Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт в Кувейте
Airport in Kuwait
Авиабаза Али Аль-Салем — военная авиабаза, расположенная в Кувейте, примерно в 37 км от границы с Ираком и примерно в 15 км к западу от Аль-Джахры. Аэродром принадлежит правительству Кувейта и принимал персонал и самолеты Королевских военно-воздушных сил (RAF), Военно-воздушных сил США (USAF) и Корпуса морской пехоты США (USMC) во время операции «Южный дозор» и операции «Иракская свобода». На базе также размещались Королевские военно-воздушные силы (RAF) во время операции «Телик». После завершения этих операций база была возвращена под контроль правительства Кувейта, при этом Военно-воздушные силы США продолжают поддерживать присутствие на ней совместно с военно-воздушными силами Кувейта. Основным подразделением ВВС США на базе является 386-е авиационное экспедиционное крыло (386 AEW).
Ali Al Salem Air Base is a military air base situated in Kuwait, approximately 23 miles (37 km) from the Iraqi border, and roughly 15 km west of Al Jahra. The airfield is owned by the Government of Kuwait, and hosted the Royal Air Force (RAF), United States Air Force (USAF), and United States Marine Corps (USMC) personnel and aircraft during Operation Southern Watch and Operation Iraqi Freedom. The base also hosted the Royal Air Force (RAF) during Operation Telic. Since the cessation of those operations, the base has been returned to the control of the Kuwaiti Government, with the USAF continuing to maintain a presence alongside their Kuwait Air Force counterparts. The principal USAF unit on base is the 386th Air Expeditionary Wing (386 AEW).
Война в Персидском заливе
В 1990 году база стала последней, которую взяли во время иракского вторжения в Кувейт. 3 августа Али Аль-Салем оставалась единственной авиабазой, не захваченной Ираком. Небольшое число кувейтских военнослужащих, штабных офицеров и командующий базой генерал Сабер Сувейдан остались, чтобы сражаться и организовывать миссии по снабжению из Саудовской Аравии. К концу дня Али Аль-Салем была захвачена. После обнаружения иракскими военными кувейтского генерала, иракские солдаты повесили его на флагштоке базы. Позже были установлены новые флагштоки, однако по состоянию на декабрь 2012 года оригинальный флагшток все еще сохранился. Оставшиеся кувейтские военнослужащие были выстроены у старого кувейтского офицерского клуба и расстреляны.
In 1990, the base was the last to be overrun during the Iraqi invasion of Kuwait. On August 3, Ali Al Salem was the only air base not occupied by Iraq. A small number of Kuwaiti regulars, staff officers, and the base Commander, General Saber Suwaidan stayed to fight and organize resupply missions from Saudi Arabia. By the end of the day, Ali Al Salem had been overrun. Upon discovery by the Iraqi military, the Kuwaiti General was hanged from the base flagpole by Iraqi troops. New flagpoles have since been installed, however as of December 2012, the original pole still stands. The remaining Kuwaiti military personnel were lined up outside the old Kuwaiti officers' club and shot.
Будущее
Начиная с 2018 года, кувейтские ВВС приступили к расширению базы, которое включало строительство новой асфальтовой/бетонной взлетно-посадочной полосы и масштабных ангарных комплексов для обеспечения приема и обслуживания планируемых к поставке истребителей Eurofighter, предназначенных для замены имеющегося парка F-18C. Расширение базы было завершено во второй половине 2020 года, а поставка 28 истребителей Eurofighter завершилась вскоре после этого.
Starting in 2018, expansion on the base was begun by the Kuwaiti Air Force to include a new asphalt/concrete runway and extensive new hangar facilities to support the future delivery of Eurofighters intended to replace their existing complement of F 18C fighter jets. The base expansion was completed in the second half of 2020 with the delivery of the 28 Eurofighters finishing shortly after.