Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и продюсер (род. 1944)
American film director and producer (born 1944)
сценарист
the screenwriter
Гэри Уэйн Голдман (род. 17 ноября 1944) – американский кинорежиссер, аниматор, сценарист и актер озвучивания. Он известен работой над фильмами вместе с Доном Блутом, такими как "Все псы попадают в рай" (его режиссерский дебют), "Анастасия", "Американский хвост" и "Земля до времени". До работы в Sullivan Bluth Studios вместе с Блутом он был аниматором на Disney.
Gary Wayne Goldman (born November 17, 1944) is an American film producer, director, animator, writer and voice actor. He is known for working on films with Don Bluth such as All Dogs Go to Heaven for his directorial debut, Anastasia, An American Tail, and The Land Before Time. He was an animator at Disney before working at Sullivan Bluth Studios with Bluth.
Ранние годы
Голдман родился в Окленде, штат Калифорния, и вырос в Уотсонвилле, штат Калифорния. В юности Голдман активно занимался спортом: играл на позиции игрока в поле в бейсболе и квотербека в футболе в старшей школе, учился игре на фортепиано и увлекался моделированием и рисованием. Прежде чем полностью посвятить себя искусству, он служил техником по электронике в Военно-воздушных силах США с 1962 по 1967 год, выполняя задания в Японии и Германии. В 1969 году он получил степень младшего специалиста в области изобразительных искусств в колледже Кабрилло, а в декабре 1971 года окончил Гавайский университет со степенью бакалавра изобразительных искусств по специальности "Живопись и история искусств".
Goldman was born in Oakland, California and raised in Watsonville, California. As a youth, Goldman was active in sports, an infielder in baseball and quarterback in high school football, he studied piano and enjoyed model making and drawing. Before devoting himself entirely to the arts, he served as an electronics technician in the United States Air Force from 1962 to 1967, assigned duties in Japan and Germany. He received his Associate of Arts Degree in 1969 from Cabrillo College, and he graduated in December 1971 with a Bachelor of Fine Arts degree in Life Drawing and Art History from the University of Hawaii.
Дисней
Голдман начал свою карьеру в анимации, когда в феврале 1972 года присоединился к Walt Disney Productions. Его первым заданием было работа в качестве промежуточного аниматора у легендарного аниматора Диснея Фрэнка Томаса над фильмом «Робин Гуд». Затем он работал вместе с Доном Блутом в качестве аниматора над фильмами «Винни-Пух и Тигр тоже!» и «Спасатели», а после этого стал аниматором-постановщиком в фильмах «Дракон Пита» и «Маленький». Стремясь ускорить своё развитие в подготовке к руководящим должностям в Disney, Голдман и Блут начали приобретать подержанное анимационное оборудование и изучать все аспекты анимационного производства дома у Дона Блута. Объединённые общей целью – возродить утраченные техники классической анимации, – Голдман и Блут вместе с аниматором Джоном Помероем спродюсировали, срежиссировали и анимировали классический 27-минутный анимационный фильм «Банжо, кошка с дровяной кучи». Их энтузиазм привлёк многих других художников из Disney, которые приходили в гараж, чтобы внести свой вклад в проект. На работу ушло четыре года, которую они выполняли ночами и по выходным в гараже Блута. В декабре 1979 года фильм был показан в египетском театре в Голливуде и в театре Peppertree в Нортридже. Он получил награду Национального совета по кино за выдающиеся достижения и награду «Золотой свиток» от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. Используя полученный опыт, они попытались применить свои методы к проектам на Disney. Позже, в июне 1982 года, «Банжо, кошка с дровяной кучи» был показан на телеканале ABC в качестве специального прайм-тайм выпуска.
Goldman began his career in animation when he joined Walt Disney Productions in February 1972. His first assignment was as an in betweener to legendary Disney animator Frank Thomas on the film Robin Hood. He then worked alongside Don Bluth, as an animator, on Winnie the Pooh and Tigger Too! and The Rescuers before serving as directing animator on Pete's Dragon and The Small One. In an effort to accelerate their skills in preparation for leadership assignments within the Disney organization, Goldman and Bluth began to purchase used animation equipment and probe every aspect of animated production, at Don Bluth's home. United by the common goal of restoring the lost techniques of classical animation, Goldman and Bluth, along with animator John Pomeroy, produced, directed and animated the classically animated 27 minute, filmed featurette Banjo the Woodpile Cat. Their enthusiasm attracted many other artists at Disney, who came by the garage to contribute their time and artistry to the project. It took four years, working nights and weekends in Bluth's garage. In December 1979, the film was shown at the Egyptian theater in Hollywood and the Peppertree theater in Northridge. It received the National Film Advisory Board Award for Excellence, and the Golden Scroll Award from the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films. Using what they learned on their project, they attempted to implement their techniques on projects at Disney. Banjo the Woodpile Cat was later shown on ABC Television (June 1982), as a prime time special.
После Диснея
Разногласия по поводу сюжета и производственных ценностей привели к тому, что Голдман вместе с Блутом и Помероем покинули Walt Disney Productions, чтобы в 1979 году основать свою независимую анимационную студию Don Bluth Productions. Этот уход получил широкую огласку, и журналисты окрестили трио «беглецами из Диснея». После ухода из Disney команда создала несколько полнометражных фильмов, начиная с «Тайны NIMH», удостоенного премии Saturn в номинации «Лучший анимационный фильм» от Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов. В конце 1982 года композитор Джерри Голдсмит познакомил их с режиссёром Стивеном Спилбергом. Их первое сотрудничество со Спилбергом, начавшееся в январе 1985 года, – «Американский хвост» – вышел в прокат в ноябре 1986 года и ознаменовал новую эру успеха для полнометражной анимации, став самым кассовым анимационным фильмом на тот момент. Голдман был продюсером высокоуспешных анимационных интерактивных видеоигр Dragon's Lair, Space Ace и Dragon's Lair II: Time Warp. Dragon's Lair получил премию Inkpot Award как «Первая интерактивная аркадная игра на лазерных дисках» и премию Arkie Award за «Лучшее аудиовизуальное оформление». Финансовые трудности с дистрибьютором лишили их финансирования и вынудили обратиться за защитой от банкротства в 1984 году. В это время они встретили эксперта по слияниям и поглощениям Морриса Салливана, который создал корпорацию Sullivan Studios, чтобы трио могло продолжить работу, пока суды по банкротству разбирались с иском их компании к дистрибьютору. В 1986 году Салливан перевёз Голдмана, Блута и Помероя, а также всю команду, состоящую из 87 сотрудников и их семей, в Дублин, Ирландия, по приглашению IDA Ireland. Их третий полнометражный фильм, «Земля до времени», был первым проектом, созданным преимущественно в Ирландии. Салливан передал большую часть собственности на дублинскую студию трём аниматорам и переименовал компанию в Sullivan Bluth Studios. С 1986 по 1994 год компания выпустила шесть полнометражных фильмов. Салливан вышел на пенсию в 1991 году, и компания была переименована в Don Bluth Entertainment, Ireland, Ltd. В августе 1994 года Голдман и Блут вернулись из Ирландии, чтобы возглавить анимационную студию Fox в Финиксе, штат Аризона, где они делили творческое руководство в качестве продюсеров и режиссёров. Первым завершённым проектом студии стала удостоенная наград «Анастасия» (1997). Там же были созданы «Барток Великолепный» (1999) и научно-фантастический постапокалиптический анимационный фильм «Титан А.Э.» (2000). Четвёртый полнометражный фильм, «Африка», находился в производстве, когда 20th Century Fox закрыла свою анимационную площадку. Голдман и Блут восстановили свою независимость, основав продюсерскую компанию Don Bluth Films, Inc., занимающуюся разработкой полнометражных проектов. Компания создала веб-сайт, где они общаются со своей аудиторией напрямую и публикуют информацию об анимации. В августе 2007 года Голдман был назначен художником-резидентом в Саваннском колледже искусств и дизайна для 10-недельного зимнего семестра, начавшегося в январе 2008 года. Голдман читал лекции по анимации и преподавал курсы бакалавриата и магистратуры по традиционной 2D-анимации.
Divided by disagreements over story and production values, Goldman, along with Bluth and Pomeroy, resigned from Walt Disney Productions to establish their independent animation studio, Don Bluth Productions, in 1979. The departure was highly publicized and the trio was dubbed "Disney Defectors" by news reporters. Since leaving Disney, the team produced several feature films, starting with The Secret of NIMH, which won the Saturn Award for "Best Animated Feature" from the Science Fiction, Fantasy and Horror Film Academy. In late 1982, composer Jerry Goldsmith introduced them to director Steven Spielberg. Their first collaboration with Spielberg, which began production in January 1985, An American Tail, was released in November 1986 and ushered in a new era of success for the full length animated feature, becoming the highest grossing animated film up to that time. Goldman was a producer on the highly successful animated laser disc interactive video games Dragon's Lair, Space Ace and Dragon's Lair II: Time Warp. Dragon's Lair received the Inkpot Award for the "First Interactive Laser Disc Arcade Game" and an Arkie Award for the "Best Arcade Audio/Visuals". Financial difficulties with their distributor cut them off from financing and forced them to seek protection from bankruptcy in 1984. It was at this time that they met mergers and acquisitions expert, Morris Sullivan, who set up a corporation, Sullivan Studios to allow the trio to continue while the bankruptcy courts slowly settled their company's case against its distributor. In 1986, Sullivan moved Goldman, Bluth & Pomeroy, and the entire operation, including 87 employees and their families to Dublin, Ireland, at the invitation of IDA Ireland. Their third feature film, The Land Before Time, was their first production created primarily in Ireland. Sullivan transferred much of the ownership of the Dublin studio to the three animators and renamed the company Sullivan Bluth Studios. The company produced six feature films from 1986 until 1994. Sullivan retired in 1991 and the company was renamed Don Bluth Entertainment, Ireland, Ltd. In August 1994, Goldman and Bluth returned from Ireland to head up the Fox Animation Studio located in Phoenix, Arizona where they shared creative leadership as producers and directors. The first production completed by the studio was the award winning Anastasia in 1997. Also produced there was Bartok the Magnificent in 1999, and the animated science fiction post apocalyptic film Titan A. E. in 2000. A fourth feature film, Africa, was in production when 20th Century Fox shut down its animation facility. Goldman and Bluth have reestablished their independence with their production company Don Bluth Films, Inc., developing feature length properties. The company established a website where they communicate with their audience on a personal level and provide animation information online. In August 2007, Goldman was named an artist in residence at the Savannah College of Art and Design for the college's 10 week winter quarter starting in January 2008. Goldman lectured on animation, as well as taught undergraduate and graduate level classes in traditional 2 D animation production.
Разное
Голдман является членом Академии кинематографических искусств и наук с 1978 года.
Goldman has been a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences since 1978.
Личная жизнь
В апреле 1968 года, будучи студентом колледжа, он женился на учительнице начальной школы Джанит Эйлин Бранд. Они расстались в 1983 году и развелись в 1987 году. У них двое детей: Кип и Эндрю. В 2000 году Goldman & Bluth получили награды за жизненные достижения за преданность и вклад в искусство анимации от журнала Animation Magazine, а в 2005 году на кинофестивале в Саванне – награды за жизненные достижения в области анимации от колледжа Savannah College of Art & Design, которому они передали свой архив анимационного искусства. В конце 1988 года Голдман вновь женился на монтажёре фильмов Кэти (Бассет) Карр. Она и её трое детей – Джон Карр, Джейсон Карр и Джоанна Карр – переехали с ним в Дублин, Ирландия, в 1986 году. Вместе у них девять внуков.
While in college he married elementary teacher Janith Eileen Brand in April 1968. They separated in 1983 and divorced in 1987. They have two children, Kip and Andrew. In 2000 Goldman & Bluth received Lifetime Achievement Awards for their dedication and contribution to the art of animation from Animation Magazine, and in 2005, at the Savannah Film Festival, Lifetime Achievement Awards for animation, from the Savannah College of Art & Design, to which they gave their animation art archive. Goldman remarried in late 1988 to film cutter Cathy (Bassett) Carr. She and her three children John Carr, Jason Carr and Joanna Carr moved with him to Dublin, Ireland in 1986. Together they have nine grandchildren.