Карлингфорд-Ло́х: Фьорд на границе Ирландии и Северной Ирландии

Glacial fjord or sea inlet in Ireland

Carlingford Lough (, Ulster Scots: Carlinford Loch) is a glacial fjord or sea inlet in northeastern Ireland, forming part of the border between Northern Ireland to the north and the Republic of Ireland to the south. On its northern shore is County Down, the Mourne Mountains, and the town of Warrenpoint; on its southern shore is County Louth, the Cooley Mountains and the village of Carlingford. The Newry River flows into the loch from the northwest.

The English name Carlingford and the Irish name Loch Cairlinn come from the Old Norse Kerlingfjǫrðr, meaning "narrow sea inlet of the hag" or old woman. This may have referred to the three mountain tops, locally called The Three Nuns, frequently used as pilot points on entering the lough. Its earlier Irish name was Snámh Aighneach, meaning "swift sea channel". It could also mean "swift swimming place", referring to a crossing point which could be swum by horses, probably Narrow Water.

The Newry River and the Newry Canal link the lough to the nearby city of Newry (the canal continues on towards the River Bann and Lough Neagh; the river, under the name River Clanrye, loops around County Down). The only other glacial fjords in Ireland are Lough Swilly and Killary Harbour. On the northern coast, in County Down, are the coastal towns of Warrenpoint and Rostrevor, backed by the Mourne Mountains. On the southern coast are Omeath, Carlingford and Greenore backed by the Cooley Mountains, all on the Cooley Peninsula in County Louth.

The area has been a tourist destination since Victorian times when the railway between Dublin and Belfast was opened. Situated approximately halfway between the two cities, the access to the area combined with its scenery and sheltered location are still factors in its popularity today.

The northern shores have extensive mudflats and salt marshes which provide winter feeding areas for the pale bellied brent goose (Branta bernicla hrota). At the mouth of the lough are several small rock and shingle islands which are breeding areas for terns that feed in its shallow waters. The Carlingford Lough Ramsar site (wetlands of international importance designated under the Ramsar Convention), is 830.51 hectares in area, at latitude 54 03 00 N and longitude 06 07 00 W. It was designated a Ramsar site on 9 March 1998. It is a cross border site, with the northern shore lying within Northern Ireland (including the lough's more extensive mudflats and a salt marsh), and the southern shore lying in the Republic of Ireland (where the Carlingford Lough Special Protection Area falls within the scope of the National Parks and Wildlife Service).

The Greencastle Greenore ferry crossing opened in 2017. It is used by local and by tourists, particularly in the summer months.

Newry is the nearest station located on the Dublin Belfast railway line with trains running on the Enterprise between Belfast Central, Portadown and Dublin Connolly, whilst other trains may call at additional stations en route to Belfast Great Victoria Street. Until its closure in the early 1950s, the southern side of the lough was served by the Dundalk, Newry and Greenore (DNG) railway line. Sections of this line now form part of the Carlingford Lough greenway.

The lough is navigable, and its seaward entrance is marked by the Haulbowline Lighthouse, which was built in 1824. There is a deep water cargo port at Greenore, and a smaller fishing harbour at Carlingford. A commercial marina lies north of Carlingford town, close to the start of the greenway.