Уолдорфская школа в Дэвисе, Калифорния: частное образование с 1986 года для детей от дошкольного возраста до 8 класса. Экологичное здание, обучение по методике Вальдорфа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частная школа Вальдорфа в Дэвисе, Калифорния.
Private Waldorf school in Davis, California
Школа Вальдорфа в Дэвисе — частная школа, расположенная в городе Дэвис, штат Калифорния, США. Эта школа Вальдорфа была основана в 1986 году и обучает учеников с дошкольного возраста по восьмой класс.
The Davis Waldorf School is a private school located in Davis, California, United States. A Waldorf school, it was established in 1986 and teaches students from preschool through eighth grade.
Место и здания
Осенью 1992 года школа смогла переехать с первого сельского участка в свой нынешний кампус в Северном Дэвисе. Новые учебные корпуса были спроектированы в соответствии с принципами вальдорфской педагогики и включают в себя множество экологичных решений, таких как стены из утрамбованной земли, изготовленные из местной калифорнийской глины, натуральное пробковое покрытие, естественное освещение, пассивное солнечное отопление и систему лучистого обогрева, а также использование красок на растительной основе, где это возможно. Летом 2010 года к школе были добавлены несколько новых зданий: двухклассный корпус детского сада, многофункциональное здание и новый административный корпус. Эти здания являются сборными, специально построенными для этих целей, а не временными модульными конструкциями ("портативными"), которые часто используются в школах США.
In the fall of 1992, the school was able to move from its first rural site to its current campus in North Davis. The new classroom buildings were designed to support the principles of Waldorf education and include many environmentally sound features such as rammed earth walls formed of native California clays, natural cork flooring, natural lighting, passive solar and radiant heating and the use of plant based paint where possible. In the summer of 2010, the school added several new buildings. A two classroom kindergarten building, a multi purpose building, and a new office building. The buildings are prefabricated purpose built buildings, rather than the 'portables' that are in use in many schools in the US.
Учебный план и мероприятия
Школа придерживается стандартной учебной программы для школ Вальдорфа в Калифорнии. Благодаря сельскохозяйственному характеру района Дэвис и большому количеству органических ферм в окрестностях, садоводство и экскурсии на фермы для работы являются неотъемлемой частью учебного процесса. Ученики школы Вальдорф в Дэвисе собрали средства на открытие детского сада в Танзании. В школе действует музыкальная программа, включающая мастер-классы для жителей города и окрестностей.
The school follows a typical curriculum for Waldorf schools in California. Due to the agricultural nature of the Davis area, and the number of organic farms in the area, gardening and field trips to work on farms are a natural program. Davis Waldorf students raised money to start a kindergarten in Tanzania. The school has a music program, that includes workshops for the broader community.
Классы
Расписание занятий меняется каждый день недели, и оно повторяется каждую неделю. Поскольку в каждом классе небольшое количество учеников, все ученики посещают одни и те же занятия со всеми остальными детьми своего года обучения, за исключением разных уровней испанского языка, алгебры и оркестра/ансамбля.
The schedule of classes is different every day of the week, and the schedule repeats each week. Because of the small number of students in each class, all students share all their classes with all the other children in their grade, with the exception of the different levels of Spanish, Algebra, and Orchestra/Band.