Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1-й Восточно-Английский полк (Royal Norfolk and Suffolk) — пехотный полк британской армии.
The 1st East Anglian Regiment (Royal Norfolk and Suffolk) was an infantry regiment of the British Army.
История
В результате обзора обороны 1-й батальон Королевского Норфолкского полка и 1-й батальон Саффолкского полка были объединены 29 августа 1959 года для формирования 1-го батальона 1-го Восточно-Английского полка (Королевский Норфолк и Саффолк). При формировании полк дислоцировался в Западном Берлине (месте расположения 1-го Королевского Норфолкского полка). В 1961 году полк был передислоцирован в Соединенное Королевство впервые с момента своего создания, разместившись в Харвиче. В следующем году 1-й Восточно-Английский батальон был отправлен в южноамериканскую колонию Британская Гвиана (ныне государство Гайана) после вспыхнувших там столкновений между африканскими и индийскими этническими группами. Позднее в том же году полк вернулся в Великобританию. В феврале 1964 года полк прибыл в Аден в составе Аденской бригады, участвуя в боевых действиях в Радфане на границе с Южным Йеменом в составе сил Radforce, сражаясь с партизанами, поддерживаемыми Египтом, и понеся при этом потери личного состава. В сентябре того же года, находясь там же, полк объединился с тремя другими оставшимися полками Восточно-Английской бригады (2-й Восточно-Английский полк (герцогини Глостерской Собственный Королевский Линкольнширский и Нортгемптонширский), 3-й Восточно-Английский полк (16-й/44-й пехотный) и Королевский Лестерширский полк) 1 сентября 1964 года, чтобы сформировать один из новых "крупных" полков – Королевский Английский полк; 1-й Восточно-Английский батальон стал 1-м батальоном Королевского Английского полка (Королевский Норфолк и Саффолк).
As a result of the Defence Review, the 1st Battalion, Royal Norfolk Regiment and the 1st Battalion, Suffolk Regiment amalgamated on 29 August 1959 to form the 1st Battalion, 1st East Anglian Regiment (Royal Norfolk and Suffolk). On formation the regiment was based in West Berlin (the location of the 1st Royal Norfolks). In 1961 the Regiment was posted to the United Kingdom for the first since its creation, being based in Harwich. The following year the 1st East Anglians deployed to the South American colony of British Guiana (now the state of Guyana) after violence erupted between the African and Indian ethnic groups there. The Regiment returned to the UK later that year. In February 1964 the Regiment arrived in Aden as part of the Aden Brigade, seeing active service in the Radfan on the border with South Yemen as part of Radforce, fighting Egyptian supported guerillas, losing a number of its soldiers in the process. In September that year, while still based there, the Regiment amalgamated with the three other remaining regiments of the East Anglian Brigade (2nd East Anglian Regiment (Duchess of Gloucester's Own Royal Lincolnshire and Northamptonshire), 3rd East Anglian Regiment (16th/44th Foot) and the Royal Leicestershire Regiment) on 1 September 1964 to form one of the new 'large' regiments, the Royal Anglian Regiment; the 1st East Anglians became the 1st Battalion, Royal Anglian Regiment (Royal Norfolk and Suffolk).