Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист, комментатор и актёр (1940–2010)
American football player, announcer, and actor (1940–2010)
Мерлин Джей Олсен (Merlin Jay Olsen; 15 сентября 1940 – 11 марта 2010) – американский футболист, комментатор и актёр. На протяжении всей своей 15-летней профессиональной карьеры он был дефенсивным тэклом команды «Лос-Анджелес Рэмс» в Национальной футбольной лиге (NFL). Он 14 раз был выбран для участия в Pro Bowl – каждый год, кроме последнего. Только ещё четыре футболиста достигли или превзошли это число: бывший лайнмен Брюс Мэтьюз, бывший тайт-энд Тони Гонсалес, бывший квотербек Пейтон Мэннинг и бывший квотербек Том Брэди, который является единственным игроком НФЛ, участвовавшим в Pro Bowl больше раз – 15. В 1961 году Олсен получил трофей «Аутленд», присуждаемый лучшему линейному игроку года в студенческом футболе. Он член Зала славы профессионального футбола и Зала славы студенческого футбола. В качестве актёра он исполнил роль фермера Джонатана Гарви в сериале «Маленький домик в прериях». После ухода из этого сериала он снялся в собственной драме NBC «Отец Мёрфи».
Merlin Jay Olsen ('/oʊ//l//s//ən/; September 15, 1940 – March 11, 2010) was an American football player, announcer, and actor. For his entire 15 year professional football career he was a defensive tackle with the Los Angeles Rams in the National Football League (NFL). He was selected to play in the Pro Bowl 14 times — every year but his last. The only other football players to have matched or exceeded that number are the former offensive lineman Bruce Matthews, the former tight end Tony Gonzalez, the former quarterback Peyton Manning, and former quarterback Tom Brady, who is the only NFL player to have played more times in the Pro Bowl, with 15 selections. In 1961, Olsen received the Outland Trophy, awarded to as the best lineman of the year in college football. He is a member of the Pro Football Hall of Fame and the College Football Hall of Fame. As an actor, he portrayed farmer Jonathan Garvey on Little House on the Prairie. After leaving that series, he starred in his own NBC drama, Father Murphy.
Ранние годы
Мерлин Олсен родился в Логане, штат Юта, где его родители, Мерл Баррус и Линн Джей Олсен, окончили Университет штата Юта (USU) и начали свою карьеру. Его отец преподавал в университете, а мать получила диплом в области начального образования. Мерлин был вторым из девяти детей и первым сыном. Семья всегда открывала свой дом для соседей, предлагая им приют, еду, ночлег или помощь в учебе; зимой Мерл укладывал доски над входом, чтобы конькобежцы из местного парка могли зайти внутрь. В старшей школе Мерлин занимался спортом, но был отчислен из баскетбольной команды в девятом классе – тренер сказал, что спорт не для него и посоветовал заняться искусством. Позже Олсен отказался от футбольной стипендии Стэнфордского университета, чтобы играть за USU. Одноклассник Росса Петерсона описывал его как "природного, крупного, сильного лидера – он мог бы добиться успеха в любом деле". Его братья Фил и Оррин также играли в футбол.
Merlin Olsen was born in Logan, Utah, where his parents, Merle Barrus and Lynn Jay Olsen, graduated from Utah State University (USU) and began their careers. His father was a professor at the university while his mother had graduated in elementary education. Merlin was the second of nine siblings and the first born son. The family opened their home to host, feed, sleep, or tutor anyone in the neighborhood; during the winter, Merle would lay wood over the entrance of the house so that ice skaters from the local park could walk in. Merlin pursued athletics in high school but was cut from the basketball team while in grade 9, told by the coach that athletics wasn't for him and that he should take up the arts. Later, Olsen turned down a football scholarship to Stanford University to play for USU. Classmate Ross Peterson described him as a "natural, big, strong leader he could have been successful at anything". His brothers Phil and Orrin also played football.
Образование
Олсен учился в Университете штата Юта, где вступил в братство Сигма Чи и три года выступал в качестве защитного игрока (tackle) в футбольной команде. Он окончил Колледж бизнеса и социальных наук при USU, получив степень бакалавра в области финансов в 1962 году и степень магистра в области экономики в 1971 году. Позже он получил почетную докторскую степень в области бизнеса в школе Хантсман. Защита команды «Аггис», которую Олсен возглавлял в свой последний год обучения, пропускала в среднем 50,8 ярдов в выносных атаках (что было лучшим показателем в стране), 88,6 ярдов в передачах и 139,4 общих ярдов – все эти показатели до сих пор являются рекордами университета по защите. Защита «Аггис» 1961 года пропускала в среднем 7,8 очка за игру, что является вторым лучшим результатом в истории команды после команды Олсена 1960 года, которая пропускала 6,5 очка за игру. Кроме того, защита «Аггис» четыре раза ограничивала соперников до отметки в 100 общих ярдов. В частности, Университет Айдахо был ограничен школьным рекордом в 23 общих ярда, при этом «Аггис» выиграли со счетом 69–0. «Аггис», не считавшиеся одной из ведущих футбольных программ страны, заняли 10-е место в итоговых опросах AP и UPI, что произошло впервые в истории университета. Под руководством тренера Джона Ралстона в течение младшего и старшего курсов Олсена «Аггис» показали общий результат 18–3–1 и дважды стали чемпионами конференции. Он был членом отделения братства Сигма Чи при Университете штата Юта, в котором ежегодно проводится День служения имени Мерлина Олсена, в рамках которого братьев призывают вносить вклад в свои сообщества.
Olsen attended Utah State University where he became a member of the Sigma Chi fraternity, and was a three year letterman in football as a defensive tackle. He graduated from the College of Business and Social Sciences at USU with a bachelor's degree in finance in 1962 and a master's degree in economics in 1971. He later received an honorary doctorate degree in business from the Huntsman School. The Aggie defense Olsen anchored as a senior gave up an average of 50.8 rushing yards (which led the nation), 88.6 passing yards, and 139.4 total yards which all still stand as school records for defense. The 1961 Aggie defense gave up an average 7.8 points a game, which is second in team history behind Olsen's 1960 team, which allowed 6.5 points per game. Additionally, the Aggie defense held four opponents to less than 100 total yards. One, the University of Idaho, was held to a school record 23 total yards, with the Aggies winning 69–0. The Aggies, not known as a national power football program, finished 10th in both the AP and UPI post season polls, the only time that has occurred in school history. The Aggies had a combined 18–3–1 record during Olsen's junior and senior seasons under coach John Ralston and were conference champions those two seasons as well. He was a member of the Utah State University chapter of the Sigma Chi fraternity, which has an annual Merlin Olsen Day of Service named in his honor where brothers are encouraged to give back to their communities.
Награды
Он был назван Человеком года по версии Уолтера Кэмпа в 1982 году и Спортсменом века штата Юта. 5 декабря 2009 года, в перерыве баскетбольного матча между Университетом штата Юта, альма-матер Олсена, и колледжем Сент-Мэри, Университет штата Юта объявил о присвоении игровому полю стадиона Ромни, домашней арены футбольной команды университета, имени Мерлина Олсена. В связи с болезнью Олсена, Университет штата Юта решил не откладывать церемонию до футбольного сезона 2010 года; он смог присутствовать на игре, но не произнес речь. В 1979 году Олсен был принят в Зал славы спорта штата Юта. В 1980 году Олсен был принят в Национальный зал славы студенческого футбола. В 1998 году Олсен был принят в Зал славы туризма штата Юта. В 2010 году Олсен был включен в состав Зала славы спорта Калифорнии вместе с Биллом Уолтоном, Дуайтом Стоунсом и Джимом Отто и другими. В 1983 году Олсен был главным маршалом Парада роз.
He was named the Walter Camp Man of the Year in 1982 and Athlete of the Century for the state of Utah. During halftime of a basketball game between Utah State, Olsen's alma mater, and Saint Mary's on December 5, 2009, Utah State University announced that the playing surface inside Romney Stadium, home stadium for the university's football program, would be named Merlin Olsen Field in Olsen's honor. Because of Olsen's illness, Utah State decided not to wait until the 2010 football season to hold the ceremony; he was able to attend the game, but did not speak. In 1979, Olsen was inducted into the Utah Sports Hall of Fame. In 1980, Olsen was inducted into the National College Football Hall of Fame. In 1998, Olsen was inducted into the Utah Tourism Hall of Fame. Olsen was voted to the California Sports Hall of Fame Class of 2010, along with Bill Walton, Dwight Stones, and Jim Otto, among others. In 1983, Olsen served as Grand Marshal of the Rose Parade.
Личная жизнь
30 марта 1962 года Олсен женился на Сьюзан Уакли, сокурснице по USU. У них было трое детей: Келли, Джилл и Нейтан. Олсен был членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней и проживал в Сан-Марино, Калифорния. В 2009 году у Олсена диагностировали перитонеальную мезотелиому, и он прошел три курса химиотерапии. В декабре 2009 года он подал в суд на 25 ответчиков, включая NBC Studios, NBC Universal, 20th Century Fox, Georgia Pacific, Sherwin Williams и Lennox Corp., утверждая, что они подвергли его воздействию асбеста, который, по его мнению, стал причиной его рака. Олсен скончался 11 марта 2010 года в Национальном медицинском центре Надежды (City of Hope) в Дуарте, Калифорния, в возрасте 69 лет. Олсен похоронен на кладбище Сан-Габриэль в Сан-Габриэле, Калифорния.
On March 30, 1962, Olsen married Susan Wakley, a fellow USU student. They had three children: Kelly, Jill, and Nathan. Olsen was a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints and a resident of San Marino, California. Olsen was diagnosed with peritoneal mesothelioma in 2009, and underwent three courses of chemotherapy. In December 2009, he filed a lawsuit against 25 defendants including NBC Studios, NBC Universal, 20th Century Fox, Georgia Pacific, Sherwin Williams, and Lennox Corp. for allegedly exposing him to the asbestos which he claimed had caused his cancer. Olsen died on March 11, 2010, at City of Hope National Medical Center in Duarte, California, at age 69. Olsen is buried at San Gabriel Cemetery in San Gabriel, California.
Фильм
Год Название Роль Заметки
1969 Непобедимый Маленький Джордж
1971 Еще один поезд на ограбление Эли Джонс
1971 Что-то большое Сержант Фитцсимонс
1975 Митчелл Бентон
Year Title Role Notes1969 The Undefeated Little George 1971 One More Train to Rob Eli Jones Something Big Sgt. Fitzsimmons 1975 Mitchell Benton
Телевидение
Год Название Роль Заметки1970 Петикоат Джункшн Мерлин Фергус Эпизод: "С этим кольцом"1973 Кунг-фу Перли Скоурин Эпизод: "Девять жизней"1974 Доктор Саймон Лок Кот Эпизод: "Убийца"1977–1981 Маленький дом на прерии Джонатан Гарви 51 эпизод1978 Огонь в небе Стен Вебстер Телевизионный фильм1980 Золотой момент: Олимпийская история любви Тодд Симмс Телевизионный фильм1981 Ходячий высокий Вебб Макклейн Эпизод: "Наемный убийца"1981–1983 Отец Мерфи Джон Майкл Мерфи 34 эпизода1982 Жонглер Нотр-Дам Джонас Телевизионный фильм1984 Тайм-бомба Джейк Калахан Телевизионный фильм1986 Отцы и сыновья Бадди Ландау 4 эпизода1988 Ааронский путь Аарон Миллер 14 эпизодов (последнее появление)
Year Title Role Notes1970 Petticoat Junction Merlin Fergus Episode: "With This Ring"1973 Kung Fu Perlee Skowrin Episode: "Nine Lives"1974 Dr. Simon Locke The Cat Episode: "The Killer"1977 1981 Little House on the Prairie Jonathan Garvey 51 episodes1978 A Fire in the Sky Stan Webster Television film1980 The Golden Moment: An Olympic Love Story Todd Simms Television film1981 Walking Tall Webb McClain Episode: "Hitman"1981 1983 Father Murphy John Michael Murphy 34 episodes1982 The Juggler of Notre Dame Jonas Television film1984 Time Bomb Jake Calahan Television film1986 Fathers and Sons Buddy Landau 4 episodes1988 Aaron's Way Aaron Miller 14 episodes, (final appearance)