Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский художник
Irish artist
Ранние годы
Ева Сидни Хон, известная как Иви, родилась в Роубк Гроув, графство Дублин, 22 апреля 1894 года. Она была младшей дочерью Джозефа Хоуна из семьи Хоунов и Евы Элеоноры, урождённой Робинсон, дочери сэра Генри Робинсона и внучки 10-го виконта Валентии. Она состояла в родстве с художниками Натаниэлем Хоуном и Натаниэлем Хоуном младшим. Незадолго до своего двенадцатого дня рождения она перенесла полиомиелит (детский паралич), получив травму при падении, когда помогала украшать церковь в Тани к Пасхе. Все три её сестры вышли замуж за британских армейских офицеров и овдовели во время Первой мировой войны.
Eva Sydney Hone, known as Evie, was born at Roebuck Grove, County Dublin, on 22 April 1894. She was the youngest daughter of Joseph Hone, of the Hone family, and Eva Eleanor, née Robinson, daughter of Sir Henry Robinson and granddaughter of the 10th Viscount Valentia. She was related to artists Nathaniel Hone and Nathaniel Hone the Younger. Shortly before her twelfth birthday she suffered from polio (infant paralysis), suffering a fall whilst helping to decorate the church in Taney for Easter. Her three sisters all married British army officers, and all were widowed in the First World War.
Обучение
Хоун училась в Школе искусств Бям Шоу в Лондоне, а затем у Бернарда Меньинского в Центральной школе искусств и ремесел. Она познакомилась с Мейни Джеллетт, когда обе учились у Уолтера Сикерта в Вестминстерском техническом институте. Она работала под руководством Андре Лоте и Альберта Глейза в Париже, прежде чем вернуться в Ирландию, где оказала значительное влияние на развитие современного искусства и стала одним из основателей Ирландской выставки современного искусства. Она считается одним из первых новаторов кубизма, но в 1930-х годах обратилась к витражному искусству, которое изучала у Вильгельмины Геддес.
Hone studied at the Byam Shaw School of Art in London and then under Bernard Meninsky at the Central School of Arts and Crafts. She met Mainie Jellett when both were studying under Walter Sickert at the Westminster Technical Institute. She worked under André Lhote and Albert Gleizes in Paris before returning to become influential in the modern movement in Ireland and become one of the founders of the Irish Exhibition of Living Art. She is considered an early pioneer of Cubism but in the 1930s turned to stained glass, which she studied with Wilhelmina Geddes.
Известные работы
Ее самые важные работы, вероятно, – «Восточное окно», изображающее Распятие, для часовни колледжа Итон в Виндзоре (1949–1952) и «Мои четыре зеленых поля», сейчас находящиеся в здании правительства в Дублине. Эта последняя работа, заказанная для павильона ирландского правительства, получила первую премию в категории витражного искусства на Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1939 году. С 1960 по примерно 1983 год она украшала главный офис CIÉ на улице О’Коннелл. «Восточное окно» колледжа Итон было создано после разрушения здания в результате бомбардировки школы в 1940 году во время Второй мировой войны. Художнику было поручено разработать дизайн «Восточного окна» в 1949 году, и новое окно было установлено в 1952 году. Эта работа была изображена на ирландской почтовой марке в 1969 году.
Her most important works are probably the East Window, depicting the Crucifixion, for the Chapel at Eton College, Windsor (1949–1952) and My Four Green Fields, now located in Government Buildings, Dublin. This latter work, commissioned for the Irish Government's Pavilion, won first prize for stained glass in the 1939 New York World's Fair. It graced CIÉ's Head Office in O'Connell Street from 1960 to about 1983. The East Window of Eton College was commissioned following the destruction of the building after a bomb was dropped in 1940 on the school during the Second World War. The artist was commissioned to design the East Window in 1949, and the new window was inserted in 1952. This work featured on an Irish postage stamp in 1969.