Элиас Венезис: Жизнь и творчество греческого романиста.
Elias Venezis
Иlias Венезис: биография и творчество известного греческого романиста, автора романов «№31328» и «Эолийская земля». Представитель поколения 30-х годов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элиас Венезис (Ηλίας Βενέζης) (4 марта 1904 года – 3 августа 1973 года) – псевдоним Элиаса Мелос (Ηλίας Μέλλος), выдающийся греческий романист. Он родился в 1904 году в Айвалике (Кидония) в Малой Азии и умер в Афинах в 1973 году. Он написал множество книг, среди которых наиболее известны «Номер 31328» и «Эолийская земля». Его считают одним из писателей «Поколения 30-х годов».
Elias Venezis (Ηλίας Βενέζης) (March 4, 1904 August 3, 1973) is the pseudonym of Elias Mellos (Ηλίας Μέλλος), a major Greek novelist. He was born in 1904 in Ayvalık (Kydonies) in Asia Minor and died in Athens in 1973. He wrote many books, of which the most famous are Number 31328 and Aeolian Earth. He is considered to be one of the writers of "Generation of the '30s".
Биография
Элиас Венезис родился и вырос в Айвали (эллинизированное произношение Айвалик), где окончил среднюю школу. Во время Первой мировой войны семья Венезиса бежала из Айвали на Лесбос, чтобы избежать преследований, но вернулась в Малую Азию после того, как греческая армия заняла Смирну и прилегающие территории в 1919 году. Когда регион был вновь захвачен турецкой армией, Венезис был взят в плен и обращен на принудительные работы в "трудовой батальон". Ему было 18 лет. Пленных гнали вглубь страны, но лишь немногие достигли пункта назначения, поскольку большинство из них были убиты по дороге или умерли от тягот, с которыми им пришлось столкнуться. Из 3000 "мобилизованных" в его "трудовую бригаду" выжили лишь 23 человека. После освобождения Венезис вернулся на Лесбос. Там он встретил Стратиса Миривилиса, основателя еженедельной газеты "Камбана", который побудил его написать рассказ о "своих ужасных переживаниях в турецком плену" для этой газеты. Роман, получившийся в результате, был опубликован в серийном виде в "Камбане" в 1924 году. Однако широкую известность в Греции он получил лишь после публикации расширенного издания в виде книги в 1931 году. Его основные романы посвящены жизни в Малой Азии: "Эолийская земля" описывает потерянный рай летнего детства; "Номер 31328" – ужасы смертельных маршей, а "Безмятежность" – его борьбу за адаптацию к жизни в Греции. В Греции Венезис работал в банке, а в свободное время писал. В 1938 году он женился на Ставрице Мольвиати, которая также была родом из Айвали. Во время немецкой оккупации Греции Венезис был вновь взят в плен. Он был освобожден благодаря ходатайству высокопоставленных греческих чиновников, включая архиепископа Дамаскиноса. После войны Венезис писал колонку в газете "Акрополь". Он был избран членом Афинской академии.
Elias Venezis was born and raised in Aivali (the hellenized pronunciation of Ayvalık), where he completed high school. During the World War I, Venezis’ family fled from Aivali to Lesbos to avoid persecution but returned to Asia Minor after the Greek army took over Smyrna and its hinterland in 1919. When the area was recaptured by the Turkish Army, Venezis was taken prisoner and enslaved in a “labour battalion”. He was 18 years old. The prisoners were marched into the interior, but few arrived at the destination, since most of them were either killed on the way, or died of the hardships they were exposed to. Of the 3000 "conscripted" into his “labour brigade” only 23 survived. When Venezis was released he was returned to Lesbos. There he met Stratis Myrivilis, who had founded the weekly newspaper Kambana, and was encouraged by him to write an account of "his horrific experiences as a hostage in Turkey" for the newspaper. The novel which resulted was published in serialised form in Kambana in 1924. However it did not become well known in Greece until an expanded version was published in book form in 1931. His major novels are about his life in Asia Minor: Aeolian Land describes the lost Eden of his childhood summers; Number 31328 the horrific experience of the death marches, and Tranquility his struggle to adjust to living in Greece. In Greece, Venezis worked for a bank while writing in his spare time. He married Stavritsa Molyviati in 1938. She too was from Aivali. During the German occupation of Greece, Venezis was taken prisoner again. He was released following the intercession of high ranking Greek officials including Archbishop Damaskinos. After the war, Venezis wrote a column in the newspaper Acropolis. He was made a member of the Academy of Athens.