Китайский переносной зенитный ракетный комплекс HN-5
HN-5
ПЗРК HN-5: китайский переносной зенитный ракетный комплекс, аналог советской "Стрелы-2". Используется ополчением, заменен в армии на QW. История создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Портативный зенитный ракетный комплекс
Portable air defense system
HN 5 (; кодификация НАТО: CH SA 3) — семейство китайских переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) первого поколения, основанных на советских технологиях. Аббревиатура HN используется для избежания путаницы с противокорабельными ракетами серии HY (Hai Ying, или Sea Eagle) семейства ракет Silkworm. Комплексы HN 5 в Китае были постепенно заменены в передовых и резервных подразделениях первого эшелона комплексами ПЗРК серии QW, но всё ещё используются подразделениями народного ополчения.
The HN 5 (; NATO reporting name: CH SA 3) is a family of first generation Chinese man portable air defense systems (MANPAD) based on Soviet technology. The HN abbreviation is used to avoid confusion with the HY (Hai Ying, or Sea Eagle) series anti ship missiles of the Silkworm missile family. The HN 5 series in Chinese hands has been phased out in front line and first line reserve units by QW series MANPAD, but still being used by militia units.
Разработка
HN 5 – это реконструированная версия советского комплекса «Стрела-2» (SA-7). В связи с острой необходимостью в переносных зенитных ракетных комплексах (ПЗРК), Северный Вьетнам предоставил Китаю оригинальный образец во время войны во Вьетнаме и попросил Китай наладить производство и поставки копий для НВА. Однако, из-за политической нестабильности в Китае, а именно Культурной революции, процесс обратного инжиниринга затянулся, и к моменту отправки первой небольшой партии во Вьетнам для испытаний, результаты оказались неэффективными, поскольку американская авиация уже внедрила средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ) для успешного противодействия HN 5 и его советскому аналогу «Стреле-2». Габариты и характеристики HN 5 чрезвычайно схожи с показателями «Стрелы-2».
The HN 5 is a reverse engineered version of the Soviet Strela 2 (SA 7). Due to the urgent need for MANPADs, North Vietnam provided China with an original sample during the Vietnam War and asked China to produce and supply NVA with copies. However, due to the political turmoil in China, namely, the Cultural Revolution, the reverse engineering process was slow and by the time the first small production batch was sent to Vietnam for evaluation, the results were ineffective because American aircraft has already adopted ECM to successfully counter HN 5 and its Soviet counterpart the Strela 2. The dimensions and performance of HN 5 is extremely similar to that of Strela 2.
HN-5B
Разработан Китаем на базе советского комплекса 9К34 «Стрела-3». Хотя ракета поступила на вооружение китайской армии в середине 1980-х годов, она была впервые публично представлена в Китае лишь в 1990 году. Согласно многочисленным китайским и некоторым зарубежным источникам, Китай получил советские образцы через Заир от группировки УНИТА, захватившей 9К34 «Стрела-3» у правительственных войск Анголы, тем же способом, каким позднее Китай получил 9К310 «Игла-1». Ракета поступила на вооружение пакистанской армии в январе 1990 года.
Developed by China based on the Soviet 9K34 Strela 3. Although the missile had entered service with the Chinese army in the mid 1980s, it was not until 1990 when it was first publicly revealed in China. According to many domestic Chinese media sources and some sources outside China, Chinese obtained the Soviet samples via Zaire from UNITA captured 9K34 Strela 3 from Angola governmental forces, the exact the same way China obtained the 9K310 Igla 1 a short time later. The missile entered in service with the Pakistani army in January 1990.
Иностранный вариант
Пакистан разработал ракету Anza Mk I на базе технологий, полученных от HN 5B.
Pakistan has produced a missile as the Anza Mk I, based on tech from the HN 5B.
HN-5C
Автомобильная версия HN 5B, поступившая в производство в 1986 году, но впервые представленная публике в Китае лишь в начале 1990-х годов. В общей сложности восемь ракет размещаются в двух группах по четыре ракеты, установленных на шасси 4x4 с электрооптической системой управления огнем. Возможность использования дополнительных ракет зависела от размеров шасси. Хотя ракеты автомобильной версии могут использоваться как переносные зенитные ракетные комплексы (ПЗРК), для применения в полевых условиях требуется их предварительная переоборудование.
A vehicle mounted version of HN 5B that first entered production in 1986, but was not revealed to the public in China until the early 1990s. A total of eight missiles are configured into two groups of four missiles mounted on a 4x4 vehicle with an electro optical fire control system. The size of the vehicle determined whether reloads could be used. Although the missiles of the vehicle mounted version can be used as MANPADs, they can not be used as such in the field, they need to be retrofitted first.