Введение
Рут Энн Удстад Фертель (Ruth Ann Udstad Fertel; 5 февраля 1927 – 16 апреля 2002) – американская предпринимательница, наиболее известная как основательница сети стейк-хаусов Ruth's Chris Steak Houses, основанной в 1965 году.
Ruth Ann Udstad Fertel (February 5, 1927April 16, 2002) was a Louisiana businesswoman, best known as the founder of Ruth's Chris Steak Houses, which was founded in 1965.
Ранняя жизнь и образование
Рут Энн Удстад родилась в бедной семье эльзасского происхождения в Новом Орлеане, штат Луизиана. Её отец был страховым агентом, а мать – воспитателем в детском саду. В 1932 году, во время Великой депрессии, она и её семья переехали в родной город её матери, общину Хоумплейс в приходе Плакеминс, расположенную примерно в 60 милях от Нового Орлеана. (Примечание: некоторые источники утверждают, что она родилась или выросла в Хэппи Джеке, штат Луизиана, также в приходе Плакеминс.) Она пропустила несколько классов в начальной школе и окончила школу в 15 лет. Семья использовала средства, полученные по программе помощи ветеранам Второй мировой войны братом Рут, Сигом, чтобы отправить её в Университет штата Луизиана в Батон-Руж в возрасте 15 лет, который она окончила в 19 лет с отличием по химии и физике. В 1946 году Удстад получила работу преподавателем в Университете МакНиз в Лейк-Чарльзе, но покинула его после двух семестров. 2 октября 1948 года она вышла замуж за Родни Фертеля, жителя Батон-Ружа, разделявшего её любовь к лошадям, и у них родились два сына, Джерри и Рэнди. В 1951 году они открыли конюшню в Батон-Руж. Рут получила лицензию тренера чистокровных лошадей, став первой женщиной-тренером лошадей в Луизиане. Рут и Родни развелись в 1958 году. В 1969 году Родни потерпел поражение на выборах мэра Нового Орлеана, баллотируясь под прозвищем "Человек-горилла" и часто появляясь в костюме гориллы на предвыборных мероприятиях, выступая за реконструкцию зоопарка Одубон. Не имея возможности обеспечить себя и своих сыновей-подростков выплачиваемыми алиментами, она первоначально дополняла свой доход, изготавливая шторы на дому. В 1961 году она устроилась на работу лаборантом к врачу-учёному Джорджу Э. Бёрчу в Медицинской школе Университета Тулейн, где зарабатывала 4800 долларов в год.
Крис Стейк Хаус (1965-1976)
В 1965 году Фертель, понимая, что ей нужно больше зарабатывать, чтобы оплатить обучение сыновей в колледже, нашла в газете Times Picayune объявление о продаже ресторана – оригинального Chris Steak House, заведения на 60 мест по адресу 1100 North Broad St, Новый Орлеан. Когда она узнала, что он открылся 5 февраля 1927 года, в день ее рождения, она восприняла это как добрый знак. Проигнорировав советы банкира, адвоката и друзей, она заложила дом, чтобы купить ресторан, хотя бизнес уже шесть раз терпел неудачу при предыдущем владельце, Крисе Матуличе, и несмотря на полное отсутствие опыта в ресторанном деле. Изначально она рассчитывала собрать 18 000 долларов для покрытия стоимости покупки, пока ей не сообщили, что потребуется еще 4 000 долларов на ремонт и закупку продуктов. В свой первый день, 24 мая 1965 года, она продала 35 стейков по 5 долларов за каждый. Уже через шесть месяцев она заработала более чем вдвое больше своей годовой зарплаты на прежней работе. Фертель лично контролировала все аспекты бизнеса. Ей пришлось самой научиться разделывать стейки, и, несмотря на свой небольшой рост – всего пять футов два дюйма и вес 50 килограммов, она вручную распиливала 30-фунтовые вырезки, пока не смогла купить электрическую ленточную пилу. Она нанимала в свой ресторан матерей-одиночек, считая их трудолюбивыми и надежными сотрудницами. На протяжении многих лет Chris Steak House оставался единственным рестораном высокого класса в Новом Орлеане, где обслуживали исключительно женщины. С самого начала в ее ресторан приходили местные политики, спортсмены, бизнесмены и журналисты. Постоянными посетителями были и местные знаменитости, такие как Фэтс Домино.
Крис-стейк-хаус Рут (с 1976 года)
В начале 1976 года, вскоре после подписания нового десятилетнего договора аренды ресторана, пожар уничтожил помещение. Фертель незадолго до этого приобрела вторую недвижимость поблизости, чтобы сдавать её в аренду под проведение мероприятий. В течение семи дней она перенесла ресторан в новое место, в нескольких кварталах от прежнего, по адресу 711 Брод-стрит, и вновь открыла его, увеличив количество посадочных мест до 160. Соглашение о продаже запрещало ей использовать первоначальное название по другому адресу, поэтому она назвала новый ресторан Ruth's Chris Steak House. Позже она призналась журналу Fortune, что "я всегда ненавидела это название, но мы всегда находили способ с ним справиться". Политический обозреватель Розмари Джеймс отметила, что она "ни за что не пропустила бы пятницу перед важными выборами в Ruth's Chris Steak House. Это было место, где можно было получить эксклюзивную информацию". Фертель купила два небольших дома за рестораном, отремонтировала и соединила их, и прожила там до конца жизни. В том же году Фертель согласилась выдать свою первую франшизу. Первый франчайзинговый ресторан был открыт в 1977 году постоянным клиентом, Томасом Дж. "Т. Дж." Мораном (ок. 1931 – 2015) в Батон-Руж, который впоследствии открыл еще несколько франчайзинговых ресторанов Ruth's Chris, TJ Ribs и Ruffino's в Батон-Руж. Фертель заметила: "Все наши франчайзи – это люди, которые когда-либо обедали в одном из наших ресторанов. Мы никогда не искали франчайзи, они сами обращались к нам". В течение следующих двух десятилетий сеть быстро расширилась, насчитывая более 80 заведений в США и за рубежом, что принесло Фертель множество наград как предпринимателю и эпитеты "Первая леди американских ресторанов" или "Императрица стейков". Она продолжала управлять бизнесом Ruth's Chris на протяжении всей своей жизни. В 1997 году, когда ей исполнилось 70 лет, она лично посетила 42 своих ресторана, чтобы "оценить, как у них дела". Когда она заболела в 1999 году, она продала сеть компании Madison Dearborn Partners из Чикаго, штат Иллинойс.
Смерть
Она курила более пятидесяти лет, и в 2000 году у неё диагностировали рак лёгких. Она умерла два года спустя, в 2002 году, в возрасте 75 лет. Её похоронили на кладбище Лейк-Лаун-Метари, в роскошном мавзолее, который она и её подруга и деловой партнёр, Лана Дюк, заказали в 1995 году, потратив на него более 500 000 долларов. Гранитное здание, возведённое на участке площадью 27 квадратных футов, имеет чёрные колонны и витражные окна с изображением ангелов и надписью "It's A Wonderful World" ("Это прекрасный мир"). Мавзолей Фертель-Дюк рассчитан на шесть мест и предназначен для представителей семьи Фертель с одной стороны и семьи Дюк – с другой. Его спроектировал художественный отдел рекламной компании Дюк. В 1999 году Фертель и Дюк устроили вечеринку для более чем 150 гостей в честь завершения строительства. Торжество провёл отец Боб Массет, который благословил собравшихся, окропив их пивом.