Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Антонио Дамасо де Алонсо (Luis Antonio Dámaso de Alonso; 11 декабря 1905 – 15 мая 1994), известный как Гилберт Роланд, – американский актер мексиканского происхождения, чья карьера в кино и на телевидении продолжалась семь десятилетий, с 1920-х по 1980-е годы. Он дважды был номинирован на премию «Золотой глобус» в 1952 и 1964 годах и удостоен звезды на Голливудской аллее славы в 1960 году.
American actor (1905–1994)
Luis Antonio Dámaso de Alonso (December 11, 1905 – May 15, 1994), known professionally as Gilbert Roland, was a Mexican born American film and television actor whose career spanned seven decades from the 1920s until the 1980s. He was twice nominated for the Golden Globe Award in 1952 and 1964 and inducted into the Hollywood Walk of Fame in 1960.
Ранние годы
Роланд родился в Сиудад-Хуарес, штат Чиуауа, Мексика, и изначально хотел стать тореадором, как его отец и дед по отцовской линии. Когда Панчо Вилья взял под контроль их город, Роланд с семьей бежал в Соединенные Штаты. Он жил в Техасе, пока в 14 лет не забрался в грузовой поезд и не отправился в Голливуд. По прибытии он брался за любую поденную работу и ночевал в католической церкви. Он часто терял эти работы, потому что тратил время на съемки в массовке. Свой сценический псевдоним он выбрал, объединив имена своих любимых актеров – Джона Гилберта и Рут Роланд.
Roland was born in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico, and originally intended to become a bullfighter like his father and his paternal grandfather. When Pancho Villa took control of their town, Roland and his family fled to the United States. He lived in Texas until at age 14 he hopped on a freight train and went to Hollywood. After arriving there, he found menial jobs and slept in a Catholic church. He often lost those jobs because he spent time working as an extra in films. He chose his screen name by combining the names of his favorite actors, John Gilbert and Ruth Roland.
Карьера
Первый контракт Роланда был заключен с Paramount. В 1926 году он сыграл Армана в фильме «Камилла» напротив Нормы Талмадж, с которой у него был роман, и они вместе снялись в нескольких картинах. С появлением звукового кино Роланд часто исполнял главные романтические роли в испаноязычных адаптациях американских фильмов. В 1933 году Роланд исполнил заметную роль второго плана в фильме «Она сделала ему плохо» в качестве одного из любовников героини Мэй Уэст, наряду с соперниками Кэри Грантом, Ноа Бири-старшим и Оуэном Муром. Во время Второй мировой войны Роланд служил в Военно-воздушных силах США. Начиная с 1940-х годов, критики стали обращать внимание на его актерское мастерство, и он получил признание за роли второго плана в фильмах Джона Хьюстона «Мы были незнакомцами» (1949), «Прекрасный и порочный» (1952), «Тандер-Бэй» (1953) и «Осень шайеннов» (1964). В середине 1940-х годов он также снялся в серии фильмов в роли популярного персонажа «The Cisco Kid». Он сыграл Хьюго, агностика (и вымышленного) друга трех пастухов в фильме «Чудо Богоматери Фатимской», основанном на явлениях Богоматери Фатимской в 1917 году. В 1953 году Роланд исполнил роль греко-американского дайвера Майка Петракиса в эпической картине «Под двенадцатимильным рифом». Он также сыграл Говарда МакМахона в сериале «Зачарованные», появился в сериалах «Декабрьская невеста» и «Плейхаус 90», а также написал сценарий и сыграл в одном из эпизодов сериала «Вагонный поезд». Они были женаты до 1946 года и имели двух дочерей: Лоринду «Линду» (род. 1938) и Кристину «Гил» (род. 1941); Беннетт получила опеку над дочерьми. В 1933 году он снялся вместе с Беннетт в роли Пепе в фильме Джорджа Кьюкора «Наши лучшие», а в том же году исполнил главную романтическую роль в военной драме о Первой мировой войне «После этой ночи». Его второй брак с Гиллерминой Канту в 1954 году продлился до его смерти 40 лет спустя.
Roland's first film contract was with Paramount. In 1926, he played Armand in Camille opposite Norma Talmadge, with whom he was romantically involved, and they starred together in several productions. With the advent of sound films, Roland frequently appeared in Spanish language adaptations of American films in romantic lead roles. In 1933, Roland played a large supporting role in She Done Him Wrong as one of Mae West's character's lovers, along with rivals Cary Grant, Noah Beery Sr. and Owen Moore. Roland served in the U. S. Army Air Corps during World War II. Beginning in the 1940s, critics began to take notice of his acting, and he was praised for his supporting roles in John Huston's We Were Strangers (1949), The Bad and the Beautiful (1952), Thunder Bay (1953), and Cheyenne Autumn (1964). He also appeared in a series of films in the mid 1940s as the popular character "The Cisco Kid". He played Hugo, the agnostic (and fictional) friend of the three shepherd children in The Miracle of Our Lady of Fatima, based on the apparitions of Our Lady of Fatima in 1917. In 1953, Roland played Greek American sponge diver Mike Petrakis in the epic Beneath the 12 Mile Reef. He also portrayed Howard McMahon on Bewitched, acted on December Bride and Playhouse 90, and both wrote the script for and acted in an episode of Wagon Train. They were married until 1946 and had two daughters, Lorinda "Lynda" (b. 1938) and Christina "Gyl" (b. 1941). Bennett won custody of their daughters. He had appeared with Bennett in 1933 as Pepe in George Cukor's Our Betters, and in the same year, as the romantic lead in After Tonight, a World War I drama. His second marriage to Guillermina Cantú in 1954 lasted until his death 40 years later.
Смерть
Гильберт Роланд скончался от рака в Беверли-Хиллз, Калифорния, в 1994 году в возрасте 88 лет. Его тело было кремировано, а прах развеян над морем.
Gilbert Roland died of cancer in Beverly Hills, California, in 1994, aged 88. His body was cremated, and his ashes were scattered at sea.
Награды
Роланд дважды был номинирован на премию «Золотой глобус» за роли в фильмах «Плохой и прекрасный» (1952) и «Осень шайеннов» (1964). За вклад в киноиндустрию Гилберту Роланду установлена звезда на Голливудской аллее славы по адресу: 6730 Голливудский бульвар.
Roland was nominated twice for a Golden Globe Award, for his roles in The Bad and the Beautiful (1952) and Cheyenne Autumn (1964). For his contributions to the motion picture industry, Gilbert Roland has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6730 Hollywood Boulevard.