Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ла-Пьедад-де-Кабадас, Мексика, станция Мехико Метробус.
Municipality in La Piedad de Cabadas, Mexico
the Mexico City Metrobús station
Ла-Пьедад — муниципалитет, расположенный на северо-западе мексиканского штата Мичоакан, граничащий с Халиско и Гуанахуато. Административным центром является город Ла-Пьедад-де-Кабадас. Первоначальное колониальное название — Сан-Себастьян. Он граничит с городом Санта-Ана-Пакуэко, штат Гуанахуато. Оба города расположены по обе стороны реки Лерма. По данным переписи 2020 года, население Ла-Пьедада составляло 106 490 жителей (250 000 человек с учетом агломерации). Площадь муниципалитета составляет 284,11 км². Он граничит со штатами Халиско и Гуанахуато.
La Piedad is a municipality located at in the north west of the Mexican state of Michoacán, bordering Jalisco and Guanajuato. The municipal seat is the city of La Piedad de Cabadas. The original colonial name was San Sebastián. It is bordered by the town of Santa Ana Pacueco, Guanajuato. Both cities straddle the Lerma River. La Piedad's population was 106,490 inhabitants in the 2020 census (250,000 including its metropolitan area). The municipality has an area of 284.11 km² (109.7 sq mi). It is bordered by the states of Jalisco and Guanajuato.
История
В 12 веке ацтеки покинули Ацтлан в поисках новой земли для поселения. В ходе этих путешествий они основали несколько городов. Зула (что означает «территория перепелов») был одним из этих городов, основанных на берегу реки Лерма. В 1380 году царь Тариакури из народа пурепеча завоевал город Зула и переименовал его в Арамтуро, что означает «место с пещерами». Почти два столетия спустя, Антонио де Вильярроэль, служивший Нуно де Гусману, захватил город в день святого Себастьяна 1530 года (20 января), переименовав его в «Сан-Себастьян-де-Арамутарильо». С 1530 по 1687 год Сан-Себастьян был в полном забвении, став жертвой рабства и невежества; однако два исторических события изменили судьбу города – одно политическое, другое религиозное. Религиозное событие связано с находкой ветви дерева, напоминающей Иисуса Христа на кресте. Это произошло в полночь на Рождественском сочельники в месте под названием Буэна-Уэрта. Окружающие города просили передать изображение Иисуса Христа в их церкви. Сан-Себастьян-де-Арамутарильо был выбран для хранения этого образа. После этого изображение Христа стали называть «Señor de La Piedad» (Господь милосердия), и в его честь был построен Templo del Señor de La Piedad, который также имеет самый большой купол в стране. Политическое событие заключалось в переносе административных центров из Тлазасальки в Сан-Себастьян-де-Арамутарильо. Это привело к тому, что многие люди стали приезжать, чтобы торговать товарами и ремеслами. Таким образом, город был официально основан в 1692 году, когда Хуан Лопес де Агирре назвал его Ла-Пьедад.
In the 12th century Aztecas moved away from Aztlan looking for a new land to settle. In this travel they founded several towns. Zula (meaning quails territory) was one of this towns established on the shore of the Lerma river. In 1380, Tariácuri purepecha's king, conquered the town of Zula and named it Aramutaro, which means place with caves. Almost two centuries later, Antonio de Villarroel serving Nuño de Guzmán took control of the town on the San Sebastian's day of 1530 (January 20), so renaming the town as "San Sebastián de Aramutarillo". From 1530 to 1687, San Sebastian was in total oblivion, victim of slavery and ignorance; nevertheless there were two historic facts, which changed course for the town, one political affair and another religious matter. The religious matter refers to a finding of a branch from a tree resembling Jesus Christ on the Cross. This happened the midnight of Christmas Eve on a place called Buena Huerta. The towns in its surrounding asked for the Jesus Christ image to be taken to their churches. San Sebastián de Aramutarillo was selected to keep the Christ image. After that, the Christ image was called "Señor de La Piedad" (Lord of Mercy) where Templo del Senor de La Piedad was built in its honor, which also has the biggest dome in the country. The political affair was the movement of political offices from Tlazazalca to San Sebastian de Aramutarillo. This causes that many people came to offer merchandise, crafts, etc. In this way the town was officially founded in 1692, when Juan López de Aguirre named it as La Piedad.
Достопримечательности
Среди достопримечательностей — центр города с киоско (музыкальной беседкой), построенным из камня, добытого в каменоломне, городские ворота и церковь Сеньор де Ла Пиедад, которая, возможно, обладает самым большим куполом в стране. Также примечательны мост Кабадас и водопад Эль-Сальто высотой 30 метров. Местный зоопарк и "Торре де ла Гавиота", расположенные в районе Сьюдад-дель-Соль, также представляют интерес для посещения в Ла-Пьедаде. В городе есть и городские парки, такие как парк Морелос и парк Ла-Плака. Ла-Пьедад известен своими красочными ребососами, а певец Хосе Альфредо Хименес прославил его еще больше благодаря песне "El Perro Negro" ("Черный пес").
Places of interest include the town center with its kiosco (bandstand) built with quarried stone, the gateways, and the Señor de La Piedad church, which boasts perhaps the biggest dome in the country. Also of note are the Cabadas Bridge and the 30 metre high El Salto waterfall. The local zoo and "La Torre de la Gaviota" located at the Ciudad del Sol neighborhood, are also places of interest in La Piedad. There are also urban parks such as Morelos Park and La Placa park. The city is known because of its colorful Rebozos, and the singer José Alfredo Jiménez made it more famous with the song "El Perro Negro" ("The Black Dog").
Промышленность
Ла-Пьедад – центр сельскохозяйственной продукции. Город когда-то был известен как центр мексиканской свиноводческой промышленности и до сих пор играет важную роль в этой отрасли. Однако в последнее время экономика Ла-Пьедада сместилась в сторону текстильной промышленности. Крупнейшие производители текстиля включают Olmeca, Marval и Manriquez. Ближайшие города – Санта-Ана, Юрекуаро, Деголладо, Нумаран и Экуандурео. В Ла-Пьедаде также находятся штаб-квартиры ветеринарной фармацевтической компании LaPisa и производителей промышленных турбин Turbomaquinas и Famaq. Кроме того, там есть важная кондитерская фабрика Cabadas и колбасные производства, такие как Nu Tres, Delta и Bafar (ранее Parma). Большинство компаний являются семейными предприятиями. Среди них Saldaña и García; последняя владеет Turbomaquinas S. A. de C. V., FAMAQ, Turboaleaciones S. A. de C. V., а первая – Grupo Kasto. В муниципалитете зарегистрировано 569 компаний, что делает Ла-Пьедад одним из четырех городов штата с наибольшим количеством предприятий, уступая только Морелии, Уруапану и Саморе. Железные дороги Ferromex и Kansas City Southern de México проходят через Ла-Пьедад, что создает условия для привлечения новых компаний в будущем.
La Piedad is a hub for agricultural products. The town was once known as the center of the Mexican pork industry, and still plays an important part in that industry. However, La Piedad has recently moved its economy towards textiles. Major textil manufacturers include Olmeca, Marval and Manriquez. Surrounding towns are Santa Ana, Yurecuaro, Degollado, Numaran, and Ecuandureo. La Piedad is also the headquarters for veterinary pharmaceuticals company LaPisa and industrial turbine manufacturer Turbomaquinas and Famaq. Also there is an important candy factory named Cabadas and sausage factories like Nu tres, Delta and Bafar (former Parma). Most companies are family owned and operated. These are Saldaña and García, the latter owns Turbomaquinas S. A. de C. V., FAMAQ, Turboaleaciones S. A. de C. V. and the former owns Grupo Kasto. There are 569 companies registered in the municipality, which puts La Piedad in the top four cities in the state with the greatest number of companies, after Morelia, Uruapan, and Zamora. Ferromex Railway and Kansas City Southern de México crosses La Piedad allowing other companies to settle around in the future.
Спорт
В городе есть баскетбольные и футбольные лиги (мужские и женские), проводятся соревнования по борьбе, а город принимал финиш велогонки «Рута Мексика». В городе два общественных спортивных центра, клубы с теннисными кортами, арена для чарро и стадион имени Хуана Н. Лопеса, а также несколько школ тхэквондо, принадлежащих разным организациям. За городом расположены клубы «Alianza», «Mercantil» и «Azteca», где есть футбольные поля и бассейны. В сезоне 1952/53 команда «Ла-Пьедад» выступала в Первом дивизионе Мексики, а также в зимнем сезоне 2001 года и летнем сезоне 2002 года. Ранее «C. F. La Piedad» играла в Ascenso MX.
In the city there are basketball and soccer (male and female) leagues, there are wrestling exhibitions, and the city has been the finish of the Ruta Mexico (cycling). There are two public sport centers, clubs with tennis courts, a lienzo charro, and the Juan N. Lopez stadium, and several taekwondo schools from different institutions. Outside the city are the Alianza, Mercantil and Azteca clubs, where there are football fields and swimming pools. La Piedad had a football team in Mexico's First Division in 1952 53 season, and again in 2001 Winter and 2002 Summer seasons. Previously, C. F. La Piedad played in Ascenso MX.
Транспортировка
Ла-Пьедад расположен вблизи границы трех штатов: Мичоакан, Гуанахуато и Халиско. В этот город ведут три федеральные трассы: мексиканские шоссе 110, 39 и 90. Шоссе 110 идет на запад и ведет к городам Юрекуаро, Тануато, Виста-Эрмоса, Брисенас и Ла-Барка, а также к бесплатной дороге в Гвадалахару. Шоссе 37 проходит к югу от Ла-Пьедада до Самора, и далее соединяется с платной автомагистралью 15, которая идет с севера на юг, от Ногалеса до Мехико. Шоссе 90 проходит к северу от Ла-Пьедада до города Деголладо и штатов Гуанахуато и Халиско.
La Piedad is located close to the border of three states, Michoacán, Guanajuato and Jalisco. There are three highways entering this city: Mexico highways 110, 39, and 90. Highway 110 goes west and takes you to the towns of Yurécuaro, Tanhuato, Vista Hermosa, Briseñas y La Barca, and the free toll route to Guadalajara. Highway 37 runs south of La Piedad to Zamora, this highway goes to the toll highway 15, which goes north south, from Nogales to Mexico City. Highway 90 runs north of La Piedad to the town of Degollado and states of Guanajuato and Jalisco.