on July 30, 2015. However, after a poor start to the 2015–16 season, the Suns fired coach Jeff Hornacek and replaced him with Watson as the interim head coach for the rest of the season. While Watson would make his coaching debut on February 2, 2016, at home against the Toronto Raptors, it wouldn't be until February 27, almost a month later, where he'd record his first win with the Suns at home against the Memphis Grizzlies, a team he had previously played under. He would then get his first two game winning streak on the road as a coach with victories on March 4 against the Orlando Magic and March 6 against the Grizzlies, respectively. After starting out the season with only one victory in ten games for February, he'd end the season with an 8–15 record the rest of the way, including ending the season with a 3–1 stint. On April 19, the Suns announced that they had agreed to a three year deal with Watson due to the positive nature he had that was instilled upon the team after he was first hired, making him the full time head coach of the team. At the time of his promotion to permanent head coach, Watson was the second youngest head coach in the NBA (behind only Luke Walton), being 36 when he first started coaching. Watson also became the first former UCLA Bruins player to become a head coach in the NBA, as well as the first NBA head coach of Hispanic descent. During Watson's first full season as head coach, he continued to promote the same philosophical mindset he had for the Suns back when he first started coaching them, but he'd also adjust the team's focus to being more involved with defense first and then offense second. Before the start of the 2017–18 season, Suns owner Robert Sarver had told sports agent Rich Paul of Klutch Sports, who represented Watson at the time, that he planned to fire Watson if the coach did not sever ties with Klutch. After the Suns got off to a 0–3 start, with two blowout losses (including the worst loss in franchise history and worst season opening performance in NBA history), Watson was fired on October 22, and replaced on an interim basis by associate head coach Jay Triano for the rest of the season. Watson later worked with the Junior Basketball Association in 2018 and then worked as a Pac 12 Network and NBA TV studio analyst from 2019 to 2021. On August 2, 2021, Watson was hired by the Toronto Raptors as an assistant coach.