Франц Кёниг: Австрийский кардинал и архиепископ Вены
Franz König
Франц Кёниг: австрийский кардинал, архиепископ Вены (1956-1985). Биография, образование, карьера в Католической церкви. Последний кардинал, назначенный Иоанном XXIII.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский католический кардинал
Austrian Roman Catholic cardinal
Франц Кёнинг (3 августа 1905 – 13 марта 2004) был австрийским кардиналом Католической церкви. Он служил архиепископом Вены с 1956 по 1985 год и был возведён в кардинальский сан в 1958 году. Последний из кардиналов, возведённых папой Иоанном XXIII, он был самым долгослужившим и вторым по возрасту кардиналом в мире на момент смерти.
Franz König (3 August 1905 – 13 March 2004) was an Austrian Cardinal of the Catholic Church. He served as archbishop of Vienna from 1956 to 1985, and was elevated to the cardinalate in 1958. The last surviving cardinal elevated by Pope John XXIII, he was the longest serving and second oldest cardinal worldwide at the time of his death.
Ранняя жизнь и служение
Кёниг родился в Варте, недалеко от Рабенштейна, в Нижней Австрии, как старший из девяти детей Франца и Марии Кёниг. Он учился в бенедиктинской гимназии Stiftsgymnasium Melk и в Папском Григорианском университете в Риме, где 9 июля 1930 года получил докторскую степень по философии, а 21 января 1936 года – по теологии. Он также учился в Папском немецко-венгерском колледже, Папском библейском институте, где специализировался на древнеперсидских языках и религии, и в Католическом университете Лилля. Во время учебы в Риме он поддерживал связь с Генрихом Майером, который впоследствии стал руководителем важной группы сопротивления нацистской Германии. 29 октября 1933 года он был рукоположен в священники кардиналом Франческо Маркетти Селваджиани и первоначально служил капелланом и учителем во время Второй мировой войны, уделяя особое внимание работе с молодежью. После этого Кёниг занялся академической деятельностью, получив должность Privatdozent, а затем преподавал религию в колледже Кремса и Венском университете (1945–1948) и моральное богословие в Зальцбургском университете (1948–1952). 3 июля 1952 года Папа Пий XII назначил его вспомогательным епископом Санкт-Пёльтена и титулярным епископом Ливии. Епископское посвящение Кёниг принял 31 августа от епископа Михаэля Мемелауэра, в сослужении с епископами Лео Пиetsch и Францем Заунером.
König was born in Warth near Rabenstein, Lower Austria, as the oldest of the nine children of Franz and Maria König. He attended the Benedictine run Stiftsgymnasium Melk and the Pontifical Gregorian University in Rome, where he received his doctorate in philosophy on 9 July 1930 and then his doctorate in theology on 21 January 1936. He also studied at the Pontifical German Hungarian College, the Pontifical Biblical Institute, where he specialized in old Persian languages and religion, and the Université Catholique de Lille. During his studies in Rome he was in contact with Heinrich Maier, who later became the head of the very important resistance group against Nazi Germany. Ordained as a priest on 29 October 1933 by Cardinal Francesco Marchetti Selvaggiani, he originally served as a chaplain and teacher during World War II, his main concern at that time being youth ministry. Following this, König pursued an academic career, being appointed Privatdozent, later teaching religion at the College of Krems and the University of Vienna (1945–1948) and moral theology at the University of Salzburg (1948–1952). On 3 July 1952, he was appointed Coadjutor Bishop of Sankt Pölten and Titular Bishop of Livias by Pope Pius XII. König received his episcopal consecration on the following 31 August from Bishop Michael Memelauer, with Bishops Leo Pietsch and Franz Zauner serving as co consecrators.
Архиепископ Венский
Оставаясь со-епископом чуть менее четырех лет, он был назначен четырнадцатым архиепископом Вены, сменив Теодора Инницера. Кениг был возведен в сан кардинала-священника Сант-Эусебио папой Иоанном XXIII на консистории 15 декабря 1958 года. Это был неожиданный шаг со стороны Иоанна XXIII, которому советовали не даровать красную шапку Кёнигу из-за неопределенного правового положения Церкви в Австрии: австрийское коалиционное правительство, по настоянию министров Социал-демократической партии, отказалось ратифицировать конкордат, заключенный между Святым Престолом и австрофашистским правительством канцлера Энгельберта Доллфусса. После личной встречи с Кёнигом Иоанн XXIII решил: «У меня другое мнение. Я внесу вас в свой список, и вы найдете решение». К 1958 году новоназначенному кардиналу Кёнигу удалось убедить австрийские власти признать ранее действовавшие нормы в новом договоре, который был подписан в 1961 году. В 1964 году он основал организацию Pro Oriente для укрепления отношений между Католической и Православной церквями. После первой встречи между Церковью и масонством, состоявшейся 11 апреля 1969 года в монастыре Божественного Мастера в Аричче, он стал участником серии публичных рукопожатий между высшими прелатами Римско-католической церкви и главами масонских лож. Кёниг был назначен епископом католического военного викариата Австрии 21 февраля 1959 года и оставил этот пост 27 июня 1980 года. Он также занимал должность президента Австрийской епископской конференции. Внутри Церкви Кёниг стремился к обеспечению разнообразного единства, сохраняя сплоченность, несмотря на очевидные различия, сам придерживаясь как консервативных, так и либеральных взглядов. Кёниг был участником трех конклавов: 1963 года и двух конклавов 1978 года, и сыграл ключевую роль во втором конклаве 1978 года. Два основных кандидата, консерватор Джузеппе Сири и либерал Джованни Бенелли, столкнулись с таким сопротивлением, что не смогли быть избранными папой. Когда компромиссный кандидат Джованни Коломбо заявил, что откажется от избрания, Кёниг предложил нетрадиционную альтернативу для Церкви, которая на протяжении 455 лет не имела папы неитальянского происхождения: польского архиепископа Кароля Войтылу, который впоследствии был избран и правил как папа Иоанн Павел II в течение 26 лет.
Remaining as Coadjutor Bishop for just under four years, he was named the fourteenth Archbishop of Vienna, succeeding Theodor Innitzer. König was created Cardinal Priest of Sant'Eusebio by Pope John XXIII in the consistory of 15 December 1958. This was an unexpected action on the part of John XXIII, who had been advised to withhold the red hat from König due to the unclear legal situation of the Church in Austria: the Austrian coalition government, on the insistences of Social Democratic Party ministers, refused to accept the concordat negotiated between the Holy See and Chancellor Engelbert Dollfuss's Austrofascist government. After meeting personally with König, John XXIII decided that, "I have a different opinion. I will put you on my list and you will find a solution". By 1958 the newly appointed Cardinal König had managed to convince the authorities in Austria to recognise the earlier regulations in a new treaty, which was signed in 1961. In 1964 he founded the organization Pro Oriente, to promote the relationship between the Catholic and Orthodox churches. After the first meeting between Church and Freemasonry which had been held on 11 April 1969 at the convent of the Divine Master in Ariccia, he was the protagonist of a series of public handshakes between high prelates of the Roman Catholic Church and the heads of Freemasonry. König was appointed Bishop for the Catholic military ordinariate of Austria on 21 February 1959, a position he resigned on 27 June 1980. He has also served as President of the Austrian Episcopal Conference. Within the Church, König worked to ensure a diverse communion that was united despite the apparent differences, with König himself holding both conservative and liberal viewpoints. König was an elector in three conclaves: 1963 and the two conclaves of 1978, and played a pivotal role in the second conclave of 1978. The two top candidates, conservative Giuseppe Siri and liberal Giovanni Benelli, both faced too much opposition to win the papacy. When the emerging compromise candidate, Giovanni Colombo, announced that he would decline if elected, König proposed an unorthodox alternative for a church that had not had a pope from outside Italy in 455 years: Polish archbishop Karol Wojtyła, who was then elected and would reign as Pope John Paul II for 26 years.
Экуменизм и межрелигиозность
Он был в основном обеспокоен вопросами экуменизма, однако также занимал пост президента Ватиканского секретариата для неверующих (который в 1993 году был объединен с Папским советом по культуре) с 6 апреля 1965 года до своей отставки 27 июня 1980 года. Он был сторонником реформ на Втором Ватиканском соборе (1962–1965), участвовал в его подготовительных комиссиях и внес значительный вклад в разработку его декларации о нехристианских религиях Nostra aetate.
He was mainly concerned with questions of ecumenism, however also serving as president of the Vatican Secretariat for Non Believers (which in 1993 was united with the Pontifical Council for Culture) from 6 April 1965 until his resignation on 27 June 1980. He was an advocate of reform at the Second Vatican Council (1962–1965), serving on its preparatory commissions and greatly contributing to its declaration on non Christian religions, Nostra aetate.
Коммунизм и церковь
Кениг быстро поставил перед собой задачу обеспечить мирное сосуществование коммунизма и католической церкви. Быстро зарекомендовав себя как важный авторитет в этом вопросе, он часто выполнял по поручению Ватикана дипломатические поездки в коммунистические страны, налаживая полезные связи с коммунистическими властями. Именно решимость Кенига побудила его поддержать кандидатуру архиепископа Краковского Кароля Войтылы на конклаве в октябре 1978 года, который впоследствии был избран папой Иоанном Павлом II, поскольку он считал крайне важным выдвижение кардинала из Восточной Европы. Используя свой авторитет, он также сумел убедить коммунистическое правительство Румынии прекратить домашний арест трансильванского епископа Арона Мартона, продолжавшийся 11 лет, в 1967 году.
König swiftly made it his ambition to ensure that Communism and the Catholic Church were capable of co existing peacefully. Quickly establishing himself as an important authority on the matter, he was often asked by the Vatican to make diplomatic trips to Communist countries, often establishing useful relationships with Communist authorities. It was König's determination that motivated him to promote Archbishop of Kraków Karol Wojtyła, who was elected Pope John Paul II, as a candidate in the conclave of October 1978, seeing it as vitally important that a cardinal from Eastern Europe be put forward for election. Using his authority, he was also able to convince the communist Romanian government to end the 11 year home imprisonment of Áron Márton, Transylvanian Bishop, in 1967.
Аборт
Он выступал против австрийского законодательства об абортах, но при этом назвал публикацию энциклики Папы Павла VI, осуждающей контрацепцию, Humanae vitae, "трагическим событием".
He opposed Austrian legislation on abortion, whilst at the same time describing the publication of Pope Paul VI's encyclical condemning contraception, Humanae vitae, as being a "tragic event".
Церковь в Венгрии
Первый католический прелат, посетивший кардинала Йозефа Миндсенти в американском посольстве в Будапеште, Кёниг впоследствии неоднократно навещал кардинала до его отъезда в Рим в 1971 году. Он также убедил Миндсенти не покидать посольство после того, как американское правительство вступило в переговоры с правительством Венгрии.
The first Catholic prelate to visit Cardinal József Mindszenty at the American Embassy in Budapest, König afterwards visited the cardinal several times until Mindszenty's departure for Rome in 1971. He also convinced Mindszenty not to march out of the embassy after the American government began talks with the Hungarian government.
Отношения с Папой
Несмотря на то, что он способствовал избранию Иоанна Павла II, его отношения со Святым Престолом несколько ухудшились к концу его пребывания в должности архиепископа Вены. Кёниг критиковал Папу за отказ взаимодействовать с тем, что он считал "духом прогресса, развившимся после Второго Ватиканского собора", и не соглашался с тем, что, по его мнению, представляло собой чрезмерно централизованную Церковь и излишний контроль в руках Римской курии. Курия также, по-видимому, проявляла неприязнь к Кёнигу, отказавшись поддержать его кандидатуру на пост архиепископа Вены – епископа Гельмута Кретцля, вспомогательного епископа Венского. Вместо этого, он получил указание от нунция включить Ханса Германна Грёра в терцию, или список кандидатов.
Despite securing the election of John Paul II, his relations with the Holy See turned somewhat sour toward the end of his tenure as Archbishop of Vienna. König criticized the Pope for refusing to engage with what he considered "the spirit of progress that the Second Vatican Council had developed" and disagreed with what he perceived to be an overly centralised Church and too much control in the hands of the Roman Curia. The Curia also appeared to display hostility toward König, refusing to back his suggested candidate for Archbishop of Vienna—Bishop Helmut Krätzl, an auxiliary bishop of Vienna. Instead he was ordered by the nuncio to add Hans Hermann Groër onto the terna, or list of candidates.
Отношения с его преемником
16 сентября 1985 года он ушел в отставку с поста в Вене, и его сменил Грёр, назначение которого Кёниг подверг сомнению, хотя Кёниг и был главным посвятителем Грёра. Грёр, впоследствии ставший кардиналом, позже был отстранен от должности Иоанном Павлом II из-за сексуальных проступков. После того, как проблемы Грёра стали известны, Кёниг вновь выступил за назначение Крётцля архиепископом, однако его совет снова был проигнорирован.
He resigned his post in Vienna on 16 September 1985 and was succeeded by Groër, whose appointment König had questioned, although König did serve as Groër's principal consecrator. Groër, who became a cardinal, was later removed from office by John Paul II for sexual misconduct. After Groër's troubles came to light, König once again pressed for Krätzl to be appointed Archbishop, however his advice was again ignored.
Пацифизм
До своей смерти кардинал Кёниг активно служил в Венской архиепархии. После выхода в отставку с поста архиепископа Вены, Кёниг усилил свою деятельность по установлению мира, занимая должность международного президента Pax Christi, международной католической организации, содействующей миру, с 1990 по 1995 год.
Until his death, Cardinal König was active in the Archdiocese of Vienna. Following his retirement from service as the Archbishop of Vienna, König stepped up his commitment to establishing peace, acting as International President of Pax Christi, an international Catholic peace promoting organisation, from 1990 to 1995.
Поздние годы и смерть
В 1990 году он был одним из основателей Европейской академии наук и искусств в Зальцбурге (Австрия). В 1998 году кардинал Алойзиус Степинац, с которым Кёниг подружился во время учебы в Риме, был причислен к лику блаженных. (За несколько лет до этого Кёниг чуть не погиб в автомобильной аварии, направляясь на похороны кардинала Степинаца.) В 2003 году, во время отпуска, Кёниг неудачно упал и сломал шейку бедра. Однако после операции он быстро восстановился и через несколько месяцев вновь служил мессу, опираясь лишь на свой посох. Кёниг скончался во сне около 3:00 утра 13 марта 2004 года в венском монастыре в возрасте 98 лет. Он был похоронен 27 марта в Мемориальной часовне – мавзолее, крипте-колумбарии собора Святого Стефана.
In 1990 he was one of the founders of the European Academy of Sciences and Arts in Salzburg/Austria. In 1998, Cardinal Aloysius Stepinac, whom König had befriended during his studies in Rome, was beatified. (Years earlier, König had been involved in a near fatal car accident while traveling to Cardinal Stepinac's funeral.) In 2003, while on holiday, König had a bad fall and fractured his hip. However, after being operated on, he made a speedy recovery and a few months later celebrated Mass again, only supported by his bishop's staff. König died in his sleep at around 3:00 am on 13 March 2004 in a Viennese convent, at age 98. He was buried on the following 27 March in the Memorial Chapel Mausoleum Crypt Columbarium of Cathedral of St. Stephen.