Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линкольн-парк — парк в западной части Сиэтла, расположенный вдоль пролива Пьюджет-Саунд. Среди достопримечательностей парка — лесные тропы, мощёная дорожка вдоль пляжа, спортивные площадки, беседки для пикников и бассейн с подогретой морской водой, открытый летом. Парк граничит с районом Фаунтлерой.
Lincoln Park is a park in West Seattle alongside Puget Sound. The park's attractions include forest trails, a paved walkway along the beach, athletic fields, picnic shelters, and a heated saltwater swimming pool which is open during the summer. The park is adjacent to the Fauntleroy neighborhood.
История
Парк занимает мыс, известный как Вильямс-Пойнт. Племя дувамиш называло эту местность «Крутой Обрыв» (на языке лушутсид: CHuXáydoos), имея в виду густую растительность. Город Сиэтл одобрил приобретение парка в 1922 году, как и рекомендовала компания Olmsted Brothers Landscape Architecture в 1908 году. Братья Олмстед назвали парк Williams Point Park, но город присвоил ему название Fauntleroy Park. Строительство бассейна совпало с конвентом рыцарей-тамплиеров, около 500 участников которого разбили лагерь в парке. В 1930-х годах Управление общественных работ (WPA) и другие агентства «Нового курса» построили в парке тропы, подпорные стены, детские площадки и теннисные корты. В 1941 году потомок первых поселенцев Сиэтла, Кеннет Колман, передал городу Сиэтл бассейн Колмана в Линкольн-парке в память о своем отце Лоуренсе. Бассейн с соленой водой Колмана был построен на месте приливного бассейна, который город построил в 1925 году. В вестибюле здания бассейна находится фреска работы Эрнеста Норлинга. В 1944 году бассейн был открыт для всех после протестов афроамериканских студентов из Университета Вашингтона. В конце 1960-х и начале 1970-х годов программа Forward Thrust выделила около 900 000 долларов на улучшение инфраструктуры Линкольн-парка. Среди проектов были теннисные корты и санитарные комнаты. В 1985 и 1988 годах Инженерный корпус армии США осуществлял проекты по стабилизации подпорной стены, построенной в 1930-х годах, и защите бассейна Колмана и других сооружений на Вильямс-Пойнт. В рамках проекта 1988 года вдоль подпорной стены и вокруг Вильямс-Пойнт было насыпано около 40 000 тонн камней. Последующее исследование Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США показало, что эти проекты оказали негативное воздействие на приливную экосистему. В 2023 году датский художник Томас Дэмбо установил в парке скульптуру тролля высотой около 4,5 метров.
The park occupies a headland called Williams Point. The Duwamish called the area "Tight Bluff" (Lushootseed: CHuXáydoos), referring to the dense plant growth. The city of Seattle approved acquisition of the park in 1922 as had been recommended by the Olmsted Brothers Landscape Architecture firm in 1908. The park was called Williams Point Park by the Olmsted Brothers but was named Fauntleroy Park by the city. The construction of the pool coincided with a convention of the Knights Templar, about 500 of whom camped in the park. In the 1930s the WPA and other American New Deal agencies built trails, seawalls, playgrounds and tennis courts in the park. In 1941, Seattle pioneer descendant Kenneth Colman donated Lincoln Park's Colman Pool to the city of Seattle as a memorial to his father Laurence. The saltwater Colman Pool was built over the site of the tide fed swimming pool that the city had constructed in 1925. The lobby of the pool's building has a mural by Ernest Norling. The pool was integrated in 1944 after demonstrations by African American students from the University of Washington. In the late 1960s and early 1970s Forward Thrust allocated approximately $900,000 to Lincoln Park for the improvement of its facilities. Among the projects were tennis courts and washrooms. In 1985 and again in 1988 the Army Corps of Engineers oversaw projects to stabilize the 1930s era seawall and protect Colman Pool and other structures at Williams Point. For the 1988 project, approximately 40,000 tons of rocks were deposited along the seawall and around Williams Point. A follow on study by the United States Fish and Wildlife Service found that the projects had a detrimental effect on the intertidal ecosystem. In 2023 an approximately 15 foot tall sculpture of a troll was built in the park by Danish artist Thomas Dambo.
Топография
Линкольнский парк состоит примерно на 64% из лесистой природной территории, на 16% – из благоустроенной ландшафтной зоны, на 12% – из береговой линии и на 8% – из зон отдыха (игровые площадки, спортивные поля и т.п.). Возвышенная часть парка включает в себя открытые и лесистые участки и граничит с запада с крутым обрывом, который спускается примерно на 30 метров к соленой береговой линии. Растительность включает в себя открытые газоны с деревьями, сохранившиеся и подвергшиеся инвазии местные леса, рощи мадроны, песчаную траву и цветники. Согласно данным о наблюдениях пользователей, зарегистрированных на eBird, в парке и его окрестностях было замечено более 150 видов птиц. В период с 2017 по 2020 год Сиэтлское отделение Audubon Society задокументировало 61 вид птиц в парке. В Линкольнском парке произрастает множество видов деревьев. В 2014 году в парке была посажена роща редких метасеквой. Исследование 2010 года показало, что прибрежная среда обитания Линкольн-парка является одной из наиболее экологически здоровых в Сиэтле.
Lincoln Park is composed of approximately 64% forested natural area, 16% developed landscape area, 12% shoreline and 8% recreation space (playground, ball fields, etc). The upland area includes open and forested portions, and is bordered to the west by a steep bluff that drops approximately 100 feet to the saltwater shoreline below. Vegetation includes open lawn with trees, intact and invaded native forest, madrona groves, beach grass, and landscape beds. Per user identified sightings logged on eBird, more than 150 species of birds have been observed in and around the park. Between 2017 and 2020 the Seattle chapter of the Audubon Society documented 61 species of birds in the park. Lincoln Park hosts a variety of tree species. A grove of rare Dawn Redwoods was planted in the park in 2014. A 2010 study found Lincoln Park's shoreline habitat to be one of the ecologically healthiest in Seattle.