Степпенвольф: История Чикагской Театральной Компании
Steppenwolf Theatre Company
Steppenwolf Theatre Company в Чикаго: история, основатели, переезд в Lincoln Park и собственные залы. Театр, отмеченный Tony Award, и бродвейские постановки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Steppenwolf Theatre Company – театральная компания и театр в Чикаго, штат Иллинойс, США.
Theater and theater company in Chicago, Illinois, United States
Steppenwolf Theatre Company была основана в 1974 году Терри Кинни, Джеффом Перри и Гэри Синисом в начальной школе Immaculate Conception в Хайленд-парке, штат Иллинойс, а сейчас находится в районе Линкольн-парк города Чикаго на Холстед-стрит. Название театра происходит от романа Германа Гессе «Степной волк», который читал Рик Аргош во время премьерной постановки пьесы Пола Зинделя «И мисс Рирдон немного выпивает» в 1974 году. После смены нескольких площадок в Чикаго, в 1991 году театр переехал в собственный комплекс, включающий три зрительских зала, самый большой из которых рассчитан на 550 мест. Являясь лауреатом региональной премии «Тони», многие постановки театра были перенесены на Бродвей.
Steppenwolf Theatre Company is a Chicago theater company founded in 1974 by Terry Kinney, Jeff Perry, and Gary Sinise in the Immaculate Conception grade school in Highland Park, Illinois and is now located in Chicago's Lincoln Park neighborhood on Halsted Street. The theatre's name comes from Hermann Hesse's novel Steppenwolf, which original member Rick Argosh was reading during the company's inaugural production of Paul Zindel's play, And Miss Reardon Drinks a Little, in 1974. After occupying several theatres in Chicago, in 1991, it moved into its own purpose built complex with three performing spaces, the largest seating 550. A recipient of the Regional Tony Award, several of its productions have transferred to Broadway.
Основание
Название театральной компании "Степпенволф" впервые было использовано в 1974 году в унитарианской церкви на улице Half Day Road в Дирфилде. Рик Аргош был режиссером, а Гэри Синис поставил мюзикл "Гриз" Джима Джейкобса и Уоррена Кейси. Основателями компании являются Терри Кинни, Джефф Перри и Гэри Синис. Основатели привлекли еще шестерых участников: Х. Э. Баккус, Нэнси Эванс, Мойра Харрис, Джон Малкович, Лори Меткалф и Алан Уайлдер.
The name Steppenwolf Theatre Company was first used in 1974 at a Unitarian church on Half Day Road in Deerfield. with Rick Argosh directing, and Grease by Jim Jacobs and Warren Casey, with Gary Sinise directing. The founding members are Terry Kinney, Jeff Perry, and Gary Sinise. The founders recruited six additional members: H. E. Baccus, Nancy Evans, Moira Harris, John Malkovich, Laurie Metcalf, and Alan Wilder.
1975 - 1990 годы
В 1975 году Steppenwolf был зарегистрирован как некоммерческая организация, сэкономив средства, использовав название несостоявшейся театральной компании, которая уже была зарегистрирована. Летом 1976 года Steppenwolf обосновался в пустующем подвале католической церкви Непорочного Зачатия в Хайленд-Парке, штат Иллинойс, и представил свой первый полноценный сезон спектаклей. В 1980 году театральная компания переехала в театр на 134 места в Центре Джейн Аддамс Халл-Хаус на проспекте Бродвей в Чикаго. Два года спустя компания переехала в помещение на 211 мест по адресу 2851 N. Halsted Street, которое оставалось их домом до 1991 года, когда было завершено строительство нынешнего театрального комплекса по адресу 1650 N. Halsted Street (с административными офисами по адресу 1700 N. Halsted Street). Театр располагает тремя залами: Малый зал на 515 мест, Большой зал на 299 мест и Театр 1700 – камерный, уютный и многофункциональный зал на 80 мест. В 1982 году пьеса Сэма Шепарда «Настоящий Запад» с Синисом и Джоном Малковичем в главных ролях стала первой из многих постановок Steppenwolf, отправленных в Нью-Йорк.
In 1975, Steppenwolf incorporated as a nonprofit organization, saving money by taking the name of a failed theatre company that had already incorporated. In the summer of 1976, Steppenwolf took up residence in a vacant basement space of the Immaculate Conception Catholic Church in Highland Park, Illinois and produced its first full season of plays. In 1980, the theatre company moved into a 134 seat theatre at the Jane Addams Hull House Center on Broadway Avenue in Chicago. Two years later, the company moved to a 211 seat facility at 2851 N. Halsted Street, which was their home until 1991, when construction was completed on the current theatre complex at 1650 N. Halsted Street (with administrative offices at 1700 N. Halsted Street.) The theatre has three theatres: the Downstairs Theatre that seats 515; the Upstairs Theatre that seats 299; and, the 1700 Theatre, a casual, intimate and flexible theatre that seats 80. In 1982, the Sam Shepard play True West, starring Sinise and John Malkovich, was the first of many Steppenwolf productions to travel to New York City.
1990 г. по настоящее время
В 1994 году компания впервые выступила в Лос-Анджелесе, представив дебютную пьесу Стива Мартина "Пикассо в Lapin Agile". В 1996 году, после успешных постановок в Чикаго и Нью-Йорке, "Сироты" Лайла Кесслера, поставленные Гэри Синисом, стали первым международным проектом театра Steppenwolf, дебютировав в Лондоне. С 1978 по 2017 год Фонд МакАртура выделил театру Steppenwolf 2,26 миллиона долларов на поддержку текущей деятельности, а также развития художественных и образовательных программ. В 2019 году "True West" вновь была поставлена в Steppenwolf впервые за 37 лет, с Намиром Смолвудом и Джоном Майклом Хиллом в главных ролях, а режиссером выступил Рэндал Арни.
In 1994, the company made its Los Angeles debut with Steve Martin's first play, Picasso at the Lapin Agile. In 1996, after successful runs in Chicago and New York, Lyle Kessler's Orphans, directed by Gary Sinise, was the first Steppenwolf production to go international, debuting in London. The MacArthur Foundation awarded Steppenwolf Theatre Company $2.26 million between 1978 and 2017, in support of general operations, and growth of artistic and educational programs. In 2019, True West opened again at Steppenwolf, for the first time in 37 years, with Namir Smallwood and Jon Michael Hill as the leads and the direction of Randall Arney.