Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
3-й Восточно-Английский полк (16/44-й пехотный) был пехотным полком Британской армии.
The 3rd East Anglian Regiment (16th/44th Foot) was an infantry regiment of the British Army.
История
В результате оборонного обзора 1957 года 1-й батальон Бедфордширского и Гертфордширского полков и 1-й батальон Эссекского полка были объединены 2 июня 1958 года для формирования 3-го Восточно-Английского полка (16th/44th Foot). С момента своего создания 3-й Восточно-Английский полк дислоцировался в Дортмунде, Западная Германия, где ранее находился Эссекский полк. В 1959 году полк был отправлен в Малайю незадолго до отмены там чрезвычайного положения. Штандарт французского 62-го полка был захвачен одним из предшественников полка в битве при Саламанке в 1812 году. Изображение штандарта с орлом и подвязкой появилось в центре полкового знамени, врученного 1-му батальону 30 мая 1959 года. Общий головной убор и пуговицы носили все регулярные батальоны Бригады Восточной Англии с 1958 года. Униформа 3-го Восточно-Английского полка отличалась воротниковыми знаками с изображением орла и подвязки, а также ношением пурпурного шнура. Пурпурный шнур ранее носили в Эссекском полке, изначально являясь цветом подкладки 56-го пехотного полка. Полк также имел отличительный пояс, черный с фиолетовыми полосами, окантованными янтарным цветом – сочетание цветов составляющих его полков. Воротниковые знаки и шнур 3-го Восточно-Английского полка продолжали носить в 3-м батальоне Королевского Английского полка после объединения в 1964 году. С 1992 года, после расформирования батальона, все подразделения Королевского Английского полка носят золотого орла на фиолетовом фоне в качестве нарукавного знака.
As a result of the 1957 Defence Review, the 1st Battalion, Bedfordshire and Hertfordshire Regiment and the 1st Battalion, Essex Regiment amalgamated on 2 June 1958 to form the 3rd East Anglian Regiment (16th/44th Foot). From its inception, the 3rd East Anglians were based in Dortmund, West Germany, the home of the Essex Regiment prior to amalgamation. In 1959, the regiment was posted to Malaya shortly before the state of emergency there was declared over. The eagle of the French 62nd Regiment was captured by one of the regiment's predecessors at the Battle of Salamanca in 1812. The eagle and garter badge appeared in the centre of the colours presented to the 1st battalion on 30 May 1959. A common cap badge and buttons were worn by all regular battalions of the East Anglian Brigade from 1958. The 3rd East Anglian Regiment's uniform was distinguished by eagle and garter collar badges and by the wearing of a lanyard of pompadour purple. The purple lanyard had been worn by the Essex Regiment, having originally been the facing colour of the 56th Regiment of Foot. The regiment also had a distinctive stable belt, black with purple stripes edged in amber, a combination of those of the two constituents. The collar badges and lanyard of the 3rd East Anglians continued to be worn by the 3rd battalion of the Royal Anglian Regiment after the 1964 amalgamation. Since 1992, when the battalion was disbanded, all parts of the Royal Anglians wear a gold eagle on a purple backing as an arm badge.