Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный фильм Джерри Лондона "Киллдозер!" – это научно-фантастический фильм ужасов 1974 года, созданный для телевидения и основанный на одноименной новелле Теодора Стерджен, написанной в 1944 году. В том же году вышла адаптация в виде комикса в Marvel Comics' Worlds Unknown #6 (апрель 1974). Фильм впоследствии обрёл культовый статус.
1974 television film by Jerry London
Killdozer! is a 1974 made for TV science fiction horror movie, adapted from a 1944 novella of the same title by Theodore Sturgeon. A comic book adaptation appeared the same year, in Marvel Comics' Worlds Unknown #6 (April 1974). The film has since gained a cult following.
Сюжет
Метеорит падает на поверхность Земли на острове у побережья Африки. Спустя бесчисленные годы, после того как природные силы погребли его и восстановили местную экосистему, на остров прибывают шесть строителей, чтобы начать работы по сооружению взлётно-посадочной полосы для нефтяной буровой компании на месте падения, на необитаемом острове. Форман Келли (Клинт Уокер) и водитель бульдозера Мак (Роберт Урич) обнаруживают метеорит (хотя и не знают, что это такое), который издаёт странный звук. Когда бульдозер (Caterpillar D9 в фильме, Caterpillar D7 в повести) пытаются использовать для сдвига метеорита, он испускает синий свет, который переходит к бульдозеру и, кажется, овладевает им. Мак, стоявший поблизости в этот момент, заболевает и спустя несколько часов умирает. Чаб (Невил Бранд), механик бригады, не находит никаких неисправностей в неработающем бульдозере, но слышит странный звук, исходящий от отвала. Келли приказывает не использовать бульдозер. Белтран (Джеймс А. Уотсон-младший) игнорирует запрет и запускает бульдозер, пробуждая в нём злобную жизнь. Он уничтожает единственную двухстороннюю радиостанцию в лагере и начинает разрушительный террор, убивая рабочих одного за другим. Кажется, он работает бесконечно, несмотря на ограниченный запас топлива. Машина обладает примитивным интеллектом и коварством и выслеживает людей. Вскоре команда сокращается до Келли и Денниса (Карл Бетц). Не имея других вариантов, и зная, что ожидаемая смена не прибудет ещё некоторое время, они развлекаются, приговаривая бульдозер к смертной казни, а затем обсуждают методы "казни": он слишком тяжёлый для повешения и слишком большой для газовой камеры. Тогда они понимают, что его можно убить электрическим током. Они заманивают его в ловушку, состоящую из стальных секций Марстона (использовавшихся для строительства временных взлётно-посадочных полос во время Второй мировой войны), подключённых к генератору. Когда бульдозер электрифицируется, инопланетная сущность проявляется в виде ауры вокруг машины, а затем окончательно исчезает. Мужчины отключают питание и проверяют отвал: звука нет. Хотя Келли понимает, что его рассказу не поверят, так как он – выздоравливающий алкоголик, и эта работа была его последним шансом на искупление, он намерен рассказать правду.
A meteorite crashes onto the Earth's surface on an island off the coast of Africa. Countless years later, after natural forces have buried it and restored the local environment, six construction workers are boated to the island to begin work building an airstrip for an oil drilling company at the crash site on the uninhabited island. Foreman Kelly (Clint Walker) and bulldozer driver Mack (Robert Urich) uncover the meteorite (though they do not know what it is), which emits a strange sound. When the bulldozer (a Caterpillar D9 in the movie, a Caterpillar D7 in the novella) is used to try to shift the meteorite, it emits a blue light that moves to, and seems to possess, the bulldozer. Mack, standing nearby as this occurs, falls ill and then dies some hours later. Chub (Neville Brand), the team's mechanic, cannot find anything wrong with the inoperative bulldozer, but can hear the odd sound from the blade. Kelly orders that the bulldozer not be used. Beltran (James A. Watson Jr.) ignores the prohibition and starts the bulldozer, bringing it to malevolent life. It destroys the camp's only two way radio and begins a rampage, killing the workers one by one. It seems to run indefinitely in spite of a limited fuel capacity. The machine has some rudimentary intelligence and guile and hunts down the men. The crew is soon reduced to just Kelly and Dennis (Carl Betz). Running out of options, with the expected relief crew not due to arrive just yet, they amuse themselves by convicting the bulldozer of murder, then consider methods of "execution": it is too heavy to hang, and too big for the gas chamber. They then realize it might be able to be electrocuted. They lure it to a trap consisting of steel Marston Matting (used for constructing temporary runways during World War II) connected to a generator. As the bulldozer is electrified, the alien entity emerges as an aura around the machine, then finally fades. The men shut down the power and check the blade: no sound. Though Kelly realizes his story will not be believed as he is a recovering alcoholic, and this job was his last chance to redeem himself, he intends to tell the truth.
Производство
Съемки фильма проходили в начале 1974 года недалеко от Ньюхолла, Калифорния. Трюки выполнял Кэри Лофтин, который работал над трюками в фильме «Дуэль».
Filming took place in early 1974 near Newhall California. Stunts were done by Carey Loftin who did stunts on Duel.
Домашние медиа
Убийственный дозер! впервые вышел на DVD от Willette Acquisition Corporation 1 июля 2021 года, а на Blu-ray и DVD — от Kino Lorber в 2020 году.
Killdozer! was released for the first time on DVD by Willette Acquisition Corporation on July 1, 2021, and on blu ray and DVD by Kino Lorber in 2020.
Прием
«Убийственный дозер!» получил преимущественно негативные отзывы после выхода, критика была направлена на неправдоподобный сюжет фильма. Los Angeles Times назвали его «технически более впечатляющим, чем драматичным». Чарльстон Пику с HorrorNews.net дал фильму смешанный отзыв, написав: «Хотя сам фильм хорошо снят для телефильма 70-х годов, с приличной актерской игрой и режиссурой, его в конечном итоге подрывает общая абсурдность. Сам «Убийственный дозер» не вызывает особого страха и порой выглядит нелепо». Тем не менее, Пику отметил, что фильм «всё равно остаётся развлекательным». Джон Кондит из Dread Central раскритиковал фильм, оценив его в 0,5 из 5 баллов. В своей рецензии Кондит критиковал нелепый сюжет, медленный темп, «плоских» персонажей и общее отсутствие напряжения. Эндрю Смит с британского сайта о кино Popcorn Pictures поставил фильму 0 из 10, написав: «Убийственный дозер» – это отвратительный фильм, который следовало оставить ржаветь на свалке семидесятых. Сложно найти в нём что-то положительное. Даже его короткая продолжительность кажется бесконечной». Однако не все отзывы о фильме были отрицательными. The Terror Trap оценил фильм в 2,5 из 4 звезд, заявив, что он «выглядит довольно неплохо благодаря своему прямолинейному научно-фантастическому подходу», при этом отметив его необычный сюжет.
Killdozer! received mostly negative reviews upon its release, with criticism directed towards the film's 'outlandish' premise. The Los Angeles Times called it "technically lots more impressive than it is dramatic." Charleston Picou from HorrorNews. net gave the film a mixed review, writing, "While the movie itself is well made for a ‘70s TV flick, with decent acting and directing, it’s ultimately undone by the overall ridiculousness. The titular killdozer is never really that frightening and is sometimes kind of silly looking." Regardless, Picou stated the film 'still manages to be entertaining'. Jon Condit from Dread Central panned the film, awarding the film a score of 0.5 out of 5. In his review, Condit criticized the film's ridiculous premise, sluggish pace, "one dimensional" characters, and overall lack of suspense. Andrew Smith from the British film review website Popcorn Pictures gave the film a score of 0 out of 10, writing, "Killdozer is dreadful fare which should have been left to rust on the seventies scrap heap. It’s hard trying to find positives to say about it. Even its short running time drags out for an eternity." However, not all reviews for the film were negative. The Terror Trap rated the film a score of 2.5 out of 4 stars, stating that the film "comes off fairly well thanks to its straightforward, sci fi approach", while also noting its strange premise.
Наследие
Несмотря на преимущественно негативные отзывы критиков и зрителей, фильм «Killdozer!» со временем обрёл культовый статус и теперь считается культовой классикой. Рок-группа Killdozer получила своё название в честь этого фильма.
In spite of receiving largely negative reviews from both critics and audience members, Killdozer! has acquired a cult following over the years and is now considered a cult classic. The rock band Killdozer was named after the film.