Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий ботаник (1765–1812)
German botanist (1765–1812)
Карл Людвиг Вильденов (22 августа 1765 – 10 июля 1812) был немецким ботаником, фармацевтом и специалистом по систематике растений. Он считается одним из основоположников фитогеографии – науки об изучении географического распространения растений. Вильденов также был наставником Александра фон Гумбольдта, одного из первых и наиболее известных фитогеографов. Он оказал влияние и на Кристиана Конрада Шпренгеля, который стал пионером в исследовании опыления растений и цветочной биологии.
Carl Ludwig Willdenow (22 August 1765 – 10 July 1812) was a German botanist, pharmacist, and plant taxonomist. He is considered one of the founders of phytogeography, the study of the geographic distribution of plants. Willdenow was also a mentor of Alexander von Humboldt, one of the earliest and best known phytogeographers. He also influenced Christian Konrad Sprengel, who pioneered the study of plant pollination and floral biology.
Биография
Уилденоу родился в Берлине и изучал медицину и ботанику в университете Галле. После обучения фармацевтике в колледже Виглиб в Лангенсальце и медицине в Галле, он вернулся в Берлин, чтобы работать в аптеке своего отца, расположенной на Унтер-ден-Линден. Его ранний интерес к ботанике был пробужден его дядей Ж. Г. Гледичем, и он начал собирать гербарий в подростковом возрасте. В 1794 году он стал членом Берлинской академии наук. С 1801 года до своей смерти он был директором Берлинского ботанического сада. В 1807 году Александр фон Гумбольдт помог расширить сад. Там он изучал множество южноамериканских растений, привезенных Гумбольдтом. Он интересовался адаптацией растений к климату, показывая, что растения в одном и том же климате обладают общими характеристиками. Его гербарий, содержащий более 20 000 видов, до сих пор хранится в Берлинском ботаническом саду. Некоторые образцы были собраны Гумбольдтом. Гумбольдт отмечает, что в молодости он не мог определить растения, используя Flora Berolinensis Вильденоу. Позже он посетил Вильденоу без записи и обнаружил, что тот был родственной душой, всего на четыре года старше, и за три недели сам стал увлеченным ботаником. В своей книге 1792 года «Grundriss der Kräuterkunde oder Geschichte der Pflanzen» Вильденоу выдвинул идею, объясняющую ограниченное распространение растений. Вильденоу предположил, что это связано с прошлыми геологическими процессами, когда горы, окруженные морями, содержали изначально ограниченные вершинами виды растений, которые затем распространялись вниз и наружу по мере отступления уровня моря. Это соответствовало библейскому представлению о всемирном потопе. Это противоречило более ранним утверждениям Эберхарда Августа Вильгельма фон Циммермана о том, что распространение растений не менялось с древних времен.
Willdenow was born in Berlin and studied medicine and botany at the University of Halle. After studying pharmaceutics at Wieglieb College, Langensalza and in medicine at Halle, he returned to Berlin to work at his father's pharmacy located in the Unter den Linden. His early interest in botany was kindled by his uncle J. G. Gleditsch and he started a herbarium collection in his teenage years. In 1794, he became a member of the Berlin Academy of Sciences. He was a director of the Botanical garden of Berlin from 1801 until his death. In 1807, Alexander von Humboldt helped to expand the garden. There he studied many South American plants, brought back by Humboldt. He was interested in the adaptation of plants to climate, showing that the same climate had plants having common characteristics. His herbarium, containing more than 20,000 species, is still preserved in the Botanical Garden in Berlin. Some of the specimens include those collected by Humboldt. Humboldt notes that as a young man, he was unable to identify plants using Willdenow's Flora Berolinensis. He subsequently visited Willdenow without an appointment and found him to be a kindred soul only four years older and in three weeks he became an enthusiastic botanist. In his 1792 book, Grundriss der Kräuterkunde or Geschichte der Pflanzen Willdenow came up with an idea to explain restricted plant distributions. Willdenow suggested that it was based on past history with mountains surrounded by seas with different sets of plants initially restricted to the peaks which then spread downward and out with receding sea levels. This would fit with the Biblical notion of floods. This was contrary to earlier assertions by Eberhard August Wilhelm von Zimmermann that plants were distributed as they had been in the past and that there had been no changes.