Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский кардинал (1871–1951)
Italian cardinal (1871–1951)
Франческо Маркетти Селваджиани (1 октября 1871 – 13 января 1951) – итальянский кардинал Католической церкви, занимавший должности секретаря Конгрегации по распространению веры, генерального викария Его Святейшества, секретаря Священной конгрегации и декана Коллегии кардиналов. Был возведен в сан кардинала в 1930 году.
Francesco Marchetti Selvaggiani (1 October 1871 – 13 January 1951) was an Italian cardinal of the Catholic Church who served as Secretary of the Congregation for the Propagation of the Faith, Vicar General of His Holiness, Secretary of the Holy Office, and Dean of the College of Cardinals. He was elevated to the cardinalate in 1930.
Ранняя жизнь и рукоположение
Маркетти Селваджиани родился в Риме в семье Винченцо и Валерии (Каретти) Маркетти Селваджиани. В юности он дружил с Евгением Пачелли (будущим папой Пием XII) и учился в Альмо Колледжо Капраника и Папском Грегорианском университете. Маркетти Селваджиани был рукоположен в сан священника архиепископом Франческо ди Паолой Кассетой 4 апреля 1896 года.
Marchetti Selvaggiani was born in Rome to Vincenzo and Valeria ( Caretti) Marchetti Selvaggiani. A boyhood friend of Eugenio Pacelli (the future Pope Pius XII), he studied at the Almo Collegio Capranica and Pontifical Gregorian University. Marchetti Selvaggiani was ordained to the priesthood by Archbishop Francesco di Paola Cassetta on 4 April 1896.
Римская курия
Затем он служил в Конгрегации по чрезвычайным церковным делам в качестве минутáнта до 1900 года. С 1900 по 1906 год он был аудитором Апостольской делегации в Соединенных Штатах Америки в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был прикреплен к секретариату Конгрегации по чрезвычайным церковным делам на год, прежде чем стать аудитором Апостольской нунциатуры в Германии в 1907 году. Маркетти Селваджиани был назначен камергером Его Святейшества 25 декабря 1914 года, домашним прелатом Его Святейшества 7 июля 1915 года и протонотарием апостольским 26 сентября 1917 года. С 1915 по 1918 год он был конфиденциальным представителем Святого Престола в Берне, Швейцария.
He then served in the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs, as a minutante, until 1900. From 1900 to 1906, he was auditor of the Apostolic Delegation to the United States in Washington, D. C. He was attached to the secretariat of the Congregation for Extraordinary Ecclesiastical Affairs for a year before becoming auditor of the Apostolic Nunciature to Germany in 1907. Marchetti Selvaggiani was named privy chamberlain of his holiness on 25 December 1914, domestic prelate of his holiness on 7 July 1915, and protonotary apostolic on 26 September 1917. From 1915 to 1918, he was a confidential representative of the Holy See in Bern, Switzerland.
Нунций
16 февраля 1918 года он был назначен интернунцием в Венесуэлу и титулярным архиепископом Селеуции Исаврийской. 14 апреля он принял епископское рукоположение в часовне Папского латиноамериканского колледжа из рук кардинала Пьетро Гаспарри, а архиепископы Карло Пьетропаоли и Бонавентура Серретти сослужили ему в качестве со-рукополагающих. С возведением папской дипломатической миссии в Венесуэле и венесуэльской миссии при Святом Престоле в более высокий ранг, 21 мая 1920 года он стал нунцием. 4 декабря того же года он был назначен апостольским нунцием в Австрии.
On 16 February 1918, he was appointed Internuncio to Venezuela and Titular Archbishop of Seleucia di Isauria. He received his episcopal consecration in the chapel of the Pontifical Latin American College on the following 14 April from Cardinal Pietro Gasparri, with Archbishops Carlo Pietropaoli and Bonaventura Cerretti serving as co consecrators. With the raising in rank of the papal diplomatic mission to Venezuela and of the Venezuelan mission to the Holy See, he became nuncio on 21 May 1920. On 4 December of the same year, he became Apostolic Nuncio to Austria.
Собрание для евангелизации народов
15 декабря 1922 года он был назначен секретарем Конгрегации распространения веры. На посту секретаря он занимал должность второго по значимости лица в этой дикастерии под руководством кардинала Виллема ван Россума, CSSR. Помимо обязанностей секретаря, он также исполнял обязанности чрезвычайного папского посланника при императоре Эфиопии Хайле Селассие I.
He was made secretary of the Congregation for the Propagation of the Faith on 15 December 1922. As secretary, he served as the second highest official of that dicastery under Cardinal Willem van Rossum, CSSR. In addition to his role as secretary, he served as an extraordinary papal envoy to Haile Selassie I, Emperor of Ethiopia.
Кардинал
Папа Пий XI возвёл его в сан кардинала-священника церкви Санта-Мария-Нуова на консистории 30 июня 1930 года. В конце 1930 года, в ответ на усиление протестантского влияния в Риме, он также был назначен руководителем Папской организации по сохранению веры и строительству новых церквей в Риме. 9 мая 1931 года Маркетти Селваджиани был назначен генеральным викарием Рима; как генеральный викарий, он управлял Римской диоцезией от имени Папы, являющегося епископом Рима. Он рекомендовал местным священникам воздерживаться от посещения театров и спортивных мероприятий. 26 мая 1931 года он стал архипресвитером Латеранской базилики, а 15 июня 1936 года – кардиналом-епископом Фраскати.
Pope Pius XI created him Cardinal Priest of S. Maria Nuova in the consistory of 30 June 1930. In late 1930, in response to a growing Protestant presence in Rome, he was also appointed to head the Pontifical Organization for Preservation of the Faith and for the Provision of New Churches in Rome. On 9 May 1931, Marchetti Selvaggiani was named the Vicar General of Rome; as vicar general, he governed the Diocese of Rome in the name of the pope, who is Bishop of Rome. He advised local priests to avoid theaters and sports games. He became Archpriest of the Lateran Basilica on 26 May 1931, and Cardinal Bishop of Frascati on 15 June 1936.
Секретарь Святого Офиса
Вскоре после избрания Папы Пия XII в 1939 году скончался кардинал Донато Сбарретти, глава Священной канцелярии, и Пий назначил на эту должность кардинала Маркетти Селваджиани. Став старшим кардиналом-епископом в 1948 году, Маркетти Селваджиани стал деканом Священной коллегии кардиналов и епископом Остии, помимо своей первой епископской кафедры. Он также занял должность префекта Священной конгрегации по богослужению и продолжал занимать все эти посты до своей смерти.
Just after Pope Pius XII was elected in 1939, Cardinal Donato Sbarretti, head of the Holy Office, died, and Pius named Cardinal Marchetti Selvaggiani to the position. On becoming the senior cardinal bishop in 1948, Marchetti Selvaggiani became dean of the Sacred College and Bishop of Ostia in addition to his first bishopric see. He also succeeded as prefect of the Sacred Congregation Ceremonial, and continued in all these positions until his death.
Смерть
Селвадьяни умер от тромбоза мозговых сосудов в Риме в возрасте 79 лет. Он похоронен в Кампо Верано.
Selvaggiani died from a cerebral thrombosis in Rome, at age 79. He is buried in Campo Verano.