Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бад-Мергентхайм (; Мергентхайм до 1926; восточно-франконский: Märchedol) — город в районе Майн-Таубер-Крайс в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Население составляет около 23 000 человек. Бад-Мергентхайм является официально признанным курортом с 1926 года и известен как место расположения штаб-квартиры Тевтонского ордена с 1526 по 1809 год.
Bad Mergentheim (; Mergentheim until 1926; East Franconian: Märchedol) is a town in the Main Tauber Kreis district in the German state of Baden Württemberg. It has a population of around 23,000. An officially recognized spa town since 1926, Bad Mergentheim is also known as the headquarters of the Teutonic Order from 1526 until 1809.
Подразделения
С административной реформы 1970-х годов в состав муниципалитета вошли следующие деревни: Алтхаузен (население 600 человек), Апфельбах (350 человек), Дайнбах (370 человек), Эдельфинген (1400 человек; место рождения американского биохимика Юлиуса Адлера), Хахтель (360 человек), Хербштаузен (200 человек), Лёффельстельцен (1000 человек), Маркельсхайм (2000 человек), Нёйнкирхен (1000 человек), Ренгерсхаузен (480 человек), Рот (260 человек), Ступпах (680 человек), Вахбах (1300 человек).
Since administrative reform in the 1970s the following villages have been part of the municipality: Althausen (pop. 600), Apfelbach (350), Dainbach (370), Edelfingen (1,400; birthplace of the American biochemist Julius Adler), Hachtel (360), Herbsthausen (200), Löffelstelzen (1,000), Markelsheim (2,000), Neunkirchen (1,000), Rengershausen (480), Rot (260), Stuppach (680), Wachbach (1,300)
История
Мергентхайм упоминается в хрониках еще в 1058 году как резиденция семьи графов Гохенлоге. Братья Андреас, Генрих и Фридрих фон Хогенлоэ вступили в Германский орден (Тевтонский орден) в 1219 году и передали ордену свои два замка близ Мергентхайма. Один был заброшен, другой стал резиденцией местного комтура (командира) ордена. После завоевания орденом Восточной Пруссии и части Ливонии в 1230-х годах, в 1309 году великий магистр ордена перенес свою резиденцию в Мариенбург. В 1340 году Мергентхайм получил городские права. Он быстро стал самым важным из одиннадцати командорств Тевтонского ордена. Дойчмайстер, высший по рангу член внутри Священной Римской империи (к которой Пруссия не принадлежала), перенес свою резиденцию в Мергентхайм в 1525 году после того, как его замок в Хорнберге/Неккаре был разрушен крестьянами. В том же году великий магистр Альбрехт фон Гогенцоллерн Бранденбургский сложил с себя полномочия, покинул орден, ввел Реформацию, женился и – при поддержке своего сеньора, короля Польши – превратил восточные территории ордена в светское герцогство. Правители ордена в Германии, теперь именовавшие себя Хох- и Дойчмайстерами, сделали Мергентхайм новой штаб-квартирой ордена и расширили замок до дворцовой резиденции. На протяжении последующих столетий город служил центром южногерманских территорий ордена, подобно резиденции любого правящего князя. Некоторые великие магистры, такие как эрцгерцог Леопольд Вильгельм Австрийский (1614–1662), который за 21 год пребывания в должности ни разу не посетил город, почти никогда не присутствовали. Другие, такие как Максимилиан Франц (1756–1801), сын Марии Терезии, любили это место. На генеральную капитулу ордена в 1791 году он привез оркестр Кёльнского архиепископства, в том числе Людвига ван Бетховена, игравшего на альте. Мергентхайм сохранял эту роль до роспуска ордена в странах Рейнского союза в 1809 году Наполеоном. После этого положение Мергентхайма ухудшилось, но изменилось в 1826 году, когда пастух по имени Франц Геринг обнаружил богатые минеральные источники в окрестностях, в период быстрого развития курортов в Германии. Вода оказалась самой насыщенной сульфатом натрия в Европе и, по сообщениям, эффективна при лечении расстройств пищеварения. В 1970-х годах, в ходе Gemeindereform (административной реформы), несколько соседних деревень были включены в состав муниципалитета.
Mergentheim is mentioned in chronicles as early as 1058, as the residence of the family of the counts of Hohenlohe. The brothers Andreas, Heinrich and Friedrich von Hohenlohe joined the Deutscher Orden (Teutonic Order) in 1219 and gave their two castles near Mergentheim to the order. One was abandoned, the other became the seat of the local Komtur (commander) of the order. Following the Order's conquest of East Prussia and part of Livland in the 1230s, in 1309 the Grand Master of the order moved to the Marienburg. In 1340 Mergentheim was awarded town privileges. It rapidly became the most important of the eleven commanderies of the Teutonic Order. The Deutschmeister, highest ranking member inside the Holy Roman Empire (to which Prussia did not belong), moved his seat to Mergentheim in 1525 after his castle at Hornberg/Neckar had been destroyed by peasants. That same year, Grand Master Albrecht von Zollern Brandenburg resigned his position, left the order, introduced Reformation, married and – supported by his liege lord the King of Poland – turned the order's eastern territories into a temporal duchy. The rulers of the order in Germany, now styling themselves Hoch und Deutschmeister, then made Mergentheim the order's new headquarters and expanded the castle into a palatial residence. Over the next centuries, the town served as the centre of the order's southern German territories much like the residence town of any ruling prince. Some grand masters, like Archduke Leopold Wilhelm of Austria (1614–62), who in his 21 years in that role never once set foot in the town, were hardly ever present. Others, like Maximilian Franz (1756 1801), a son of Maria Theresa, loved the place. For the order's general chapter in 1791 he brought the orchestra of the Archbishopric of Cologne, including one Ludwig van Beethoven on viola. Mergentheim retained this role until the dissolution of the order in the countries of the Rheinbund in 1809 by Napoleon. Mergentheim's fortunes declined after that but were reversed in 1826, when a shepherd by the name of Franz Gehring discovered rich mineral springs in the surrounding area, during the time when spas were expanding in Germany at a rapid pace. The water turned out to be the strongest sodium sulfate water in Europe, reportedly effective for the treatment of digestive disorders. In the 1970s during the Gemeindereform (administrative reform) several neighbouring villages were incorporated into the municipality.