Райнер Виланд: Немецкий политик и вице-президент Европейского парламента.
Rainer Wieland
Райнер Виланд: немецкий политик, депутат Европарламента с 1997 года (ХДС/ЕНП). Вице-президент Европарламента с 2009 года, президент Europa Union Deutschland.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий политик
German politician
Райнер Виланд (родился 19 февраля 1957 года в Штутгарте) — немецкий политик, являющийся членом Европейского парламента от Германии с 1997 года. Он является членом Христианско-демократического союза, входящего в Европейскую народную партию. Он состоит в Европейском парламенте с 1997 года и является одним из его вице-президентов с 2009 года. В его сферу ответственности как члена Европейского парламента входит административный округ Штутгарт. С 2011 года Виланд является президентом неполитической организации Europa Union Deutschland (Союз европейских федералистов Германии).
Rainer Wieland (born 19 February 1957 in Stuttgart) is a German politician who has been serving as a member of the European Parliament for Germany since 1997. He is a member of the Christian Democratic Union, part of the European People's Party. He has been a member of the European Parliament since 1997 and one of its vice presidents since 2009. His area of responsibility as a member of the European Parliament includes the Stuttgart administrative district. Since 2011, Wieland has been president of the non partisan Europa Union Deutschland (Union of European Federalists Germany).
Образование и профессия
Виланд изучал право в Тюбингене и Гейдельберге и прошел юридическую стажировку в Штутгарте. Виланд – юрист. Он является управляющим партнером юридической фирмы "Theumer, Wieland & Weisenburger" в Штутгарте, основанной в 1992 году. Там он специализируется на европейском праве и семейном праве.
Wieland studied law in Tübingen and Heidelberg and completed his legal clerkship in Stuttgart. Wieland is a lawyer. He is founding partner of the law firm "Theumer, Wieland & Weisenburger" in Stuttgart, which was established in 1992. There he is responsible for European law and family law.
Семья
Уилланд женат и имеет двоих детей. В сфере местной политики Райнер Виланд был членом городского совета города Герлинген с 1984 по 1998 год и районного совета округа Людвигсбург с 1994 по 1998 год. С 1994 года он является членом регионального собрания объединения регионов Штутгарт (Verband Region Stuttgart). Помимо своей парламентской деятельности, Виланд также является членом неполитической парламентской группы UEF в Европейском парламенте. С 2008 по 2011 год Виланд занимал должность вице-президента Европейского движения International. Как член парламента, Виланд отвечал за административный округ Штутгарт, включая столицу земли Штутгарт и прилегающие округа: Бёблинген, Эсслинген, Гёппинген, Хайденхайм, Хайльбронн, Людвигсбург, Швебиш-Халль, Хоэнлоэкрайс, Майн-Тауберкрайс, ОстАльбкрайс и Ремс-Мурркрайс. Он является членом Комитета по конституционным вопросам и Комитета по бюджету. Виланд – полноправный член Совместной парламентской ассамблеи АКТ-ЕС (АСЕ ЕС). Он является заместителем в Комитете по петициям и в делегации по связям с Боснией и Герцеговиной и Косово. Он член группы "Кенгуру". Он также является председателем региональной группы депутатов ХДС от земли Баден-Вюртемберг в Европейском парламенте и членом исполнительного комитета группы ЕНП.
Wieland is married and has two children. In terms of local politics, Rainer Wieland was a member of the municipal council of the city of Gerlingen from 1984 to 1998 and the district council of Ludwigsburg County from 1994 to 1998. He has been a member of the regional assembly of the Verband Region Stuttgart since 1994. Complementary to his parliamentary work, Wieland is also a member of the non partisan UEF Parliamentary Group European Parliament. From 2008 to 2011, Wieland was vice president of the European Movement International. As a member of parliament, Wieland has been responsible for the Stuttgart administrative district, including the state capital Stuttgart and the surrounding counties of Böblingen, Esslingen, Göppingen, Heidenheim, Heilbronn, Ludwigsburg, Schwäbisch Hall, Hohenlohekreis, Main Tauber Kreis, Ostalbkreis and Rems Murr Kreis. He is a member of the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Budgets. Wieland is a full member of the ACP–EU Joint Parliamentary Assembly (ACP EU). He is a deputy in the Committee on Petitions and in the delegation for relations with Bosnia and Herzegovina and Kosovo. He is a member of the Kangaroo Group. He is also chairman of the regional group of CDU deputies from Baden Württemberg in the European Parliament and a member of the EPP Group's executive committee.
Вице-президент Европейского парламента
С 2009 года Виланд является одним из 14 вице-президентов Европейского парламента, ответственным, в частности, за вопросы, касающиеся зданий, бюджета, транспорта, экологической устойчивости работы парламента, европейских политических партий, а также за связи с властями Франции, Бельгии и Люксембурга по вопросам расположения и мест работы парламента. В этой роли Виланд входит в состав Бюро Европейского парламента и замещает президента по вопросам Африки и стран АСЕ (Африки, Карибского бассейна и Тихого океана).
Since 2009 Wieland has been one of the 14 Vice Presidents of the European Parliament, with special responsibility for buildings, budget, transport, environment conscious Parliament, European Political Parties as well as relations with the French, Belgian and Luxembourg authorities on the seat and places of work of the Parliament. In this capacity, Wieland is a member of the Parliament´s Bureau of the European Parliament and replacing the President for Africa and the ACP (African, Caribbean and Pacific) group.
Почетные должности и членство
Виланд является членом нескольких местных объединений в своей стране. В Theaterhaus Stuttgart он входит в состав попечительского совета. Кроме того, он уже много лет поддерживает Балканский регион, будь то личные визиты или поддержка студенческих обменов со школами земли Баден-Вюртемберг.
Wieland is a member of several local associations in his home country. In the Theaterhaus Stuttgart, he is Member of the Board of Trustees. Furthermore, he has been committed to the Balkan region for years, be it through visits on site or support for student exchanges with schools from Baden Württemberg.