Холодная команда

Введение

Канадский телесериал "Холодный отряд" – канадский полицейский процедурный телесериал, премьера которого состоялась 23 января 1998 года в 22:00 на канале CTV и продолжался семь сезонов. Во главе с сержантом Али Маккормик (Джули Стюарт) команда детективов отдела убийств из Департамента полиции Ванкувера вновь открывает давно нераскрытые, или "холодные" дела (титульный "Холодный отряд"), используя современные криминалистические технологии и психологическое профилирование, чтобы помочь в их раскрытии. Премьера "Холодной бригады" состоялась одновременно во Французской Канаде на канале Séries+ под названием Brigade spéciale. Сериал был создан Мэтом МакЛеодом, Филиппом Китли и Джулией Китли, а продюсировали Keatley MacLeod Productions и Alliance Atlantis в сотрудничестве с CTV Television Network при участии Канадского телевизионного фонда (Canada Media Fund). "Холодный отряд" – первый национальный сериал в прайм-тайме, созданный в Ванкувере. Семь сезонов и 98 эпизодов сделали его самым долгоиграющим драматическим сериалом в прайм-тайме на канадском телевидении. (Майкл Хоган, сыгравший главного героя детектива Тони Логоццо в 1-м и 2-м сезонах, появился в третьем сезоне в двухсерийном эпизоде "Смертельные игры", но затем покинул сериал). Начиная с третьего сезона, подразделение "Холодный отряд" было включено в состав провинциальной целевой группы, а его прежнее расположение в подвале было упразднено. Наряду со значительными изменениями в заглавной заставке (1–2 сезоны, 3–6 сезоны, 7 сезон), тематической музыке (1–2 сезоны, 3–4 сезоны, 5–6 сезоны, 7 сезон), новых декорациях (3–6 сезоны, 7 сезон) и изменением цвета волос Маккормик с каштанового на блонд, а также ее гардероба (в частности, куртки), эти различия способствовали существенной переработке сериала. Единственным персонажем, появившимся во всех семи сезонах, была сержант Али Маккормик.

Разработка и производство

"Холодный отряд" был первоначально задуман в 1995 году как часовой сериал для канала Lifetime в США. В ноябре 1995 года компания Baton Broadcasting включилась в его разработку. Однако в середине 1996 года Lifetime отказалась от проекта, а в 1997 году продюсеры заключили партнерство с Alliance Atlantis. В то время, когда разрабатывался "Холодный отряд", производство телесериалов в Ванкувере было в значительной степени ориентировано на программы, созданные для американского рынка. Когда "Холодный отряд" получил одобрение, он стал первым часовым драматическим сериалом для канадского телевидения в прайм-тайме, снятым в Ванкувере. Неожиданный финансовый кризис в Программе долевого инвестирования Telefilm Canada повлиял на финансирование сериала, и первоначальный заказ на 13 эпизодов был сокращен до 11. Финансирование было скорректировано, и компании Baton и Alliance Atlantis взяли на себя обязательство увеличить финансовые вложения в производство "Холодного отряда", при бюджете 900 000 канадских долларов за эпизод и выше. После этого Baton переориентировал свое участие, став исключительно канадским вещателем сериала. Keatley MacLeod Productions сохранила 75% авторских прав и прав на дистрибуцию в США, а Alliance Atlantis – 25% владения с правами на дистрибуцию в других международных регионах. Первоначально запланированная премьера состоялась 16 июня 1997 года, сходство с "Холодным отрядом" также отмечали другие канадские телекритики. Стефани Эрп из TV Guide написала: "Прошлой осенью американские зрители восхитились новым криминальным сериалом о крутой блондинке-детективе с дерзкой стрижкой, расследующей старые дела. Конечно, канадские зрители увидели это шоу еще в 1998 году, когда оно дебютировало под названием "Холодный отряд". Сравнение между "Холодным отрядом" и "Холодным делом" стало очевидным, когда выяснилось, что Мередит Стейм, создательница "Холодного дела", посещала семинары по телевизионному сценарию в Канадском киноцентре в апреле 2002 года и узнала о концепции "Холодного отряда" в рамках одной из сессий. Это сходство побудило создателей "Холодного отряда" Мэтта МакЛеода и Джулию Китли обратиться к адвокату по интеллектуальной собственности Кароль Хэндлер из лос-анджелесской фирмы O'Donnell & Schaeffer для организации переговоров с продюсером "Холодного дела" Джерри Брукхаймером и Warner Bros. МакЛеод отказался вдаваться в подробности, но сказал: "Мы серьезно обеспокоены [сходством этих шоу]. Мы предпринимаем необходимые шаги". Подтверждая, что между продюсерами обоих шоу ведется письменная переписка, Хэндлер заявила: "Мы надеемся урегулировать опасения продюсеров. Это серьезная проблема. Мои клиенты – создатели оригинальной концепции". Возможные варианты разрешения ситуации включали бездействие, мировое соглашение с выплатой роялти или форматного сбора, либо судебный иск. CTV приобрела права на трансляцию "Холодного дела" в Канаде и включила сериал в свою осеннюю сетку 2003 года, одновременно перенеся последний сезон "Холодного отряда" на осень 2004 года. Во время 18-й церемонии вручения премии Gemini ведущий Шон Каллен прямо выразил общее разочарование тем, что CTV заменила "Холодный отряд" в осеннем расписании новым американским полицейским сериалом: "Да гори оно синим пламенем, "Холодное дело". Я люблю "Холодный отряд". Когда "Холодный отряд" вышел в синдикацию в США, сходство с "Холодным делом" вызвало вопросы, пока американские зрители не узнали, что "Холодный отряд" был первым в своем роде.

Cold Squad was originally conceived in 1995 as a one hour series for the Lifetime channel in the United States. Baton Broadcasting became involved in its development in November 1995. Lifetime, however, backed out in mid 1996 and in 1997 the producers partnered with Alliance Atlantis. At the time Cold Squad was developed, the production of television series in Vancouver was heavily dominated by programs made for the United States. When Cold Squad was greenlit it became the first one hour, prime time dramatic series for Canadian television to be produced out of Vancouver. An unexpected cash crunch by Telefilm Canada's Equity Investment Program affected the corporation's funding for the series and the original order for 13 episodes was reduced to 11 episodes. Funding was adjusted and both Baton and Alliance Atlantis committed to an increased financial investment in the production of Cold Squad, with the budget per episode at $900,000 plus (CAD). Baton thereafter reoriented its involvement to that of being the series' Canadian broadcaster only. Keatley MacLeod Productions retained 75% copyright ownership and the rights to U. S. distribution, and Alliance Atlantis retained 25% ownership with distribution rights in other international territories. Originally scheduled to start on June 16, 1997, The likeness to Cold Squad was also noted by other Canadian television critics. Stephanie Earp of TV Guide wrote: "Last fall, American viewers got excited about a new crime drama that revolves around a tough blond detective with an edgy haircut who solves cold cases. Of course, Canadian viewers got excited by that show back in '98, when it debuted under the name Cold Squad." The comparison between Cold Squad and Cold Case became compelling when it was revealed that Meredith Stiehm, the creator of Cold Case, had attended seminars on television writing in April 2002 at the Canadian Film Centre and was informed about the concept of Cold Squad during one of the sessions. The similarities led Cold Squad series creators Matt MacLeod and Julia Keatley to retain intellectual property attorney Carole Handler, of Los Angeles law firm O'Donnell & Schaeffer, to broker talks with Cold Case producer Jerry Bruckheimer and Warner Bros. MacLeod declined to discuss details but said, "We are deeply concerned [about the shows' similarities] We're taking the appropriate actions." Confirming that written correspondence was proceeding between the producers of the two shows, Handler stated, "We hope to work out the producers' concerns. This is a real issue. My clients are the creators of the original concept." Recourse in the matter included the option of doing nothing, a settlement involving royalties or a format payment, or a lawsuit. CTV acquired the rights to broadcast Cold Case in Canada and added the series to its Fall 2003 schedule, at the same time postponing the last season of Cold Squad until Fall 2004. During the 18th Gemini Awards, awards host Seán Cullen bluntly echoed a shared sentiment about CTV bumping Cold Squad off its fall programming in favor of the new American cop show: "Screw you Cold Case. I love Cold Squad." When Cold Squad went into syndication in the United States the similitude between it and Cold Case raised eyebrows — until American viewers discovered that Cold Squad was the precedent series.

Трансляция

Премьера последнего сезона была отложена до осени 2004 года, а время показа изменено на 9 вечера субботы в рамках блока "время преступлений" на CTV. Из-за нерегулярного расписания сети, последние эпизоды сериала впервые вышли в французской дублированной версии на Séries+ в 2004 году, задолго до того, как англоязычные версии этих эпизодов были показаны на CTV весной 2005 года. В июле 2000 года CanWest Global Communications приобрела международные права на распространение сериала "Cold Squad" у Endemol Entertainment Holding NV при покупке телевизионной библиотеки компании. Endemol, в свою очередь, приобрела эти права у Alliance Atlantis. Alliance Atlantis владела каналом Showcase, и повторные показы "Cold Squad" транслировались на этом канале в Канаде (Showcase была приобретена CanWest в 2007 году после покупки Alliance Atlantis).

Синдикация

В 2005 году компания Thunderbird Films приобрела права на синдикацию сериала. В Европе Sony Pictures Television International получила лицензию на вещание программы от Fireworks International в октябре 2005 года. В США компания Program Partners (PPI Releasing) приобрела права на синдикацию у Thunderbird в январе 2006 года, и сериал начал выходить в эфир в США осенью 2006 года в составе пакета программ "Crime Watch". В июне 2008 года синдикация была продлена еще на один сезон, который начал транслироваться осенью. Сериал "Холодный отряд" периодически показывали в синдикации на кабельном канале Mystery TV, а также на Bravo. В 2009 году сериал транслировался на цифровом кабельном канале Sleuth в США. Затем его транслировали по цифровым телевизионным сетям, таким как Tuff TV. Трансляция на Retro TV началась в 2011 году. Также в 2011 году My Family TV добавила "Холодный отряд" в свой список программ и продолжала транслировать сериал после ребрендинга в The Family Channel. В мае 2019 года сериал начал транслироваться на телеканале El Rey Network.

Домашние медиа

Alliance Atlantis выпустила DVD первого сезона только для региона 1 в Канаде 2 сентября 2003 года. В США он стал доступен в 2009 году. DVD первого сезона в регионе 2 был выпущен в Нидерландах (английская звуковая дорожка с голландскими субтитрами) компанией Just Entertainment Bv 20 марта 2012 года. Он стал доступен в Соединенном Королевстве как импорт. DVD второго сезона (регион 2) был выпущен в Нидерландах (английская звуковая дорожка с голландскими субтитрами) компанией Just Entertainment Bv 19 июня 2012 года. Он был доступен в Соединенном Королевстве как импорт. Цифровое распространение сериала "Холодная команда" стало доступно в США в виде потокового вещания на Netflix в 2011 году. Полный сериал (98 эпизодов) был выпущен в формате видео по запросу (VOD) на Hulu в феврале 2013 года. Amazon Video добавил первый сезон в свою североамериканскую библиотеку в октябре 2015 года, второй сезон в сентябре 2016 года, третий сезон в октябре 2016 года и четвертый сезон в марте 2017 года. В Великобритании Amazon Instant Video UK добавил второй сезон в свою библиотеку в сентябре 2016 года, первый и третий сезоны в октябре 2016 года, а четвертый сезон – в феврале 2017 года. Сериал стал доступен на Tubi в 2018 году.

Прием

В интервью с Джули Стюарт в последнем сезоне медиа-обозреватель и телеведущий Билл Бриукс написал: "Cold Squad неизменно входил в число самых рейтинговых канадских телесериалов, несмотря на постоянные перестановки в сетке вещания CTV".

Награды и номинации

"Холодный отряд" был номинирован на 38 премий "Джемини", 49 премий "Лео", одну премию Гильдии режиссеров Канады и две премии Гильдии сценаристов Канады за семь сезонов. Сериал выиграл семь премий "Джемини", включая премию для Джули Стюарт за "Лучшую женскую роль в драматическом сериале" (2002), Гарри Чалка за "Лучшую мужскую роль второго плана в драматическом сериале" (2002 и 2001) и Тамары Крейг Томас за "Лучшую женскую роль второго плана в драматическом сериале" (2001). Он также выиграл четыре премии "Лео", включая премию для Джули Стюарт за "Лучшее исполнение главной женской роли в драматическом сериале" (2003).

Гильдия режиссеров Канады

Год Категория Номинант Результат Примечание 2004 Выдающиеся командные достижения в телевизионном сериале Драма Гэри Харви (режиссер), Джиджи Бойд (менеджер по производству), Кевин Лесли (первый ассистент режиссера), Гарри С. Кит (второй ассистент режиссера), Кату Керни (менеджер по местам съемок), Джули Слейтер (помощник менеджера по местам съемок)

Премия "Джемини"

1998 Лучшая драматическая серия Ситон Маклин, Энн-Мари ЛаТраверс, Джулия Китли, Мэтт МакЛеод, Филип Китли
Лучшая режиссура драматической серии Энн Уилер
Лучшая режиссура драматической серии Билл Коркоран
Лучшее исполнение актера в роли второго плана в драматическом сериале или мини-сериале Гарри Чалк
Лучший сценарий драматической серии Мэтт МакЛеод

2000 Лучший монтаж драматической серии Чарльз Э. Робишо
Лучший общий звук в драматической серии Шейн Хамфри, Реал Говрo, Кевин Тауншенд, Келли Коул, Мигель Нунес

2001 Лучшая драматическая серия Джулия Китли, Мэтт МакЛеод, Питер Митчелл, Гэри Харви – Продюсеры
Лучшая режиссура драматической серии Хорхе Монтеси
Лучший сценарий драматической серии Мэтт МакЛеод
Лучший сценарий драматической серии Питер Митчелл
Лучшая женская роль в драматической серии Джули Стюарт
Лучший монтаж звука в драматической серии Кевин Тауншенд, Майк Олекши, Джо Спивак, Джей Читам, Джейсон Мауза

2002 Драматический сериал Мэтт МакЛеод, Джеймс Филлипс, Шелли Эриксен, Грэм Клегг

2003 Драматический сериал Дерек Шрейер