Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в штате Небраска, США.
School district in Nebraska, United States
Школы сообщества Уэстсайд, также известные как округ № 66, являются третьим по величине школьным округом в Омахе, штат Небраска, США. В округе есть одна старшая школа, одна средняя школа, десять начальных школ и одна альтернативная старшая школа. Округ расположен в центрально-западной части Омахи, между школьным округом Омахи и школьным округом Миллард. В Уэстсайд также обучается более 2000 студентов по заявлению, большинство из которых переходят из школьного округа Омахи.
Westside Community Schools, also known locally as District 66, is the third largest school district in Omaha, Nebraska, United States. The district has one high school, one middle school, ten elementary schools, and one alternative high school. The district is in the center west part of Omaha, between the Omaha Public Schools district and the Millard Public Schools district. Westside also has over 2,000 "opt in" students, with most coming from OPS.
История
В 1946 году жители четырех сельских школьных округов, расположенных в то время в сельскохозяйственных районах к западу от Омахи, начали обсуждение объединения ресурсов, что привело к предложению о слиянии четырех округов. В 1947 году три из этих округов – 31, 46 и 65 – согласились объединиться и образовать округ 66. В 1952 году для округа была основана неполная средняя школа, на месте которой сегодня расположена старшая школа Уэстсайд.
In 1946, residents of four rural school districts located in what was then farming areas to the west of Omaha began holding discussions about combining resources, which led to a proposal to merge the four districts. In 1947, three of the districts—Districts 31, 46 and 65—agreed to merge to create District 66. A junior senior high school for the district was founded in 1952 where Westside High School is located today.
Последние события
Старшая школа, Westside High School, приобрела около 2000 компьютеров MacBook в рамках инициативы "1:1". Каждый ученик старшей школы получает один компьютер в начале учебного года. Компьютеры используются учениками на протяжении всего учебного года, а затем возвращаются в конце года. Целью инициативы было предоставление всем ученикам равных технологических возможностей. Средняя школа Westside последовала примеру старшей школы и приобрела около 1000 компьютеров для учеников 7-х и 8-х классов, с теми же правилами и ограничениями, что и для учеников старшей школы. Ученики начальной школы также имеют доступ к компьютерам MacBook и iPad. В 2012 году совет по образованию объявил о назначении доктора Блейна МакКэнна на должность директора школьного округа. В 2021 году школа принесла извинения после того, как в программу "цитата дня" была включена цитата Адольфа Гитлера.
The high school, Westside High School, has purchased about 2,000 MacBook computers in the "1:1 Initiative". Each high school student is issued one at the beginning of the year. They are used by students throughout the school year, and then returned at the end of this time. The intent of the initiative was to offer each student the same technological opportunities. Westside Middle School followed in the footsteps of the high school and bought about 1,000 computers for the 7th and 8th graders, with the same rules and constraints as the high school students. Elementary school students also have access to MacBook computers, as well as iPads. In 2012, the board of education announced that Dr. Blane McCann had been selected as superintendent. In 2021 the school issued an apology after their "quote of the day" program included a saying by Adolf Hitler.