Суық іс сағасы

Кіріспе

Канадалық телесериал

"Қалдық отряды" – 1998 жылдың 23 қаңтарында сағат 22:00-де CTV телеарнасында тұңғыш рет көрсетіліп, жеті маусым бойы жалғасқан канадалық полициялық процедуралық телесериал. Сержант Али МакКормик (Джули Стюарт) басқаратын Ванкувер полиция департаментінің кісі өлтіру детективтері тобы ұзақ уақыттан бері шешілмеген, немесе "салқын" істерді ("Қалдық отряд") қайта ашады, оларды шешуге қазіргі заманғы криминалистикалық технология мен психологиялық профильдеуді пайдаланады. "Қалдық отряды" француз тілді Канадада Séries+ телеарнасында бір мезгілде "Brigade spéciale" деген атпен көрсетілді. Сериалды Мэтт МакЛеод, Филипп Китли және Джулия Китли жасаған, ал оны Keatley MacLeod Productions және Alliance Atlantis компаниялары CTV телеарнасымен бірлесіп, Канада теледидары қорының (Canada Media Fund) қатысуымен өндірген. "Қалдық отряды" – Ванкуверден шығарылған алғашқы ұлттық телесериал. Жеті маусымы мен 98 бөлімі бар ол Канада теледидарындағы ең ұзақ экранда көрсетілген драмалық сериал атанды. (Майкл Хоган, 1 және 2 маусымдардағы басты кейіпкер детектив Тони Логоццо рөлін сомдаған, үшінші маусымның "Қауіпті ойындар" атты екі бөлімдік ашылу эпизодында пайда болды, бірақ одан кейін сериалдан шығып кетті). Үшінші маусымнан бастап "Қалдық отряд" бөлімшесі облыс бойынша құрылған арнайы топқа біріктірілді және оның жер төлесі жойылды. Атау тізбегінің (1–2 маусымдар, 3–6 маусымдар, 7 маусым), тақырыптық музыканың (1–2 маусымдар, 3–4 маусымдар, 5–6 маусымдар, 7 маусым), жаңа декорациялардың (3–6 маусымдар, 7 маусым) және МакКормиктің шашының қызыл түсінен сары түске өзгеруі, сондай-ақ оның киім-кешегі (әсіресе оның күртесі) бұл айырмашылықтар сериалдың мазмұнына елеулі өзгерістер енгізуге септігін тигізді. Жеті маусымның барлығында да пайда болған жалғыз кейіпкер – сержант Али МакКормик.

Даму және өндіріс

Cold Squad 1995 жылы АҚШ-тағы Lifetime арнасы үшін бір сағаттық сериал ретінде жобаланды. 1995 жылдың қарашасында Baton Broadcasting оның дамуына қатысты. Бірақ 1996 жылдың ортасында Lifetime компаниясы бас тартты, ал 1997 жылы продюсерлер Alliance Atlantis компаниясымен серіктестік құрды. Cold Squad дамытылып жатқан кезде Ванкуверде телесериалдардың өндірісі көбінесе АҚШ үшін жасалған бағдарламалармен басым болды. Cold Squad жасыл жарық алғанда, ол Ванкуверден шығарылатын канадалық теледидар үшін алғашқы бір сағаттық, прайм-тайм драмалық сериалға айналды. Telefilm Canada-ның Акционерлік Инвестициялар Бағдарламасының күтпеген қаржы тапшылығы корпорацияның сериалды қаржыландыруына әсер етті және бастапқы 13 эпизодтық тапсырыс 11 эпизодқа дейін қысқартылды. Қаржыландыру түзетілді және Baton мен Alliance Atlantis Cold Squad өндірісіне қаржылық инвестицияны арттыруға міндеттенді, эпизодтың бюджеті 900,000 доллар (CAD) құрады. Содан кейін Baton өзінің қатысуын тек сериалдың канадалық хабар таратушысы болуына бағыттады. Keatley MacLeod Productions авторлық құқықтың 75% және АҚШ-та тарату құқығын сақтап қалды, ал Alliance Atlantis басқа халықаралық аумақтарда тарату құқығымен 25% иелікті сақтап қалды. Бастапқыда 1997 жылдың 16 маусымында басталуы жоспарланған, Cold Squad-қа ұқсастығын басқа канадалық теледидар сыншылары да атап өтті. TV Guide журналынан Стефани Эрп былай деп жазды: "Өткен күзде американдық көрермендер жаңа қылмыс драмасына қызығушылық танытты, ол өткір шашты қатал блондин детективтің суық істерді шешуі туралы. Әрине, канадалық көрермендер бұл шоуға 1998 жылы 'Cold Squad' деген атпен дебют жасағанда қызығушылық танытты". Cold Squad пен Cold Case арасындағы салыстыру одан әрі күшейді, себебі 2002 жылдың сәуірінде Канаданың кино орталығында теледидар сценарийлері бойынша семинарларға қатысқан және сессиялардың бірінде Cold Squad тұжырымдамасы туралы хабардар болған Cold Case авторы Мередит Стеймнің ашық айтуынан кейін. Осы ұқсастықтар Cold Squad сериалдарын жасаған Мэтт МакЛеод пен Джулия Китлиді Лос-Анджелестегі O'Donnell & Schaeffer заң фирмасының интеллектуалдық меншік адвокаты Кароль Хэндлерді Cold Case продюсері Джерри Брукхаймермен және Warner Bros. компаниясымен келіссөздер жүргізу үшін тартуға мәжбүр етті. МакЛеод егжей-тегжейін талқылаудан бас тартты, бірақ: "Біз [шоулардың ұқсастықтары] туралы қатты алаңдаймыз. Біз тиісті шаралар қабылдап жатырмыз". Екі шоудың продюсерлері арасында жазбаша хат алмасу жүргізіліп жатқанын растаған Хэндлер: "Біз продюсерлердің алаңдаушылықтарын шешуге үміттенеміз. Бұл нақты мәселе. Менің клиенттерім түпнұсқа тұжырымдаманың авторлары". Бұл мәселеде ештеңе жасамау, авторлық жарна немесе форматтық төлемді қамтитын келісім, немесе сотқа жүгіну мүмкіндіктері қарастырылды. CTV Канадада Cold Case сериалдарын тарату құқығын сатып алып, сериалды 2003 жылдың күзінде өзінің кестесіне қосты, сонымен бірге Cold Squad сериалдарының соңғы маусымын 2004 жылдың күзіне дейін кейінге қалдырды. 18-ші Gemini Awards марапаттау кешінде марапаттарды табыс етуші Сеан Каллен Cold Squad сериалдарын көктемгі бағдарламасынан шығарып, жаңа американдық полицейлік сериалға ауысуы туралы ортақ пікірді ашық айтты: "Cold Case-ке қарсымын. Мен Cold Squad-ты жақсы көремін". Cold Squad АҚШ-та синдикацияға шыққанда, оның және Cold Case арасындағы ұқсастық көңіл көтерді, американдық көрермендер Cold Squad-тың алдыңғы сериал екенін білгенше.

Cold Squad was originally conceived in 1995 as a one hour series for the Lifetime channel in the United States. Baton Broadcasting became involved in its development in November 1995. Lifetime, however, backed out in mid 1996 and in 1997 the producers partnered with Alliance Atlantis. At the time Cold Squad was developed, the production of television series in Vancouver was heavily dominated by programs made for the United States. When Cold Squad was greenlit it became the first one hour, prime time dramatic series for Canadian television to be produced out of Vancouver. An unexpected cash crunch by Telefilm Canada's Equity Investment Program affected the corporation's funding for the series and the original order for 13 episodes was reduced to 11 episodes. Funding was adjusted and both Baton and Alliance Atlantis committed to an increased financial investment in the production of Cold Squad, with the budget per episode at $900,000 plus (CAD). Baton thereafter reoriented its involvement to that of being the series' Canadian broadcaster only. Keatley MacLeod Productions retained 75% copyright ownership and the rights to U. S. distribution, and Alliance Atlantis retained 25% ownership with distribution rights in other international territories. Originally scheduled to start on June 16, 1997, The likeness to Cold Squad was also noted by other Canadian television critics. Stephanie Earp of TV Guide wrote: "Last fall, American viewers got excited about a new crime drama that revolves around a tough blond detective with an edgy haircut who solves cold cases. Of course, Canadian viewers got excited by that show back in '98, when it debuted under the name Cold Squad." The comparison between Cold Squad and Cold Case became compelling when it was revealed that Meredith Stiehm, the creator of Cold Case, had attended seminars on television writing in April 2002 at the Canadian Film Centre and was informed about the concept of Cold Squad during one of the sessions. The similarities led Cold Squad series creators Matt MacLeod and Julia Keatley to retain intellectual property attorney Carole Handler, of Los Angeles law firm O'Donnell & Schaeffer, to broker talks with Cold Case producer Jerry Bruckheimer and Warner Bros. MacLeod declined to discuss details but said, "We are deeply concerned [about the shows' similarities] We're taking the appropriate actions." Confirming that written correspondence was proceeding between the producers of the two shows, Handler stated, "We hope to work out the producers' concerns. This is a real issue. My clients are the creators of the original concept." Recourse in the matter included the option of doing nothing, a settlement involving royalties or a format payment, or a lawsuit. CTV acquired the rights to broadcast Cold Case in Canada and added the series to its Fall 2003 schedule, at the same time postponing the last season of Cold Squad until Fall 2004. During the 18th Gemini Awards, awards host Seán Cullen bluntly echoed a shared sentiment about CTV bumping Cold Squad off its fall programming in favor of the new American cop show: "Screw you Cold Case. I love Cold Squad." When Cold Squad went into syndication in the United States the similitude between it and Cold Case raised eyebrows — until American viewers discovered that Cold Squad was the precedent series.

Эфир

Соңғы маусымның премьерасы 2004 жылдың күзіне дейін кешіктірілді және CTV телеарнасының "қылмыс уақыты" блогы аясында эфир уақыты сенбі күні сағат 21:00-ге өзгертілді. Маусымның жүйесіз кестесіне байланысты, сериалдың соңғы эпизодтары 2004 жылы "Сериал +" телеарнасында француз тіліндегі дубляж нұсқаларында көрсетілді, ал ағылшын тіліндегі нұсқалары 2005 жылдың көктемінде ғана CTV телеарнасында эфирге шықты. 2000 жылдың шілдесінде CanWest Global Communications компаниясы Endemol Entertainment Holding NV компаниясының теледидарлық кітапханасын сатып алған кезде "Cold Squad" сериалының халықаралық тарату құқықтарын иеленді. Endemol бұл құқықтарды Alliance Atlantis компаниясынан алған. Alliance Atlantis "Showcase" телеарнасына ие болды, ал Канадада "Cold Squad" сериалының қайта көрсетілімдері осы арнада көрсетілді ("Showcase" арнасын 2007 жылы Alliance Atlantis компаниясын CanWest сатып алғаннан кейін иеленді).

Синдикаттау

2005 жылы Thunderbird Films сериалдың синдикациялық құқықтарын сатып алды. Еуропада Sony Pictures Television International 2005 жылдың қазан айында Fireworks International компаниясынан бағдарламаны көрсету лицензиясын алды. АҚШ-та Program Partners (PPI Releasing) 2006 жылдың қаңтар айында Thunderbird-тен синдикация құқықтарын сатып алды, ал сериал 2006 жылдың күзінде АҚШ-та "Crime Watch" блогының бір бөлігі ретінде көрсетіле бастады. 2008 жылдың маусым айында синдикация күзде эфирге шығатын қосымша маусымға жаңартылды. Cold Squad кейде Mystery TV кабельдік арнасында, сондай-ақ Bravo телеарнасында эфирден тыс синдикацияда көрсетілді. Сериал 2009 жылы АҚШ-тағы Sleuth сандық кабельдік арнасында көрсетілді. Содан кейін ол Tuff TV сияқты цифрлық телеарналарда көрсетілді. 2011 жылы ол Retro TV телеарнасында көрсетіле бастады. Сондай-ақ 2011 жылы My Family TV бағдарламалар тізіміне Cold Squad-ты қосты және The Family Channel деп қайта аталғаннан кейін де сериалды көрсетуін жалғастырды. 2019 жылдың мамыр айында сериал El Rey Network телеарнасында көрсетіле бастады.

Үй медиасы

Alliance Atlantis 2003 жылдың 2 қыркүйегінде 1-ші маусымның DVD-ін тек Канаданың 1-ші аймағы үшін шығарды. Ол 2009 жылы АҚШ-та қолжетімді болды. 1-ші маусымның 2-ші аймақ DVD-сі Нидерландыда Just Entertainment Bv компаниясы 2012 жылдың 20 наурызында (ағылшын дыбысымен, голланд тіліндегі субтитрлермен) шығарды. Ол Ұлыбританияда импорт ретінде қолжетімді болды. 2-ші маусымның DVD-сі (2-ші аймақ) Нидерландыда Just Entertainment Bv компаниясы 2012 жылдың 19 маусымында (ағылшын дыбысымен, голланд тіліндегі субтитрлермен) шығарды. Ол Ұлыбританияда импорт ретінде қолжетімді болды. "Қалдық отряды" сериалының цифрлық таратылуы 2011 жылы АҚШ-та Netflix арқылы дереу ағынды түрде қолжетімді болды. Толық серия (98 бөлім) 2013 жылдың ақпан айында Hulu-да сұраныс бойынша бейне ретінде қолжетімді болды. Amazon Video Солтүстік Америка кітапханасына 1-ші маусымды 2015 жылдың қазан айында, 2-ші маусымды 2016 жылдың қыркүйегінде, 3-ші маусымды 2016 жылдың қазан айында және 4-ші маусымды 2017 жылдың наурыз айында қосты. Ұлыбританияда Amazon Instant Video UK кітапханасына 2-ші маусымды 2016 жылдың қыркүйегінде, 1-ші және 3-ші маусымдарды 2016 жылдың қазанында, ал 4-ші маусымды 2017 жылдың ақпанында қосты. Сериал 2018 жылы Tubi-де қолжетімді болды.

Қабылдау

Джули Стюартпен соңғы маусымдағы сұхбатында БАҚ және теледидар жарналышы Билл Бриу былай деп жазды: "Cold Squad" телешоуы CTV телеарнасының эфир кестесінде жиі ауыстырылғанына қарамастан, Канадада өндірілген ең жоғары рейтингті телешоулардың бірі болды".

Марапаттар мен ұсыныстар

"Қалдық отряд" жеті маусым көрсетілімінің барысында 38 "Жемеші" сыйлығына, 49 "Лео" сыйлығына, Канада режиссерлер гильдиясының бір сыйлығына және Канада жазушылар гильдиясының екі сыйлығына ұсынылды. Сериал жеті "Жемеші" сыйлығын жеңіп алды, соның ішінде Джули Стюарт "Ұзаққа созылатын драмалық рөлдегі үздік актриса" (2002), Гарри Чалк "Драмалық сериалдағы ерекше рөлдегі үздік актер" (2002 және 2001) және Тамара Крейг Томас "Драмалық сериалдағы ерекше рөлдегі үздік актриса" (2001) сыйлықтарын алды. Ол төрт "Лео" сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде Джули Стюарт "Драмалық сериалдағы әйелдің бас рөліндегі үздік орындауы" (2003) сыйлығын алды.

Канаданың режиссерлер гильдиясы

Жыл Санаты Тұрақты Нәтижесі Ref 2004 Телевизиялық сериалдағы драма жанрындағы ең үздік командалық жетістік Гари Харви (режиссер), Джиджи Бойд (өндіріс менеджері), Кевин Лесли (бірінші режиссер көмекшісі), Гарри С. Кит (екінші режиссер көмекшісі), Кату Керни (түсірілім алаңын ұйымдастырушы), Джули Слейтер (түсірілім алаңын ұйымдастырушының көмекшісі)

"Жекешелер" сыйлығы

Жыл Санаты Номинация Нәтижесі Ref1998 Ең үздік драмалық серия Ситон МакЛеан, Энн Мари ЛаТраверс, Джулия Китли, Мэтт МакЛеод, Филип Китли Ең үздік драмалық сериядағы режиссерлік жұмыс Энн Уилер Ең үздік драмалық сериядағы режиссерлік жұмыс Билл Коркоран Драмалық бағдарламадағы немесе мини-сериядағы ең үздік қосалқы рөлдегі актерлік жұмысы Гари Чалк Ең үздік драмалық серия сценарийі Мэтт МакЛеод 2000 Ең үздік драмалық сериядағы монтаж Чарльз Э. Робичауд Ең үздік драмалық сериядағы дауыс режиссерлері Шейн Хамфри, Реал Говрo, Кевин Тауншенд, Келли Коул, Мигель Нунес 2001 Ең үздік драмалық серия Джулия Китли, Мэтт МакЛеод, Питер Митчелл, Гэри Харви – продюсерлер Ең үздік драмалық сериядағы режиссерлік жұмыс Жорже Монтези Драмалық сериядағы ең үздік сценарий Мэтт МакЛеод Драмалық сериядағы ең үздік сценарий Питер Митчелл Драмалық сериядағы ең үздік әйел басты рөлі Джули Стюарт Ең үздік драмалық сериядағы дауыс монтажы Кевин Тауншенд, Майк Олекши, Джо Спивак, Джей Читам, Джейсон Мауза 2002 Драмалық серия Мэтт МакЛеод, Джеймс Филлипс, Шелли Эриксен, Грэм Клегг 2003 Драмалық серия Дерек Шрейер