Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ревизионистский исторический архив
American revisionist historical archive
Южное историческое общество — американская организация, основанная для сохранения архивных материалов, связанных с правительством Конфедеративных Штатов Америки, и для документирования истории Гражданской войны в США. Мори и восемь других членов-основателей пожертвовали обществу семейные документы, книги и артефакты, сформировав тем самым его первоначальную коллекцию. Первое издание началось в 1876 году и продолжалось до 1959 года. Общество было официально организовано 1 мая 1869 года; среди подписавших учредительный документ были Брэкстон Брагг, Дж. Э. Остин, Дабни Х. Мори, Б. М. Харрод, Саймон Боливар Бакнер, С. Х. Бак, А. Л. Стюарт, Джордж Нортон и К. Л. С. Дюпюи. Первыми должностными лицами были Бенджамин Морган Палмер, президент; Брэкстон Брагг, вице-президент от Луизианы; Роберт Э. Ли, вице-президент от Вирджинии; Джон К. Брекинридж, вице-президент от Кентукки; и Александр Х. Стивенс, вице-президент от Джорджии. 25 августа 1873 года в письме редактору газеты The New York Times от писателя из Шарлоттсвилла, штат Вирджиния, говорилось: «Собрание Южного исторического общества может показаться безобидным мероприятием. Его заявленная цель — оправдать в истории так называемое "Потерянное дело". Движущая сила этого движения — в основном военные вожди мятежников. Как простая кузница военного тщеславия и отчаянная попытка увековечить Конфедерацию и её лидеров в посмертной славе, это могло бы быть оставлено без внимания с презрительной усмешкой. Однако я склонен полагать, что его истинные цели скрыты и далеко не так невинны, как кажется».
The Southern Historical Society was an American organization founded to preserve archival materials related to the government of the Confederate States of America and to document the history of the American Civil War. Maury and the eight other founding members donated family papers, books, and artifacts to the society to form its initial collection. Its first publication began in 1876 and continued until 1959. The society was officially organized on May 1, 1869; signatories included Braxton Bragg, J. E. Austin, Dabney H. Maury, B. M. Harrod, Simon Bolivar Buckner, S. H. Buck, A. L. Stuart, George Norton, and C. L. C. Dupuy. The first officers were Benjamin Morgan Palmer, president; Braxton Bragg, vice–president for Louisiana; Robert E. Lee, vice–president for Virginia; John C. Breckinridge, vice–president for Kentucky; and Alexander H. Stephens, vice–president for Georgia. On August 25, 1873, a letter from a writer in Charlottesville, Virginia to the editor of The New York Times said:The meeting of the Southern Historical Society might seem like a harmless affair. Its ostensible object is to make a defense in history of "the Lost Cause." The spirits in this movement are mainly the military chieftains of the rebellion. As a mere nursery of military vanity, and a desperate effort to write the Confederacy and its leaders into some measure of posthumous fame, it might be permitted to pass with a sneer at its folly. But I am constrained to believe that its real purposes are hidden, and are by no means so innocent as they appear.
Печать
В октябре 1888 года исполнительный комитет принял печать для общества, созданную Робертом А. Броком на основе большой печати Конфедеративных Штатов Америки; гравировкой печати безвозмездно занимался мистер М. С. О’Доннелл из Малдена, штат Массачусетс.
In October 1888, the executive committee adopted a seal for the society, adapted from the great or broad seal of the Confederate States of America by Robert A. Brock; the seal was engraved, pro bono, by Mr. M. S. O'Donnell of Malden, Massachusetts.