Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Августа Фицзалан Говард, герцогиня Норфолкская (урождённая достопочтенная Августа Мэри Мина Кэтрин Лайонс) (1 августа 1821 года в Торквей, Девон – 22 марта 1886 года в Норфолк-Хаус, площадь Святого Джеймса, Лондон), обычно известная под своим вторым именем "Мина", была младшей дочерью Эдмунда Лайонса, 1-го барона Лайонса, и его жены Августы Луизы (урождённой Роджерс). В 1838/39 году Мина проживала со своими родителями в Афинах, когда её отец, сэр Эдмунд Лайонс, исполнял обязанности британского посланника в Греции. В это время лорд Фицзалан, наследник герцога Норфолка, был гостем сэра Эдмунда Лайонса. Во время пребывания в гостях лорд Фицзалан заболел лихорадкой, которая привела к его ослаблению, и Августа ухаживала за ним, влюбившись в него взаимностью. Они поженились 19 июня 1839 года и имели одиннадцать детей. Августа Мина, вдовствующая герцогиня Норфолкская, скончалась 22 марта 1886 года и была похоронена в часовне Фицзалан на территории замка Арундел.
Augusta Fitzalan Howard, Duchess of Norfolk (née The Hon. Augusta Mary Minna Catherine Lyons) (1 August 1821 in Torquay, Devon – 22 March 1886 Norfolk House, St James's Square, London), who was commonly known by her middle name, "Minna", was the younger daughter of Edmund Lyons, 1st Baron Lyons by his wife Augusta Louisa (née Rogers). In 1838/9 Minna was residing with her parents in Athens, whilst her father, Sir Edmund Lyons, was serving as the British Minister to Greece, when Lord Fitzalan, heir to the Duke of Norfolk, became a guest of Sir Edmund Lyons. Whilst a guest, Lord Fitzalan was disabled by an attack of fever, and subsequently nursed by Augusta, with whom he fell in love. The two married with on 19 June 1839, and subsequently had eleven children. Augusta Minna, Duchess Dowager of Norfolk, died on 22 March 1886, and was buried at Fitzalan Chapel in the grounds of Arundel Castle.
Выпуск
ИмяРождениеСмертьЗаметкиЛеди Виктория Александрина Фицзалан Говард18401870Вышла замуж в 1861 году за Джеймса Роберта Хоуп СкоттаЛеди Мина Шарлотта Фицзалан Говард18431921КармелиткаЛеди Мэри Аделиза Фицзалан Говард18451925Генри Фицзалан Говард, 15-й герцог Норфолк1847191715-й герцог НорфолкЛеди Этельдреда Фицзалан Говард18491926Сестра милосердияЛеди Филиппа Фицзалан Говард18521946Вышла замуж в 1888 году за сэра Эдварда Стюарта (1857–1948)Филипп Томас Фицзалан Говард18531855Лорд Эдмунд Бернард ФицАлан Говард18551947Получил титул виконта ФицАлана Дервентского; женился в 1879 году на леди Мэри Кэролайн Берти (1859–1938)Леди Энн Фицзалан Говард18571931Вышла замуж в 1878 году за генерал-майора лорда Ральфа Дрюри Керра (1837–1916), сына 7-го маркиза ЛотианаЛеди Элизабет Мэри Фицзалан Говард18591859Леди Маргарет Фицзалан Говард18601899Основала Католический социальный союз
NameBirthDeathNotesLady Victoria Alexandrina Fitzalan Howard18401870Married 1861, James Robert Hope ScottLady Minna Charlotte Fitzalan Howard18431921Carmelite nunLady Mary Adeliza Fitzalan Howard18451925Henry Fitzalan Howard, 15th Duke of Norfolk1847191715th Duke of NorfolkLady Etheldreda Fitzalan Howard18491926Sister of CharityLady Philippa Fitzalan Howard18521946Married 1888, Sir Edward Stewart (1857–1948)Hon. Philip Thomas Fitzalan Howard18531855Lord Edmund Bernard FitzAlan Howard18551947Created Viscount FitzAlan of Derwent; Married 1879, Lady Mary Caroline Bertie (1859–1938)Lady Anne Fitzalan Howard18571931Married 1878, Maj Gen. Lord Ralph Drury Kerr (1837–1916), son of the 7th Marquess of LothianLady Elizabeth Mary Fitzalan Howard18591859Lady Margaret Fitzalan Howard18601899Founded the Catholic Social Union