Новозеландские литературные премии в жанрах научной фантастики, фэнтези и хоррора имени сэра Джулиуса Фогеля
Sir Julius Vogel Award
Премия Sir Julius Vogel – главная новозеландская награда в жанрах научной фантастики, фэнтези и хоррора. История премии и ее связь с писателем-футуристом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландские литературные премии в области научной фантастики, фэнтези и хоррора. Австралийская премия также известна как премия Вогеля.
NZ literary awards for sci fi, fantasy and horror
the Australian award also known as the Vogel Award
Премия сэра Джулиуса Вогеля вручается ежегодно на Национальном конвенте научной фантастики Новой Зеландии за достижения в новозеландской научной фантастике, фэнтези, хорроре и фанатском движении научной фантастики. Обычно их называют "Вогелями".
The Sir Julius Vogel Awards are awarded each year at the New Zealand National Science Fiction Convention to recognise achievement in New Zealand science fiction, fantasy, horror, and science fiction fandom. They are commonly referred to as the Vogels.
Имя
Награды названы в честь сэра Джулиуса Фогеля, выдающегося новозеландского журналиста и политика, который дважды занимал пост премьер-министра Новой Зеландии в 1870-х годах. В 1889 году он написал роман, который считается первым научно-фантастическим произведением Новой Зеландии – «Anno Domini 2000, или Судьба женщины». Книга, написанная и опубликованная в Великобритании после отъезда Фогеля из Новой Зеландии, изображала Новую Зеландию в 2000 году, где большинство руководящих должностей занимали женщины – что было радикальной идеей на момент написания. В 2000 году главой государства Новой Зеландии, генерал-губернатором, премьер-министром, главным судьей и генеральным прокурором были женщины, как и генеральный директор одной из крупнейших компаний страны, Telecom.
The awards are named for Sir Julius Vogel, a prominent New Zealand journalist and politician, who was Premier of New Zealand twice during the 1870s. He also, in 1889, wrote what is widely regarded as New Zealand's first science fiction novel, Anno Domini 2000, or, Woman's Destiny. The book, written and published in Great Britain after Vogel had moved from New Zealand, pictured a New Zealand in the year 2000 where most positions of authority were held by women—at the time of writing, a radical proposition. In 2000, New Zealand's Head of State, Governor General, Prime Minister, Chief Justice and Attorney General were all women, as was the CEO of one of the country's largest companies, Telecom.
История
Национальные награды вручаются ежегодно с 1989 года, но изначально просто назывались «Премии новозеландских поклонников научной фантастики» и были изначально ориентированы главным образом на фандом, а не на профессиональную научную фантастику. В эти первые годы награды организовывались на временной основе организационными комитетами национальных конвенций, хотя и при поддержке бывшей национальной организации поклонников, Национальной ассоциации научной фантастики, которая номинально курировала награды с 1993 года. В начале 1990-х годов награды ненадолго назывались «Премии имени Эдмунда Бейна» в честь известного поклонника из Веллингтона, погибшего в дорожно-транспортном происшествии, но это название так и не было официально утверждено. В 2002 году награды были пересмотрены и реорганизованы, и с тех пор они ориентированы больше на профессиональное сообщество научной фантастики и фэнтези. Текущее название также датируется 2002 годом. Эти изменения сопровождались изменением в организации наград, которые теперь официально управляются национальной организацией SFFANZ (Ассоциация научной фантастики и фэнтези Новой Зеландии). Категории меняются в некоторой степени каждый год, но обычно включают профессиональные награды за лучший роман, короткий рассказ, драматическое произведение и вклад в научную фантастику, а также аналогичные награды для поклонников. Ввиду небольшого размера сообществ научной фантастики, фэнтези и хоррора в Новой Зеландии, награды охватывают все три этих часто взаимосвязанных жанра и стремятся относиться к каждому из них одинаково.
National awards have been presented annually since 1989, but were initially simply known as the New Zealand Science Fiction Fan Awards, and were originally aimed primarily at fandom rather than at professional science fiction. In these early years the awards were organised on an ad hoc basis by the organising committees of the national conventions, though with the support of the former national fan organisation, the National Association for Science Fiction which nominally ran the awards from 1993. In the early 1990s the awards were briefly known as the Edmund Bayne Awards, after a well known Wellington fan who had been killed in a road accident, but this name was never formalised. In 2002 the awards were revamped and reorganised, and since that time have been aimed more at the professional science fiction and fantasy community. The current name also dates to 2002. These changes accompanied a change in the organisation of the awards, which are now formally run by national organisation SFFANZ (the Science Fiction and Fantasy Association of New Zealand). Categories change to some extent on an annual basis, but generally include professional awards for best novel, short story, dramatic presentation, and services to science fiction, as well as equivalent fan awards. Due to the size of New Zealand's science fiction, fantasy, and horror fiction communities, the awards cover all three of these frequently intertwined genres and attempt to treat each equally.