Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
I Ninja – это экшен-видеоигра, разработанная Argonaut Games и изданная Namco. Она была выпущена для Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox и GameCube (в Европе игра была доступна только для PlayStation 2 и Microsoft Windows). Версия игры для Game Boy Advance была анонсирована, но впоследствии отменена.
I Ninja is an action video game developed by Argonaut Games and published by Namco. It was released for the Microsoft Windows, PlayStation 2, Xbox and GameCube (in Europe, the game was available only for the PlayStation 2 and Microsoft Windows). A Game Boy Advance version of the game was announced, then later cancelled.
Сюжет
Игра начинается с главного героя, вспыльчивого, но очень грубого ниндзя в обучении (просто названного Ниндзя), который приходит спасти своего сенсея (просто названного Сенсеем) от Ранксов, посланных врагом Ниндзя, Императором О Дором. Ниндзя спасает Сенсея, победив Ранксов. Затем на него нападает существо, с которым он легко справляется. Существо выплёвывает Камень Ярости, которого касается Ниндзя и впадает в припадок ярости, случайно убивая Сенсея. Сенсей возвращается в виде призрака и говорит Ниндзя, что есть и другие Камни Ярости, и с их помощью он сможет победить О Дора. Сенсей посылает Ниндзя найти второй Камень Ярости на Пляже Роботов. Ниндзя прибывает на Пляж Роботов, и ему говорят восстановить Текэяму, гигантского робота, охранявшего Пляж Роботов до прихода Кизы. Ниндзя восстанавливает Текэяму и начинает сражаться с Кизой, которого он побеждает. Внутри Кизы найден Камень Ярости, который Ниндзя забирает. Как и прежде, он сначала не может контролировать камень и мечется по округе, прежде чем отправиться на следующий уровень. Хранитель Пляжа Роботов и создатель Текэямы, Ян, благодарит Ниндзя, открывая врата в Бомбовый Отсек, где находится следующий Камень Ярости. Ниндзя прибывает в Бомбовый Отсек и спасает его от множества ловушек, расставленных Ранксами. Затем Ниндзя находит подводную лодку внутри гигантской бомбы и сражается с механической рыбой, Вентисом, за следующий Камень Ярости. Ниндзя встречает хранительницу Бомбового Отсека, Арию. Если кто-то спасает Арию от беды, она всегда награждает героя объятиями и поцелуями, и Ниндзя не исключение. Она пытается обнять и поцеловать его, а он изо всех сил старается не навредить ей силой Камня Ярости. Ниндзя открывает ворота и убегает от Арии, не прежде чем назвать её "рыбьей девчонкой" и уйти. Следующая локация, в которую попадает Ниндзя, – Водопады Джунглей, которые терроризирует демон из преисподней, Псиамон. Ниндзя спасает джунгли, победив Ранксов. Когда Псиамон находит Ниндзя, тот ещё не готов к бою, поэтому он находит боевой костюм, который уничтожает демона из преисподней. Затем Ниндзя встречает Твикки, хранителя Водопадов Джунглей (и весьма пассивного и трусливого). Ниндзя также находит Камень Ярости О Дора и использует его, несмотря на предупреждение Твикки, чтобы спастись от армии Ранксов. Затем Ниндзя входит в Горное Ущелье, где спасает горы от новых, более сильных Ранксов. После спасения гор Ниндзя встречает правой рукой О Дора, Малакая, который умеет управлять стихиями. Ниндзя побеждает его и забирает лунный Камень Ярости. После неловкого момента, когда Ниндзя карабкается по большому камню, пытаясь его использовать, ниндзя Зарола говорит Ниндзя, что это был Камень Телепортации, а не Камень Ярости, и он перенесёт его на тайную лунную базу О Дора. Она также рассказывает ему о Камне Жизни, который может воскресить мёртвых или даровать бессмертие живым, предлагая Ниндзя шанс воскресить Сенсея или жить вечно. Затем Зарола отпускает Ниндзя. Ниндзя прибывает на Лунную Базу и сражается со всеми видами Ранксов, пока не находит место, где скрывался О Дор. Ниндзя и О Дор вступают в битву в космосе, пока Ниндзя не заставляет О Дора взорваться. Затем Ниндзя находит Камень Света и решает использовать его на себе. Сенсей разочарован эгоизмом Ниндзя и удаляется. Ниндзя начинает сожалеть и вспоминает слова Сенсея: "Дела говорят громче слов". Ниндзя бросает в Сенсея камень в форме сюрикена, возвращая ему жизнь. Когда всё возвращается на круги своя, Ниндзя и Сенсей телепортируются на Землю. Едва они уходят, О Дор воскресает, оставляя игру на обрыве.
The game starts with the protagonist, a hot blooded yet very rude Ninja in training (simply named Ninja), who comes to rescue his Sensei (simply named Sensei) from the Ranx sent by Ninja's nemesis, Emperor O Dor. Ninja saves Sensei by defeating the Ranx. Then, a creature comes to attack Ninja which he deals with easily. The creature then spits out a Rage Stone which Ninja touches and goes into a fit of rage and accidentally kills Sensei. Sensei comes back as a ghost and tells Ninja that there are more Rage Stones and with their power, he can defeat O Dor. Sensei then sends Ninja to find the second Rage Stone in Robot Beach. Ninja then arrives at Robot Beach. Ninja arrives in Robot Beach and is told to rebuild Tekeyama, a giant robot that guarded Robot Beach before Kyza came. Ninja rebuilds Tekeyama and starts to fight Kyza in which he defeats him. Inside Kyza, a Rage Stone is found and Ninja retrieves it. Like before, he is unable to control the stone at first, and dashes around the area before heading for the next level. The guardian of Robot Beach and creator of Tekeyama, Yang, thanks Ninja by opening the gate to Bomb Bay, the location of the next Rage Stone. Ninja arrives at Bomb Bay and saves it from many of the dangers the Ranx have set up. Ninja then finds a submarine inside a giant bomb and fights the mechanical fish, Ventis for the next Rage Stone. Ninja then meets the guardian of Bomb Bay, Aria. If anybody saves Aria from something, she always rewards the hero with hugs and kisses, with Ninja being no exception. She then tries to hug and kiss him, while he struggles not to harm her with the rage stone's power. Ninja opens the gate and gets away from Aria, not before calling her a "fish girl" and walking off. The next area Ninja lands in is the Jungle Falls which is being haunted by the underworld demon, Psyamon. Ninja saves the jungle by defeating the Ranx. When Psyamon finds Ninja, Ninja is not ready to fight so he finds a battle suit which destroys the underworld demon. Ninja then meets Twikki, the guardian of the Jungle Falls (and a passive/cowardly one at that.) Ninja also locates O Dor's Rage Stone which he uses, despite Twikki's warning to save him from an army of Ranx. Ninja then enters Mountain Gorge where he saves the Mountains from the new, more powerful Ranx. After saving the mountains, Ninja meets O Dor's right hand man, Malakai, who can control the elements. Ninja wins and takes a moon shaped Rage Stone. After a confusing moment of Ninja climbing all over the large stone, trying to use it, a female ninja, Zarola, tells Ninja that the stone was a Teleport Stone, not a Rage Stone which will take him to O Dor's secret Moon base. She also tells him about the stone of life which can resurrect the dead or grant immortality to the living, offering Ninja a chance to resurrect Sensei or live forever. Then, Zarola sends Ninja off. Ninja arrives at the Moon Base and fights all sorts of Ranx until Ninja finds where O Dor was hiding out. Ninja and O Dor then have a battle across space until Ninja makes O Dor blow up. Ninja then finds the stone of light and decides to use it on himself. Sensei feels disappointed by Ninja's selfishness and floats away. Ninja starts to feel bad and then remembers Sensei saying that "Actions speak louder than words." Ninja throws the shuriken shaped stone at Sensei, and giving Sensei his life back. With everything back to normal, Ninja and Sensei teleport back to Earth. As soon as they leave, O Dor manages to resurrect himself, ending the game on a cliffhanger.
Геймплей
Главный герой I Ninja обладает разнообразными акробатическими способностями, которые используются на протяжении всей игры для победы над армией Ранкс во главе с Мастером О’Дором. Помимо базовых навыков, таких как бег и прыжки, ниндзя может совершать двойной прыжок, вращать меч в воздухе в течение ограниченного времени и использовать его для более медленного спуска, а также использовать особенности окружения в своих интересах. На протяжении игры встречаются уникально спроектированные стены, по которым ниндзя может бегать, и точки, где он может использовать свой крюк-кошку, чтобы перебраться через пропасти. На некоторых уровнях ниндзя также получает в своё распоряжение взрывные дротики и рикошетирующие сюрикены для борьбы с врагами; оба типа оружия можно нацеливать от первого лица, а сюрикены также можно бросать с автоматическим наведением. Иногда ниндзя сталкивается с врагом, который в аниме-стиле взлетает с ним в воздух для сражения, и они остаются парить в своеобразной воздушной пустоте до тех пор, пока враг не будет повержен. В этой пустоте ниндзя может летать, совершать рывки, рубить мечом, выполнять мощную, но с задержкой колющую атаку и бросать сюрикены, если они у него есть. Атакуя, ниндзя заполняет шкалу атаки, которая при достижении определенных уровней может быть использована для временного усиления его способностей. По мере прохождения игры игрок получает доступ к новым способностям, позволяющим увеличить силу, восстановить здоровье, оседлать гигантский сюрикен для быстрого уничтожения врагов или даже стать неуязвимым, что позволяет наносить огромный урон окружающим врагам, не касаясь их. Активируя неуязвимость, ниндзя восклицает: «Я Ниндзя!», что и дало игре её название.
The main character in I Ninja has a variety of acrobatic abilities that are used throughout the game to defeat the Ranx army led by Master O Dor. In addition to basic skills such as running and jumping, Ninja can also double jump, spin his sword around while midair for a limited time and use it to fall slower than normal, and use the shape of the environment to his advantage. Throughout the game there are several uniquely designed walls that Ninja can run on, and points where Ninja can use his grappling hook to swing across a gap. Certain levels also provide Ninja with explosive darts and ricocheting shuriken to use against his foes; both of these can be aimed using a first person view, but shuriken can also be thrown with an auto aim feature. Occasionally, Ninja will encounter an enemy that will leap into the air with him (in anime fashion) to battle, and the two will remain suspended in a sort of flying void until the foe is defeated. While in this void, Ninja flies around and can dash, slash with his sword, perform an unblockable but heavily delayed thrusting attack, and throw shuriken if he has them. As Ninja attacks he will build an attack gauge that, when filled to certain levels, can be spent to temporarily enhance his abilities. As the player progresses through the game he will gain access to more of these abilities; using them he can increase his strength, heal his life bar, ride a giant shuriken to quickly slay foes, or even become invincible, which allows him to greatly harm enemies in his vicinity without even touching them. When Ninja activates invincibility, he says "I Ninja! ", which provides the game with its namesake.
Прием
Версии для GameCube и Xbox получили "в основном положительные отзывы", а версия для PlayStation 2 – "смешанные", согласно сайту Metacritic.
The GameCube and Xbox versions received "generally favorable reviews", while the PlayStation 2 version received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic.