Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Христианская молодежная благотворительная организация Urban Saints – христианская молодежная благотворительная организация, базирующаяся в Соединенном Королевстве. Ранее известная как Crusaders, она работает с начала 1900-х годов. Urban Saints является членом Евангельского Альянса.
Christian youth charity
Urban Saints is a Christian youth charity based in the United Kingdom. Previously known as Crusaders, it has been operating since the early 1900s. Urban Saints is a member of the Evangelical Alliance.
История
Первоначальная группа "Крестоносцев" была образована в 1900 году в северном Лондоне преподобным Альбертом Кестином с целью обучения Библии молодых людей, не посещавших церковь. В последующие годы возникло несколько подобных групп, а в 1906 году под руководством Герберта Бевингтона лидеры одиннадцати групп проголосовали за создание Союза "Крестоносцев" как объединяющей организации. К 1939 году насчитывалось 256 групп. В 2006 году организация получила название Urban Saints. Новое название было представлено на концерте в Королевском Альберт-холле, посвященном столетию Союза "Крестоносцев". В 2000 году Мэтт Саммерфилд стал главным исполнительным директором. С тех пор организация разработала Energize – онлайн-ресурсы, программы обучения, дискуссии и видеоматериалы для молодежных и детских групп. По состоянию на 2018 год у Energize было более 1600 подписчиков. Urban Saints также предлагает летние лагеря, зарубежные приключенческие поездки и обучение для работы с детьми с особыми потребностями. Urban Saints владеет центром проживания и кемпингом Urban Saints Westbrook на острове Уайт, который функционирует с 1948 года. В 2017 году, после назначения Ричарда Лэнгмида главным исполнительным директором, стратегия организации была сосредоточена на создании и поддержке новых групп в церквях, школах и общинах по всей Великобритании и Ирландии.
The original Crusaders group was formed in 1900 in north London by Rev Albert Kestin, with the intention of teaching the Bible to young people who did not attend church. Several similar groups started in the years that following and in 1906, under the leadership of Herbert Bevington, the leaders of eleven groups voted to form the Crusaders’ Union as an umbrella organisation. By 1939 there were 256 groups. In 2006, the organisation became known as Urban Saints. The name was revealed at a concert at the Royal Albert Hall to celebrate the centenary of the Crusaders’ Union. In 2000, Matt Summerfield became chief executive. Since then, the organisation has developed Energize, online resources, discipleship activities, discussions and videos for youth and children’s groups. As of 2018, Energize had over 1600 subscribers. Urban Saints also offers summer camps, overseas adventure trips and additional needs training. Urban Saints own Urban Saints Westbrook, a residential centre and campsite on the Isle of Wight. This site has been in operation since 1948. In 2017, following the arrival of Richard Langmead as chief executive, the organisation's strategy placed focus on planting and supporting new groups in churches, schools and communities across the UK and Ireland.