Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид обезьян Нового Света.
Species of New World monkey
Тамарин (Saguinus oedipus) – это небольшая обезьяна Нового Света, вес которой составляет менее… Эта обезьяна Нового Света может жить до 24 лет, но большинство особей погибают к 13 годам. Один из самых маленьких приматов, тамарин легко узнаваем по длинному белому сагиттальному гребню, простирающемуся от лба до плеч. Вид обитает на опушках тропических лесов и во вторичных лесах на северо-западе Колумбии, где ведет древесный и дневной образ жизни. Его рацион включает насекомых и растительные соки, и он играет важную роль в распространении семян в тропической экосистеме. Тамарин демонстрирует широкий спектр социальных поведенческих реакций. В частности, в группах формируется четкая иерархия доминирования, где размножаются только доминирующие пары. Самка обычно рожает близнецов и использует феромоны, чтобы предотвратить размножение других самок в группе. Эти тамарины были тщательно изучены благодаря высокому уровню кооперативной заботы, а также альтруистическому и злопаятному поведению. Коммуникация между тамаринами сложна и демонстрирует признаки простой грамматической структуры. До 1976 года, когда CITES предоставил им наивысший уровень защиты и запретил всю международную коммерческую торговлю, по оценкам, было отловлено и экспортировано до 40 000 тамаринов для использования в биомедицинских исследованиях. В настоящее время вид находится под угрозой из-за масштабного уничтожения среды обитания, поскольку низменные леса на северо-западе Колумбии, где обитает тамарин, сократились до 5% от прежней площади. В настоящее время он классифицируется как находящийся под критической угрозой исчезновения и является одним из самых редких приматов в мире, в дикой природе осталось всего 6000 особей.
The cotton top tamarin (Saguinus oedipus) is a small New World monkey weighing less than This New World monkey can live up to 24 years, but most of them die by 13 years. One of the smallest primates, the cotton top tamarin is easily recognized by the long, white sagittal crest extending from its forehead to its shoulders. The species is found in tropical forest edges and secondary forests in northwestern Colombia, where it is arboreal and diurnal. Its diet includes insects and plant exudates, and it is an important seed disperser in the tropical ecosystem. The cotton top tamarin displays a wide variety of social behaviors. In particular, groups form a clear dominance hierarchy where only dominant pairs breed. The female normally gives birth to twins and uses pheromones to prevent other females in the group from breeding. These tamarins have been extensively studied for their high level of cooperative care, as well as altruistic and spiteful behaviors. Communication between cotton top tamarins is sophisticated and shows evidence of simple grammatical structure. Up to 40,000 cotton top tamarins are thought to have been caught and exported for use in biomedical research before 1976, when CITES gave them the highest level of protection and all international commercial trade was prohibited. Now, the species is at risk due to large scale habitat destruction, as the lowland forest in northwestern Colombia where the cotton top tamarin is found has been reduced to 5% of its previous area. It is currently classified as critically endangered and is one of the rarest primates in the world, with only 6,000 individuals left in the wild.
Таксономия и именование
S. oedipus имеет общепринятые названия «cotton top tamarin» и «cotton headed tamarin» в английском языке. Своё название он получил благодаря белой шерсти, покрывающей голову и спускающейся ниже шеи. Вид был впервые описан Карлом Линнеем в его знаменитом 10-м издании «Systema Naturae» 1758 года.
S. oedipus has the common names "cotton top tamarin" and "cotton headed tamarin" in English. Its name comes from the white hair that spans its head and flows down past the neck. The species was first described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae.