Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубой черный травохвост (Volatinia jacarina) — небольшая неотропическая птица из семейства танагеров, Thraupidae. Это единственный вид рода Volatinia. Это обычная и широко распространенная птица, гнездящаяся от южной Мексики через Центральную Америку и до Южной Америки, включая северные районы Чили, Аргентины и Парагвая, а также на Тринидаде и Тобаго. Самец был также замечен в округе Грэм, штат Аризона, 15 и 17 июля 2023 года. Этот вид демонстрирует половой диморфизм: самец имеет глянцево-синий окрас с белыми участками под крыльями, а самка — коричневый верх и светло-песочный низ с более темными полосками.
The blue black grassquit (Volatinia jacarina) is a small Neotropical bird in the tanager family, Thraupidae. It is the only member of the genus Volatinia. It is a common and widespread bird that breeds from southern Mexico through Central America, and South America as far as northern Chile, Argentina, and Paraguay, and in Trinidad and Tobago. A male was also observed in Graham County, Arizona on July 15 and July 17, 2023. This species is sexually dimorphic; the male is glossy blue with some white under the wing. The female is brown above and pale buff with darker streaks below.
Таксономия
Голубо-чёрный трасквит был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1766 году в двенадцатом издании его Systema Naturae под биноминальным названием Tanagra jacarina. Линней основывал своё описание на "Jacarni", описанном в 1648 году немецким натуралистом Георгом Маркграве в его "Historia Naturalis Brasiliae". Типовое местонахождение – восточная Бразилия. Голубо-чёрный трасквит в настоящее время является единственным видом, отнесённым к роду Volatinia, и был введён в 1850 году немецким натуралистом Людвигом Райхенбахом. Название рода является уменьшительной формой от латинского volatus, означающего «летающий». В семействе танагеров Thraupidae голубо-чёрный трасквит относится к подсемейству Tachyphoninae и является членом клады, включающей роды Conothraupis и Creurgops. Ранее голубо-чёрный трасквит помещался вместе с овсянками в подсемейство Emberizinae, а не с танагерами в Thraupinae в расширенном семействе Emberizidae. В период размножения самцы защищают небольшие территории, площадью около 13,0–72,5 м², при этом доминирующие самцы обычно светлее. Самец демонстрирует прыгающее поведение, часто выполняемое в течение длительного времени, что и послужило причиной местного названия «прыгун Джонни». Это сопровождается непрерывным свистящим криком «дзиуии», с повторением прыжков несколько раз в минуту. Экстравагантная демонстрация также привлекает внимание хищников, тем самым увеличивая риск разорения гнезда. Хищничество является основной причиной неудачных попыток размножения, а звуки хищников могут вызывать иммунный ответ у этого вида. Гнезда представляют собой небольшие чашеобразные структуры из корней (диаметром около 7,5 см), расположенные в травянистой растительности высотой 10–50 см, сгруппированные в ландшафте и предпочтительно размещаемые в местах обитания со сложной структурой. Гнезда строятся обоими полами. Голубо-чёрные трасквиты часто собираются в стаи вне периода размножения. Они питаются семенами, в основном на земле.
The blue black grassquit was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1766 in the twelfth edition of his Systema Naturae under the binomial name Tanagra jacarina. Linnaeus based his description on the "Jacarni" that was described in 1648 by the German naturalist Georg Marcgrave in his Historia Naturalis Brasiliae. The type locality is eastern Brazil. The blue black grassquit is now the only species placed in the genus Volatinia and was introduced in 1850 by the German naturalist Ludwig Reichenbach. The genus name is a diminutive of the Latin volatus meaning "flying". Within the tanager family Thraupidae the blue black grassquit is in the subfamily Tachyphoninae and is a member of a clade that contains the genera Conothraupis and Creurgops. The blue black grassquit was formerly placed with the buntings in the subfamily Emberizinae rather than with the tanagers in Thraupinae within an expanded family Emberizidae. During the breeding season, males defend small territories, about 13,0 72,5 m2, dominant males are normally lighter. The male has a jumping display, often performed for long periods, which gives rise to the local name "johnny jump up". This is accompanied by a persistent wheezing jweeee call, jumping several times in a minute. The extravagant display also has a cost of calling attention of the predator, thus displaying increased nest predation. Predation is the main cause of breeding failure, and predator vocalizations can cause an immune related reaction to this species. Nests are small cups of rootlets (diameter about 7.5 cm) found in herbaceous vegetation 10–50 cm high, clustered at a landscape, and placed preferably at high complex habitat spots. Nests are built by both sexes. Blue black grassquits will often form flocks when not breeding. They eat seeds, mostly on the ground.