Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский консервативный новостной журнал и веб-сайт (1985–2008)
American conservative news magazine and website (1985–2008)
Insight on the News, также известный как Insight, был американским консервативным печатным и онлайн-журналом. Он принадлежал News World Communications, международному медиа-конгломерату, основанному основателем движения Объединения Сун Мён Муном, который в то время владел The Washington Times, United Press International и несколькими газетами в Африке, Японии, Южной Америке и других странах. Репортажи журнала Insight иногда вызывали журналистские споры.
Insight on the News, also called Insight, was an American conservative print and online news magazine. It was owned by News World Communications, an international media conglomerate founded by Unification movement founder Sun Myung Moon, which at the time owned The Washington Times, United Press International, and several newspapers in Africa, Japan, South America, and. Insights reporting sometimes resulted in journalistic controversy.
История
Insight была основана в 1985 году, через три года после основания The Washington Times. Главные редакции обоих изданий располагались по адресу: 3600 New York Avenue NE, в Вашингтоне, округ Колумбия. Журнал ежегодно субсидировался на 40 миллионов долларов от News World, которые к 2002 году сократились примерно до 4 миллионов долларов. В 1991 году журнал одним из первых использовал слово "исламофобия" в своих публикациях. В 1997 году Insight сообщила, что администрация президента Билла Клинтона предоставила политическим донорам привилегии захоронения на Арлингтонском национальном кладбище. Это обвинение широко распространялось в эфире разговорных радиостанций и других консервативных СМИ, но впоследствии было опровергнуто армией США, ответственной за управление кладбищем. В результате медийного и политического давления тело М. Ларри Лоуренса, бывшего посла США в Швейцарии, было эксгумировано из Арлингтона и перезахоронено в другом месте. Среди консервативных журналистов, работавших в Insight, были Ричард Старр, Джон Подхорец и Дэвид Брок. В 1999 году Insight подвергла критике проект "Мегиддо" – отчет ФБР о возможном терроризме правого толка, прогнозируемом на 2000 год. В 2001 году Insight опубликовала статью Дэна Смита, в которой утверждалось, что иммиграция и этническое разнообразие населения способствовали защите Соединенных Штатов от терроризма. Эта статья была перепечатана в качестве главы в книге 2004 года "Терроризм: различные точки зрения". В 2002 году Insight опубликовала репортаж Стива Миллера из The Washington Times, в котором говорилось об экономическом благополучии афроамериканцев. Этот репортаж был перепечатан в книге 2005 года "Расовые отношения: различные точки зрения". В 2003 году Insight ошибочно процитировала президента Авраама Линкольна, приписав ему слова, якобы сказанные во время Гражданской войны в США: "Конгрессмены, которые сознательно предпринимают действия во время войны, наносящие ущерб моральному духу и подрывающие военную мощь, являются диверсантами и должны быть арестованы, изгнаны или повешены". К 2008 году это утверждение широко распространилось, хотя Линкольн никогда не произносил и не писал подобных слов. В 2004 году Insight опубликовала статью Абдулвахаба Алкебси, защищающую роль ислама в установлении демократии на Ближнем Востоке. Эта статья была перепечатана в книге 2004 года "Ислам: различные точки зрения". В 2004 году News World Communications прекратила выпуск печатной версии журнала Insight. Статья вызвала осуждение со стороны Совета по американо-исламским отношениям (CAIR). В мае 2008 года Insight прекратила свою деятельность и обратилась к своим читателям со следующим сообщением: "Острый политический анализ изнутри, к которому вы привыкли, получая Insight, теперь будет доступен в ее родственном издании The Washington Times".
Insight was founded in 1985, three years after the founding of The Washington Times. Both publications were headquartered at 3600 New York Avenue NE, in Washington, D. C. The magazine was subsidized annually with $40 million from News World, which by 2002 had shrunk to about $4 million. In 1991, the magazine was one of the first publications to use the word "Islamophobia". In 1997 Insight reported that the administration of President Bill Clinton gave political donors rights to be buried in Arlington National Cemetery. This charge was widely repeated on talk radio and other conservative outlets; but was later denied by the United States Army, which has charge over the cemetery. Media and political pressure led to the body of M. Larry Lawrence, a former United States Ambassador to Switzerland, to be exhumed at Arlington and reinterred at another location. Conservative journalists who worked at Insight include Richard Starr, John Podhoretz and David Brock. In 1999, Insight criticized Project Megiddo, an FBI report on possible right wing terrorism predicted for the year 2000. In 2001, Insight printed an article by Dan Smith which said that immigration and an ethnically diverse population helped to protect the United States against terrorism. This article was reprinted as a chapter in the 2004 book Terrorism: Opposing Viewpoints. In 2002, Insight printed a story The Washington Times reporter Steve Miller writing that African Americans were doing well economically. This story was reprinted in the 2005 book Race Relations: Opposing Viewpoints. In 2003, Insight misquoted President Abraham Lincoln as saying during the American Civil War: "Congressmen who willfully take action during wartime that damage morale and undermine the military are saboteurs, and should be arrested, exiled or hanged." By 2008, this statement was being widely repeated, although Lincoln never said or wrote it. In 2004, Insight printed an article by Abdulwahah Alkebsi defending the role of Islam in bringing democracy to the Middle East. The story was reprinted as a chapter in the 2004 book: Islam: Opposing Viewpoints. In 2004, News World Communications discontinued publication of the print magazine Insight's story was denounced by the Council on American Islamic Relations (CAIR). In May 2008, Insight ended publication and wrote to its readers: "The kind of cutting edge behind the scenes political intelligence you have come to rely upon from Insight will now be available from its sister publication, The Washington Times."
Президентская кампания 2008 года
17 января 2007 года Insight опубликовал статью, в которой утверждалось, что некий сотрудник штаба предвыборной кампании американского кандидата в президенты, сенатора Хиллари Клинтон, передал репортёру Insight отчёт, в котором говорилось, что сенатор Барак Обама "провел как минимум четыре года в так называемой медресе, или мусульманской религиозной школе, в Индонезии". Джеффри Т. Кухнер, автор статьи, заявил, что источник сообщил ему, что предвыборный штаб Клинтон "готовил обвинение в том, что её соперник, сенатор Барак Обама, скрыл тот факт, что в возрасте шести лет он непродолжительное время посещал исламскую религиозную школу в Индонезии". Клинтон опровергла эти обвинения. В интервью газете New York Times Кухнер отказался назвать имя человека, предположительно являющегося источником информации для репортёра. Первыми о статье Insight сообщили консервативные радиостанции и телеканал Fox News Channel, а затем The New York Times и другие СМИ. Ученики школы Бесуки носили европейскую одежду, а газета Chicago Tribune описала школу как "настолько прогрессивную, что учителя носили мини-юбки, а всех учеников поощряли отмечать Рождество". Интервью, проведённые Недрой Пиклер из Associated Press, показали, что ученики всех вероисповеданий принимались в школе ещё до прихода Обамы. Акмад Соличин, заместитель директора школы, заявил Пиклер: "Эти обвинения совершенно необоснованны. Да, большинство наших учеников – мусульмане, но есть и христиане. Здесь рады всем – это государственная школа".
On January 17, 2007, Insight published a story which claimed that someone on the campaign staff of American presidential candidate Senator Hillary Clinton had leaked a report to one of Insight's reporters which said that Senator Barack Obama had "spent at least four years in a so called madrassa, or Muslim seminary, in Indonesia" Jeffrey T. Kuhner, who wrote the story, claimed that the source said that the Clinton campaign was "preparing an accusation that her rival Senator Barack Obama had covered up a brief period he had spent in an Islamic religious school in Indonesia when he was six." Clinton denied the allegations. When interviewed by the New York Times, Kuhner refused to name the person said to be the reporter's source. Insight's story was reported on first by conservative talk radio and Fox News Channel, and then by The New York Times and other media. Students at Besuki wore Western clothing, and the Chicago Tribune described the school as "so progressive that teachers wore miniskirts and all students were encouraged to celebrate Christmas". Interviews by Nedra Pickler of the Associated Press found that students of all faiths have been welcome there since before Obama's attendance. Akmad Solichin, the vice principal of the school, told Pickler: “The allegations are completely baseless. Yes, most of our students are Muslim, but there are Christians as well. Everyone's welcome here it's a public school.”